-
41 пресс для формования заготовки черепицы
1) Engineering: roller cut machine2) Silicates: roller-butt machineУниверсальный русско-английский словарь > пресс для формования заготовки черепицы
-
42 тестовальцовочная машина
1) Engineering: brake, dough breaker, dough rolling machine, dough sheeter, dough sheeting rollerУниверсальный русско-английский словарь > тестовальцовочная машина
-
43 виртуальное устройство
1. virtual device2. virtual machineРусско-английский большой базовый словарь > виртуальное устройство
-
44 агрегат
aggregate, clump, device, gang, installation, mounting, outfit, plant, set, unit* * *агрега́т м.1. ( совокупность машин или механизмов) assembly, unit, set2. ( часть установки) plant itemснима́ть [демонти́ровать] агрега́ты с дви́гателя ав. — tear down a power plantустана́вливать агрега́ты на дви́гатель ав. — build up a power plant3. (совокупность частиц, минералов и т. п.) aggregateагрега́т аэродро́много пита́ния — ground [external] power unitбензоэлектри́ческий агрега́т — брит. petrol-electric [generating] set; амер. gasoline engine generating setблокообраба́тывающий агрега́т полигр. — rounding and backing machineброшюро́вочный агрега́т полигр. — binding machine, binderбурово́й агрега́т — drilling rig and accessoriesва́куум-эже́кторный агрега́т — vacuum ejectorагрега́т вальцо́в рез. — mill lineветрово́й электри́ческий агрега́т — wind turbine electro-generatorвызывно́й агрега́т свз. — ringing set, ringing dynamotorгазе́тный многоро́льный агрега́т полигр. — multiple web (newspaper) pressгазогенера́торный агрега́т — (gas-)producer setгазосва́рочный агрега́т — gas welding unitгазотурби́нный агрега́т — gas turbine unitгенера́торный агрега́т — generating setгенера́торный, гидроэлектри́ческий агрега́т — hydro-electric generating setагрега́т горя́чего луже́ния — hot-dip tinning stackдви́гатель-генера́торный агрега́т — motor-generator setдви́гательно-дви́жительный агрега́т — propulsion [drive] unitагрега́ты дви́гателя — engine accessoryди́зель-электри́ческий агрега́т — Diesel-electric setагрега́т для вы́бивки отли́вок — shake-out installationагрега́т для вы́емки угля́ — coal-getting [coal-winning] setагрега́т для зачи́стки загото́вок — billet cleaning unitагрега́т для непреры́вного травле́ния полосы́ — continuous strip picklerагрега́т для отде́лки ре́льсов прок. — rail-conditioning unitагрега́т для предвари́тельного рафини́рования мета́лла — pre-refining vessel, pre-refining unitагрега́т для предпосевно́й обрабо́тки по́чвы — seedbed makerдождева́льный агрега́т — sprinkler plant, sprinkler unitзаря́дный агрега́т — battery charger, battery charging setагрега́т из се́ялки и катка́ — roller-seederкольцеде́лательный агрега́т рез. — bead-making unitко́рдный агрега́т рез. — cord unitкормоприготови́тельный агрега́т — feed processing plantкоте́льный агрега́т — boiler unitкоте́льный, бараба́нный агрега́т — drum-boiler unitлуди́льный агрега́т — tinning stackльнообраба́тывающий агрега́т — flax processing plantагрега́т назе́много пита́ния ав. — external [ground] power unitнасо́сно-аккумули́рующий агрега́т — pump-storage setнасо́сный агрега́т — pump unitагрега́т непреры́вной вулканиза́ции — continuous vulcanization equipmentокра́сочный агрега́т — painting unitагрега́т оплавле́ния ( жести) — reflow unitотопи́тельный агрега́т — unit heaterотопи́тельный, вентиляцио́нный агрега́т — air-vent unit heaterотопи́тельный, водяно́й агрега́т — hot-water heaterотопи́тельный, возду́шный агрега́т — warm-air heaterотопи́тельный, га́зовый агрега́т — gas-fired unit heaterотопи́тельный, пароводяно́й агрега́т — steam-water unit heaterотопи́тельный, парово́й агрега́т — steam unit heaterотопи́тельный, прито́чный агрега́т — blow-through heaterотопи́тельный, рециркуляцио́нный агрега́т — draw-through heaterотопи́тельный агрега́т с огневозду́шным калори́фером — air-fired unit heaterпастеризацио́нный агрега́т — pasteurizing plantпечно́й агрега́т — furnace unitпогру́зочно-тра́нспортный агрега́т — loading and transportation