-
21 рольганг
1) General subject: live rolls, table2) Aviation: rolling surface3) Engineering: guide rail, mill table, roll table, roll-table, roller conveyor, roller table, roller way, rollers, runway4) Chemistry: roller gear bed5) Construction: roller conveyer, roller path, train of rollers6) Automobile industry: rolling bearing7) Forestry: rollway8) Metallurgy: conveyor table, gravity conveyor, roller bed, roller gear, roller-table gear, rolling table9) Mechanics: conveyor roll, lives roll, roll train, roller track, rollcase (= roll case)10) Polymers: roller conveyor (протекторного агрегата)11) Automation: gravity roll carrier, multiroller conveyor track, roller, roller system, roller-bed surface, unpowered roller conveyor12) Logistics: dead rollers, skate roller conveyer, skate-wheel conveyer -
22 валки
-
23 киповая планка с горизонтальным и вертикальными роульсами
киповая планка с горизонтальным и вертикальными роульсами
Киповая планка, имеющая закрепленные на корпусе два вертикальных и один горизонтальный роульсы, позволяющие изменять направление швартовного каната в вертикальной и горизонтальной плоскостях при выборке или травлении его под нагрузкой.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
98. Киповая планка с горизонтальным и вертикальными роульсами
D. Klampe mit horizontalen und verticalen Rollen
E. Fairlead with horizontal and vertical rollers
Киповая планка, имеющая закрепленные на корпусе два вертикальных и один горизонтальный роульсы, позволяющие изменять направление швартовного каната в вертикальной и горизонтальной плоскостях при выборке или травлении его под нагрузкой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > киповая планка с горизонтальным и вертикальными роульсами
-
24 швартовный клюз с роульсами
швартовный клюз с роульсами
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
104. Швартовный клюз с роульсами
D. Rollenklüse
E. Mooring hawse with rollers
F. Ecubier d´amarrage à rouleaux
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > швартовный клюз с роульсами
-
25 вальцы для обмолота льна
Agriculture: flax rollers, linseed rollersУниверсальный русско-английский словарь > вальцы для обмолота льна
-
26 выравнивающий роликовый транспортёр
1) Polygraphy: diagonal rollers2) Makarov: diagonal rollers (фальцмашины)Универсальный русско-английский словарь > выравнивающий роликовый транспортёр
-
27 вытяжной прибор
1) Engineering: drafting device2) Textile: draft, drafting element, draw box, drawing box, drawing rollers, rollers3) Polymers: drafter, drawing mechanism -
28 дробильные валки
1) Construction: crusher rolls2) Railway term: chat rollers3) Mining: crushing rolls, roller crusher4) Metallurgy: chat rollers (для измельчения промежуточных продуктов обогащени), edge-runner mill5) Mechanic engineering: edge runner6) Polymers: muller, roll breaker -
29 кантующие ролики
Engineering: twist rollers, twister rollers -
30 количество (кол-во) катков
Универсальный русско-английский словарь > количество (кол-во) катков
-
31 лентопроводящая пара валиков
Polygraphy: nip rollers, nipping rollers, wiping rollerУниверсальный русско-английский словарь > лентопроводящая пара валиков
-
32 листопроводящая пара валиков
Polygraphy: nip rollers, nipping rollers, wiping rollerУниверсальный русско-английский словарь > листопроводящая пара валиков
-
33 накопление краски на валиках
1) Polygraphy: ink piling on rollers, ridging2) Polymers: paint piling on rollersУниверсальный русско-английский словарь > накопление краски на валиках
-
34 отрывные валики
Polygraphy: snatching rollers, snatching rollers (для разрыва бумажной ленты после перфорации на ротационных печатных машинах) -
35 охлаждающие вальцы
1) Oil: chiller, chilling rolls2) Resins: chill rolls3) Plastics: chill rollers, chilled rolls, cooling rollersУниверсальный русско-английский словарь > охлаждающие вальцы
-
36 пара контактирующих валиков
Polygraphy: nip rollers, nip treads, nipping rollers, wiping rollerУниверсальный русско-английский словарь > пара контактирующих валиков
-
37 подающие ролики
1) Engineering: charged rollers (у горячих моталок)2) Metallurgy: push rolls3) Polygraphy: backup roller (фальцевальной машины)4) Makarov: backup rollers (фальцевальной машины) -
38 подшипник с витыми роликами
1) Automobile industry: flexible roller bearing, roller bearing with spiral rollers, roller bearing with wound rollers2) Oilfield: spiral roller bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник с витыми роликами
-
39 подшипник с длинными цилиндрическими роликами
1) Automobile industry: cylindrical roller bearing with long rollers (радиальный роликовый)2) Oilfield: cylindrical roller bearing with long rollersУниверсальный русско-английский словарь > подшипник с длинными цилиндрическими роликами
-
40 прядильные диски
Textile: draw-off godets, stretch rollers (машины химического прядения), tension rollers (машины химического прядения)
См. также в других словарях:
Rollers — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
rollers — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
rollers — žalvarniniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Coraciidae angl. rollers vok. Eigentliche Racken rus. древесные ракши; настоящие ракши pranc. coraciadidés; coraciidés ryšiai: platesnis terminas – žalvarniniai paukščiai… … Paukščių pavadinimų žodynas
rollers — staklės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prietaisas sporto inventoriui ar įrankiui parengti prieš pat pratybas ir varžybas (pvz., pačiūžų galandimo staklės). atitikmenys: angl. grind machine; rollers vok. Hometrainer, m;… … Sporto terminų žodynas
rollers — staklės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įrenginys specialiems fiziniams pratimams daryti (pvz., dviratininko staklės, jėgos ugdymo staklės). atitikmenys: angl. grind machine; rollers vok. Hometrainer, m; Roller, m;… … Sporto terminų žodynas
Rollers en ligne — Roller en ligne Une paire de patins en ligne de vitesse. Le patin en ligne est un type de patin à roulettes, utilisé pour le patinage en ligne. Contrairement au quad, le patin traditionnel, qui possède quatre roues disposées en deux rangées de… … Wikipédia en Français
Rollers in line — Roller en ligne Une paire de patins en ligne de vitesse. Le patin en ligne est un type de patin à roulettes, utilisé pour le patinage en ligne. Contrairement au quad, le patin traditionnel, qui possède quatre roues disposées en deux rangées de… … Wikipédia en Français
rollers — Смотри Ролики … Энциклопедический словарь по металлургии
rollers — roll·er || rəʊlÉ™(r) n. person or thing that rolls; heavy cylindrical tool used to flatten or compress (i.e. steamroller); large sea wave; cylindrical object around which a material is wrapped (i.e. hair roller) … English contemporary dictionary
rollers — A stationary training device that consists of a boxlike frame and three rotating cylinders (one for a bike s front wheel and two for its rear wheel) on which the bicycle is balanced and ridden … Dictionary of automotive terms
ROLLERS — … Useful english dictionary
