-
1 topurlamak
Rollen -
2 tikirlemek
Rollen, wälzen, vertauschen -
3 yumalatmak
Rollen, wälzen -
4 sarkma
sarkma MAR Versenkung f; Rollen n, Schlingern n; Anhänger m (Schmuck) -
5 tekerlemek
tekerlemek v/t rollen; fig herausplatzen mit -
6 tekerlenmek
tekerlenmek v/i rollen; trudeln; sich überschlagen; fam abkratzen -
7 yuvarlamak
yuvarlamak v/t rollen, wälzen; Tuch zusammenlegen, zusammenrollen; (zu Boden) strecken, niederschlagen; Essen verkonsumieren, fam verputzen; Getränk fam runterkippen; Rechnung abrunden; fig fam schwindeln -
8 yuvarlanmak
yuvarlanmak pass von yuvarlamak; hinunterrollen, fam runtertrudeln; rollen (-den aus D); zu Boden sinken; fig plötzlich versterben; fig fam rausfliegen (aus einer Stellung) -
9 yuvarlanmak
vi1) rollenyuvarlanıp gitmek ( fam) eine ruhige Kugel schieben2) sich wälzençocuklar karda yuvarlanıyor die Kinder wälzen sich im Schnee -
10 çakıldamak
Einen dem Rollen des Kiesels ähnlichen Ton geben -
11 fişen
Das Rollen einer Last von einer Stelle zur andern, auf einem Holzstück -
12 torlamak
Falle legen; rollen; ergreifen
См. также в других словарях:
Rollen — Rollen, verb. reg. neutr. et act. welches eine unmittelbare Nachahmung des hohlen, dumpfigen Schalles ist, den es bezeichnet. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, diesen Schall von sich geben oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rollen [2] — Rollen der Kurven und Flächen aufeinander. Die Elementarbewegung eines unveränderlichen ebenen Systems Σ in der Ebene ist eine unendlich kleine Rotation um einen gewissen Systempunkt Γ, das Momentanzentrum, der eine bestimmte Lage C … Lexikon der gesamten Technik
rollen — V. (Mittelstufe) sich drehend fortbewegen Beispiele: Der Zug rollte über die Brücke. Die Kugel ist auf den Rasen gerollt. rollen V. (Mittelstufe) etw. rollend an einen anderen Ort bewegen Beispiele: Er hat das Fass in den Keller gerollt. Ich habe … Extremes Deutsch
rollen — Vsw std. (15. Jh.), mhd. rollen, mndl. rollen Entlehnung. Entlehnt aus frz. rouler, das teils auf ein Verbum zu l. rotella Rädchen , teils auf eines zu l. rotula Rädchen zurückgeht (zu diesem s. Rolle). Nomen instrumenti: Roller. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rollen — steht für: mathematisch die Bewegung eines Punktes um eine Achse, siehe Zykloide physikalisch den Abrollvorgang eines Rades oder rundlichenen Objektes auf dem Untergrund, siehe Rollwiderstand die Bewegung eines Wasser oder Luftfahrzeugs um seine… … Deutsch Wikipedia
Rollen [1] — Rollen, als Maschinenteile, s. Laufräder, ferner Kettenrollen, Hanfseilrollen, auch Reibräder, Riemscheiben, Draht und Hanfseilscheiben, die sämtlich hier und da als Rollen bezeichnet werden, sowie Auflager eiserner Brücken und Rollenlager.… … Lexikon der gesamten Technik
Rollen — Rollen, 1) sich drehend schnell bewegen; 2) dabei u. überhaupt einen dumpfen Schall erregen; 3) Holz auf der Holzrutsche u. Erz auf der Erzrolle von einer Höhe herabgleiten lassen; 4) so v.w. Sieben; 5) (Mandeln), das Verfahren mit der Wäsche… … Pierer's Universal-Lexikon
Rollen [1] — Rollen, die Fortpflanzung, resp. die Fortpflanzungszeit (Rollzeit) bei Füchsen und Dachsen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rollen [2] — Rollen, Wäsche mit der Drehrolle glätten, s. Mange … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rollen [3] — Rollen (Schlingern), schaukelnde Bewegung des Schiffes, beeinträchtigt die Gefechtsfähigkeit der Schlachtschiffe und die Wohnlichkeit der Handelsdampfer und wird durch Schlinger , Roll oder Kimmkiele zu mindern gesucht, die an beiden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rollen — Rollen, vom Schiff, s. Schlingern … Kleines Konversations-Lexikon