unit, loader-transporterподзаря́дный агрега́т — trickle [floating] chargerпосевно́й агрега́т — sowing unitпочвообраба́тывающе-посевно́й агрега́т — till-plant outfitпочвообраба́тывающий агрега́т — tillage outfit, tillage combineпреобразова́тельный агрега́т эл. — converting unit, converter setпреобразова́тельный, тири́сторный агрега́т — thyristor converterагрега́т продо́льной ре́зки полосы́ прок. — slitting unit, slitterпропи́точно-суши́льный агрега́т рез. — dipping-and-drying unitпропи́точный агрега́т рез. — dipping unitпропо́лочный агрега́т — weeding outfitпроте́кторный агрега́т рез. — tread-extruding unitпрохо́дческий агрега́т — shaft-sinking setпрохо́дческий, гре́йферный агрега́т — shaft-sinking grab diggerпусково́й агрега́т ав., ракет. — starting unitпылеприготови́тельный агрега́т тепл. — (coal-)pulverizer (unit)разрыхли́тельно-трепа́льный агрега́т текст. — opening and lap-forming machineразрыхли́тельный агрега́т текст. — opener plantагрега́т ро́спуска полосы́ прок. — slitting unit, slitterагрега́ты самолё́та — aeroplane unitsсва́рочный агрега́т — welding plant, welding unit, welding setсилово́й агрега́т — power-generating setсилово́й, аэродро́мный агрега́т — ground prower-supply unitсилово́й, ди́зель-генера́торный агрега́т — Diesel-generator setсилово́й, резе́рвный агрега́т — stand-by unit, stand-by setагрега́т со́бственных нужд (электроста́нции) — house setсодорегенерацио́нный агрега́т тепл. — black-liquor recovery unit, black-liquor boilerсортиро́вочно-спло́точный агрега́т — sorting-and-bundling unitсортиро́вочный агрега́т — sorting unitсортиро́вочный агрега́т для фасо́нного прока́та — rolled-shape sorting unitсталеплави́льный агрега́т — steel-making vessel, steel-making unitтеплово́й электрогенера́торный агрега́т — thermoelectric generating setтестоприготови́тельный агрега́т — doughing plantтетра́дный агрега́т полигр. — ruling and exercise-book making machineтрави́льный агрега́т — picklerтрубопрока́тный агрега́т — pipe-rolling plant (см. тж. трубопрокатный стан)трубосва́рочный агрега́т — pipe-welding machineтурбогенера́торный агрега́т — turbine-driven [turbo-generator] setтурбонадду́вный агрега́т — turbo-superchargerтурбонасо́сный агрега́т — turbo-driven pump assemblyубо́рочный агрега́т — harvesting unitуравни́тельный агрега́т — compensation [balancer, equalizer] set, compensatorштампо́вочно-укупо́рочный агрега́т — stamping-and-capping unitэлектросва́рочный агрега́т — electric welding set, electric welding unitэнергети́ческий агрега́т — (power-)generating unitдоводи́ть энергети́ческий агрега́т до расчё́тной нагру́зки — take a generating unit to the design loadостана́вливать энергети́ческий агрега́т — shut down a generating unitпуска́ть энергети́ческий агрега́т — start up a generating unit* * * -
45 валковая краскотёрка
Polymers: paint roller mill, roller grinding machine, roller millУниверсальный русско-английский словарь > валковая краскотёрка
-
46 конический подшипник
1) Military: cone bearing2) Engineering: tapered bearing3) Automobile industry: conical bearing (роликовый или шариковый радиально-упорный), conical roller bearing, taper bearing, (роликовый) tapered (roller) bearing, tapered roller bearing4) Oil: conical bearing5) Oil&Gas technology bearing cone6) Machine components: taper land bearing, tapered land bearingУниверсальный русско-английский словарь > конический подшипник
-
47 трёхвалковая краскотёрка
Универсальный русско-английский словарь > трёхвалковая краскотёрка
-
48 мерильно-накатная машина
Универсальный русско-английский словарь > мерильно-накатная машина
-
49 цилиндрическая опаливающая машина
1) Engineering: cylinder singeing machine, revolving singer, rotary singeing machine2) Textile: roller singeing machine, rotary cylinder singeing machineУниверсальный русско-английский словарь > цилиндрическая опаливающая машина
-
50 пресс
auger сил., ( трикотажной машины) presser bar, (для масел, соков) mill, press, ( крючковых игл) presser трик., squeezer* * *пресс м.
