-
1 роликовий
роликовий конвеєр — roller conveyor, gravity roller conveyer
-
2 катковий
roller-bearing, rolling -
3 роликові ковзани
-
4 рухомі титри
roller captions, roll(er) titles -
5 притискний
притискний башмак — side-wall skid, side-wall pad, wall-contact pad, ( каротажного зонда) pad
притискний валик комп. — pinch roller
притискний ролик — clamping roller, pinch roller, pressure roller
-
6 коток
-
7 ролик
ч1) тех. roller, castor; ( ізолятор для проводів) ( porcelain) insulator/cleat; ( у вигляді кульки) ball; ( на меблях) castor, trundle2) ( для кіно) reelрекламний ролик — clip, TV commercial
3) -
8 валець
чroll; eddy roller, roller -
9 вальцьовий
-
10 дукторний
дукторний вал полігр. — fountain roller
дукторний валик полігр. — ink ductor, ductor roller
-
11 напрямний
directive, guidingнапрямний ролик — guide idler, supply idler, angle pulley, running pulley, guide [guiding] roller, idler roller, trainer, guide wheel
напрямний символ комп. — aiming symbol
напрямний штифт — leader pin, leading-in pin
-
12 натяжний
guy, strain, stretching, tension, tighteningнатяжний барабан — tension reel, tightener
натяжний болт — adjuster, adjuster bolt
натяжний пристрій — stretcher, strainer
натяжний ролик — belt idler, idler, puller, straining pulley, takeup pulley, tension pulley, tightening pulley, idler roller, tension roller, takeup, tightener
натяжний трос — tension cable, hauling rope
-
13 підшипник
ч тех.підшипник ковзання — slide bearing, sliding bearing
-
14 роликоопора
жroller carriage, carrying roller -
15 церковний злодій
-
16 азартний
( запальний) excitable, hot-tempered; ( готовий на ризик) venturesomeазартний гравець — gambler, high(-)roller; plunger; амер. sport, sportsman
-
17 амортизаційний
1) ек. amortization2) тех. shock absorption, damping, bufferамортизаційний валик полігр. — breaker roller
-
18 багатосекційний
multiple-section, multisectional -
19 бігунок
-
20 бобінець
ч( риболовного трала) bobbin, (трала, сітки) roller
См. также в других словарях:
Roller — Roller … Deutsch Wörterbuch
Roller — Roll er, n. 1. One who, or that which, rolls; especially, a cylinder, sometimes grooved, of wood, stone, metal, etc., used in husbandry and the arts. [1913 Webster] 2. A bandage; a fillet; properly, a long and broad bandage used in surgery. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
roller — [ rɔlɶr ] n. m. • 1983; rollerskater « patineur » 1979; de l angl. rollerskate « patin à roulettes » ♦ Anglic. Patin à roulettes auquel est fixée une chaussure haute et rigide. Une paire de rollers. Faire du roller : patiner avec des rollers. ♢… … Encyclopédie Universelle
roller — [rōl′ər] n. 1. a person or thing that rolls (in various senses) 2. any of various rolling cylinders or wheels; specif., a) a cylinder of metal, wood, etc. over which something is rolled for easier movement b) a cylinder on which something is… … English World dictionary
Röller — ist Familienname folgender Personen: Lars Hendrik Röller(* 1958 ), deutscher Ökonom Ulf Jensen Röller (* 1966), deutscher Fernsehjournalist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
Roller [1] — Roller, 1) eine Art thönerne Tabakspfeifen; 2) so v.w. Kater; 3) ein altes untaugliches Pferd; 4) (Jagdw.), so v.w. Posten; 5) geschwinde Notenfiguren, welche in Noten von gleicher Geltung sich abwechselnd auf od. abwärts bewegen, z.B … Pierer's Universal-Lexikon
Roller [2] — Roller, Vogel: 1) s. Mandelkrähe; 2) (Harzer Roller) s. Kanarienvogel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roller [5] — Roller, Heinrich, Erfinder eines Stenographiesystems, geb. 10. März 1839 in Berlin, war zunächst Tischler, erlernte 1859 die Arendssche Stenographie und ist seit 1863 in Berlin als praktischer Stenograph, Sekretär und Schriftsteller tätig. Seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
roller — (n.) early 15c., rolling pin, agent noun from ROLL (Cf. roll) (v.). Meaning hair curler is attested from 1795. Religious holy roller is attested from 1842, Amer.Eng … Etymology dictionary
roller — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. rollererze, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj jednośladowej wrotki, w której kółka są umieszczone w jednym szeregu; łyżworolka {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}roller II {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Roller [2] — Roller (Ilysia, Tortrix Opp.), Gattung aus der Schlangenfamilie Schlinger; der walzige Kopf ist von gleicher Stärke wie der Leib, dieser nach hinten etwas dicker, Schuppenreihe unten am Bauche u. Schwanze etwas größer, der stumpfe Schwanz sehr… … Pierer's Universal-Lexikon