Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

rollend

  • 1 rollend

    - {rolling} lăn, dâng lên cuồn cuộn, trôi qua

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > rollend

  • 2 aussprechen

    - {to speak (spoke,spoken) nói, nói với, nói chuyện, nói lên, phát biểu, diễn thuyết, đọc diễn văn, sủa, nổ, kêu, giống như thật, trông giống như thật, nói rõ, chứng tỏ, gọi, nói chuyện với - {to utter} thốt ra, phát ra, nói ra, bày tỏ, cho lưu hành, phát hành = aussprechen (Wort) {to pronounce}+ = aussprechen (Worte) {to enunciate}+ = aussprechen (Gedanken) {to express}+ = sich aussprechen {to declare oneself; to speak one's mind}+ = falsch aussprechen {to mispronounce}+ = falsch aussprechen (Wort) {to mispronounce}+ = rollend aussprechen {to roll}+ = deutlich aussprechen {to articulate}+ = stimmhaft aussprechen (Phonetik) {to voice}+ = sich gegen jemanden aussprechen {to speak against somenoe}+ = sich mit jemandem gründlich aussprechen {to have a heart-to-heart talk to someone}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > aussprechen

См. также в других словарях:

  • zurollen — zu||rol|len 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 einen Gegenstand auf jmdn. od. etwas zurollen zu jmdm. od. etwas hinrollen ● sie rollten die Fässer auf uns zu II 〈V. intr.; ist〉 auf etwas od. jmdn. zurollen auf etwas, zu jmdm. hinrollen, sich rollend nähern ●… …   Universal-Lexikon

  • Rad — Fahrrad; Drahtesel (umgangssprachlich); Hirsch (umgangssprachlich); Bike (umgangssprachlich); Radl (bayr.); Velo (schweiz.); Zweirad; Bereifung …   Universal-Lexikon

  • anrollen — an|rol|len [ anrɔlən], rollte an, angerollt <itr.; ist: 1. a) zu fahren beginnen: der Zug rollte an. Syn.: ↑ anfahren. b) seinen Anfang nehmen, abzurollen beginnen, anlaufen, einsetzen: die Suchaktion ist angerollt. Syn.: ↑ anheben (geh.) …   Universal-Lexikon

  • davonrollen — da|vọn|rol|len <sw. V.; ist: a) sich rollend wegbewegen, wegrollen: die Kugel rollte davon; b) sich auf Rädern rollend entfernen, langsam davonfahren: die Kutsche rollte gemächlich davon. * * * da|vọn|rol|len <sw. V.; ist: a) sich rollend …   Universal-Lexikon

  • fortrollen — fọrt|rol|len <sw. V.>: 1. <hat> rollend von einer Stelle wegbewegen: Fässer f. 2. <ist> sich rollend entfernen, wegrollen: der Ball ist fortgerollt. * * * fọrt|rol|len <sw. V.>: 1. rollend von einer Stelle wegbewegen… …   Universal-Lexikon

  • NWA Florida Heavyweight Championship — Details Promotion Championship Wrestling from Florida Date established January 5, 1937 Statistics Most reigns Dusty Rhodes (10 reigns) First champion(s) …   Wikipedia

  • grollen — dröhnen; knurren; brummen * * * grol|len [ grɔlən] <itr.; hat: 1. Groll gegen jmdn. hegen: jmdm. grollen; er grollt [mit seinem] Vater [wegen dieser Entscheidung]. Syn.: sich ↑ ärgern, ↑ hadern (geh.), ↑ …   Universal-Lexikon

  • ausrollen — auswalken; auswalzen; schildern; darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; erzählen; erläutern; wiedergeben …   Universal-Lexikon

  • Rollen — Schlingern * * * rol|len [ rɔlən]: 1. <itr.; ist a) sich um die Achse drehend fortbewegen, irgendwohin bewegen: die Räder rollen; der Ball rollte ins Tor; die Kugel ist unter den Schrank gerollt; im Schlaf rollte er (machte er eine… …   Universal-Lexikon

  • fahren — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; benutzen; nützen; …   Universal-Lexikon

  • rollen — kugeln; kollern (umgangssprachlich); kullern; blättern; scrollen; Bildschirminhalt verschieben * * * rol|len [ rɔlən]: 1. <itr.; ist a) sich um die Achse drehend fortbewegen, irgendwohin bewegen …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»