pressбрикетиро́вочный пресс — briquetting pressпресс Брине́лля — Brinell hardness testing machineвальцо́вый пресс — roller pressвальцо́вый пресс для фане́ры — veneering rollsвинтово́й пресс — screw pressвулканизацио́нный пресс рез. — vulcanizing [curing] pressвырубно́й пресс метал. — blanking pressвы́садочный пресс — heading pressвытяжно́й пресс — drawing pressги́бочный пресс — bending pressгидравли́ческий пресс — hydraulic pressгидромере́йный пресс кож. — hydraulic ironing-and-embossing machineгидростати́ческий пресс — hydrostatic pressгу́сеничный пресс дер.-об. — caterpillar pressпресс двойно́го де́йствия — double-action pressдвухсто́ечный пресс — double-arm pressпресс для ко́вки в шта́мпах — drop pressпресс для объё́мной штампо́вки — die-forging pressдо́рновый пресс рез. — arbour pressдыропробивно́й пресс — punching [piercing] pressжо́мовый пресс — beet pulp pressзака́лочный пресс — quenching pressкалибро́вочный пресс метал. — sizing pressкле́ечный пресс — gluing pressклепа́льный пресс — riveting pressко́вочный пресс — forging pressкромкоги́бочный пресс — flanging press, flangerкузне́чный пресс — forging pressле́нточный пресс (в производстве кирпича, огнеупоров и т. п.) — auger extruderлистоштампо́вочный пресс — sheet-stamping pressмере́йный пресс кож. — embossing [graining] machineмехани́ческий пресс — power [mechanical] pressобрезно́й пресс метал.-об. — trimming pressпакетиро́вочный пресс — baling pressправи́льный пресс — straightening [gag] pressпресс просто́го де́йствия — single-acting pressпрошивно́й пресс ( для изготовления труб) — broaching pressпу́длинговый пресс — squeezerрихтова́льный пресс — straightening pressпресс Ро́квелла — Rockwell hardness testing machineручно́й пресс — hand(-power) pressсенно́й пресс — hay baler, hay pressсокодави́льный пресс — juicerчека́ночный пресс — coining pressчелюстно́й пресс рез. — jaw [open-side] pressчервя́чный пресс — screw [worm] pressшне́ковый пресс — screw extruderштампо́вочный пресс — stamping press -
51 агрегат
1. м. assembly, unit, set2. м. plant item3. м. aggregateбензоэлектрический агрегат — petrol-electric set; gasoline engine generating set
-
52 пресс
м. press -
53 промывная машина с отжимными валами
1) Textile: rollex machine2) Polymers: rolex machine, roller washing machineУниверсальный русско-английский словарь > промывная машина с отжимными валами
-
54 ротационная печатная машина
1) Engineering: revolving press, rotary, rotary press, rotary printing press, rotation press2) Polygraphy: rotary machine, rotatory press, web printing press3) Textile: roller printing machine4) Makarov: rotary printing machineУниверсальный русско-английский словарь > ротационная печатная машина
-
55 маслоизготовитель
butter working machine, buttermaker, churn, butter maker, ( установка) butter-making plant, churn worker* * *маслоизготови́тель м.
