-
1 rollen
I vt fırlatmaq, gillətmək; die Augen \rollen, mit den Augen \rollen gözlərini oynatmaq; den Mantel hərb. şineli dürmələmək, sarıyıb yığmaq; II vi (s) 1. diyirlənmək, gillənmək; 2. guruldamaq, partıldamaq; 3. dəmir yolu ilə daşınmaq -
2 Rollen
n oh. pl gəzmə; uğultu; diyirlətmə; ◊ die Sache kommt ins \Rollen iş yoluna düşür -
3 Besetzung
f (10) 1. əvəz etmə; tutma; \Besetzung der Rollen tea. rolların bölünməsi; 2. hərb. zəbt, zəbt etmə, işğal; 3. xəz haşiyə, paltar ətəyinə tikilmiş xəz -
4 Stein
m (1) 1. daş; ◊ der \Stein kommt ins Rollen iş artıq yoluna düşüb, iş irəliləyir; wie ein Tropfen auf einen heißen \Stein ≅ dənizdə bir damla kimi; keinen \Stein auf dem andern lassen* daşı-daş üstündə qoymamaq; der \Stein der Weisen iksir; über Stock und \Stein çaparaq, cəld; bei j-m einen \Stein im Brett haben dan. kiminsə yanında hörməti olmaq; \Stein und Bein schwören* and içərək inandırmaq; j--m \Steine in den Weg legen kiməsə əngəl törətmək; 2. çəyirdək (meyvədə); 3. dama daşı (oyunda) -
5 zusammenlegen
vt 1. bükmək, qatlayıb qoymaq; 2. məc. şəriklik etmək; \zusammenlegenlesen* vt 1. bir yerə yığmaq; 2. nizamsız / qarışıq oxumaq; \zusammenlegenlügen vt bir aləm yalan danışmaq; \zusammenlegennageln vt mıxlamaq; \zusammenlegennähen vt tikmək, calamaq; \zusammenlegennehmen* I vt yığmaq, toplamaq; II sich \zusammenlegen nehmen gücünü toplamaq; özünü ələ almaq; ◊ alles \zusammenlegen genommen bir yerdə götürüldükdə; \zusammenlegennieten vt tex. pərçimləmək; \zusammenlegenpacken vt qablaşdırmaq, qabğarmaq, yığmaq; \zusammenlegenpassen vi birbirinə yaraşmaq; \zusammenlegenpressen vt sıxmaq; \zusammenlegenraffen I vt tələsik yığmaq; II sich \zusammenlegen raffen gücünü toplamaq; \zusammenlegenrauben vt talamaq, soymaq, \zusammenlegenrechnen vt cəmləyib hesablamaq; \zusammenlegenreißen* I vt uçurmaq, sökmək (binanı); II sich \zusammenlegenreißen özünü güclə ələ almaq; \zusammenlegenrollen I vt bürmələmək, lülə kimi bükmək; II sich \zusammenlegen rollen burulmaq, lülə kimi bükülmək; \zusammenlegenrotten (sich) bir yerə toplaşmaq; \zusammenlegenrücken vt yerindən tərpətmək; tərpətmək; II vi (s) yaxınlaşdırmaq, yaxınlaşmaq
См. также в других словарях:
Rollen — Rollen, verb. reg. neutr. et act. welches eine unmittelbare Nachahmung des hohlen, dumpfigen Schalles ist, den es bezeichnet. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, diesen Schall von sich geben oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rollen [2] — Rollen der Kurven und Flächen aufeinander. Die Elementarbewegung eines unveränderlichen ebenen Systems Σ in der Ebene ist eine unendlich kleine Rotation um einen gewissen Systempunkt Γ, das Momentanzentrum, der eine bestimmte Lage C … Lexikon der gesamten Technik
rollen — V. (Mittelstufe) sich drehend fortbewegen Beispiele: Der Zug rollte über die Brücke. Die Kugel ist auf den Rasen gerollt. rollen V. (Mittelstufe) etw. rollend an einen anderen Ort bewegen Beispiele: Er hat das Fass in den Keller gerollt. Ich habe … Extremes Deutsch
rollen — Vsw std. (15. Jh.), mhd. rollen, mndl. rollen Entlehnung. Entlehnt aus frz. rouler, das teils auf ein Verbum zu l. rotella Rädchen , teils auf eines zu l. rotula Rädchen zurückgeht (zu diesem s. Rolle). Nomen instrumenti: Roller. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rollen — steht für: mathematisch die Bewegung eines Punktes um eine Achse, siehe Zykloide physikalisch den Abrollvorgang eines Rades oder rundlichenen Objektes auf dem Untergrund, siehe Rollwiderstand die Bewegung eines Wasser oder Luftfahrzeugs um seine… … Deutsch Wikipedia
Rollen [1] — Rollen, als Maschinenteile, s. Laufräder, ferner Kettenrollen, Hanfseilrollen, auch Reibräder, Riemscheiben, Draht und Hanfseilscheiben, die sämtlich hier und da als Rollen bezeichnet werden, sowie Auflager eiserner Brücken und Rollenlager.… … Lexikon der gesamten Technik
Rollen — Rollen, 1) sich drehend schnell bewegen; 2) dabei u. überhaupt einen dumpfen Schall erregen; 3) Holz auf der Holzrutsche u. Erz auf der Erzrolle von einer Höhe herabgleiten lassen; 4) so v.w. Sieben; 5) (Mandeln), das Verfahren mit der Wäsche… … Pierer's Universal-Lexikon
Rollen [1] — Rollen, die Fortpflanzung, resp. die Fortpflanzungszeit (Rollzeit) bei Füchsen und Dachsen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rollen [2] — Rollen, Wäsche mit der Drehrolle glätten, s. Mange … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rollen [3] — Rollen (Schlingern), schaukelnde Bewegung des Schiffes, beeinträchtigt die Gefechtsfähigkeit der Schlachtschiffe und die Wohnlichkeit der Handelsdampfer und wird durch Schlinger , Roll oder Kimmkiele zu mindern gesucht, die an beiden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rollen — Rollen, vom Schiff, s. Schlingern … Kleines Konversations-Lexikon