buttermaker, buttermaking machine, working churnбезвальцо́вый маслоизготови́тель — rollerless butter churnвальцо́вый маслоизготови́тель — roller-type butter churn* * *Русско-английский политехнический словарь > маслоизготовитель
-
56 вальцовая сушилка
1) Engineering: cylinder drier, roll drier, roller drier, roller dryer2) Oil: drum drier3) Food industry: drier roll, rolldrier4) Makarov: roll drying machine -
57 моечная машина с натянутым жгутом
Универсальный русско-английский словарь > моечная машина с натянутым жгутом
-
58 неприводной ролик
1) Engineering: idling roll2) Metallurgy: idler3) Mechanics: idle roller4) Automation: idler roller5) Injection machine: non-driven roll -
59 чаескручивающая машина
1) Engineering: roller, tea-leaf roller2) Food industry: tea rolling machineУниверсальный русско-английский словарь > чаескручивающая машина
-
60 грохот
bolting machine, crash, crible, grizzly, grate, grating, jigger, riddle, sizing screen, screen, separator, sieve* * *гро́хот м.1. ( для сортировки по крупности) (sizing) screen; grizzlyзабива́ть [зама́зывать] гро́хот — clog a screen2. ( для муки) bolter3. с.-х. rackбараба́нный гро́хот — cylinder [revolving] screen, trommel (screen)валко́вый гро́хот — roller grizzlyвибрацио́нный гро́хот — vibrating screenголовно́й гро́хот — scalping screenгро́хот гру́бого грохоче́ния — coarse screenгро́хот гру́бой сортиро́вки — coarse screenдвухси́тный гро́хот — double-deck screenди́сковый гро́хот — revolving [disk] grizzlyгро́хот для кру́пного у́гля — lump coal screenгро́хот для сепара́ции ботвы́ — vine rackгро́хот для у́гольной ме́лочи — slack screenдугово́й гро́хот — arch screenинерцио́нный гро́хот — unbalanced-throw screenгро́хот картофелеубо́рочного комба́йна — potato separating gridкача́ющийся гро́хот — shaking screenколоснико́вый гро́хот — fixed-bar grizzly, bar screenкони́ческий гро́хот — conical screenгро́хот кукуру́зной молоти́лки — cob rackле́нточный гро́хот — belt screenнеподви́жный гро́хот — stationary [fixed] screenобди́рочный гро́хот — scalping screenобезво́живающий гро́хот — washing screenодноря́дный гро́хот — single-deck screenпита́ющий гро́хот — feeder screenгро́хот повто́рного грохоче́ния — rescreenerподви́жный гро́хот — movable screenпромы́вочный гро́хот — washing screenрезона́нсный гро́хот — resonance screenро́ликовый гро́хот — roller screenрудоразбо́рный гро́хот — ore-sorting grizzlyсортиро́вочный гро́хот — sorting grizzlyуда́рно-кулачко́вый гро́хот — impact-cam grizzlyуда́рный гро́хот — impact screenцентробе́жный гро́хот — centrifugal screenцепно́й гро́хот — chain grizzlyшла́мовый гро́хот — slurry screenщелево́й гро́хот — wedge wire screenэксце́нтриковый гро́хот — shaker, shacking screenэлектромагни́тный гро́хот — electromagnetically vibrated screen* * *
См. также в других словарях:
Roller (disambiguation) — Roller may mean: In biology: Roller, family of brightly coloured near passerine birds in the genera Coracias and Eurystomus Roller (pigeon), varieties of domestic pigeons that tumble or roll in flight. In industry: Roller (machine part), a… … Wikipedia
Roller printing on textiles — Roller printing, also called cylinder printing or machine printing, on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in … Wikipedia
roller-gin — ● roller gin, roller gins nom masculin (anglais roller gin, de roller, rouleau, et to gin, égrener (le coton) Machine servant à égrener le coton, composée d un rouleau garni d un cuir strié. roller gin [ʀɔlœʀdʒin] n. m. ÉTYM. 1878; mot angl. de… … Encyclopédie Universelle
roller-gins — ● roller gin, roller gins nom masculin (anglais roller gin, de roller, rouleau, et to gin, égrener (le coton) Machine servant à égrener le coton, composée d un rouleau garni d un cuir strié … Encyclopédie Universelle
Roller Coaster Rumbler — is the first rail shooter type video game. It was designed by Subway Software (Arnie Katz, Bill Kunkel and Joyce Worley) for British publisher Tynesoft, which published it in 1989. Versions appeared on the PC, Amiga, ST and C64 with quality… … Wikipedia
Roller coaster — Montagnes russes Un manège grand huit vu du sol, de loin … Wikipédia en Français
Roller coaster — For other uses, see Roller coaster (disambiguation). The Scenic Railway at Luna Park, Melbourne, is the world s oldest continually operating rollercoaster, built in 1912 … Wikipedia
Roller coaster elements — Contents 1 Basic elements 1.1 Brake run 1.2 Buzz bars 1.3 … Wikipedia
Roller chain — [ frame|right|Roller chain and sprocket] Roller chain or bush roller chain is the type of chain most commonly used for transmission of mechanical power on bicycles, motorcycles, and in industrial and agricultural machinery. It is simple, reliable … Wikipedia
Roller mill — Mill Mill, n. [OE. mille, melle, mulle, milne, AS. myln, mylen; akin to D. molen, G. m[ u]hle, OHG. mul[=i], mul[=i]n, Icel. mylna; all prob. from L. molina, fr. mola millstone; prop., that which grinds, akin to molere to grind, Goth. malan, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Roller dam — A Roller dam is a type of hydro control device which is specially designed to mitigate erosion. They are most often used to divert water for irrigation but the largest and most outstanding examples are employed to ease river navigation. Use… … Wikipedia