-
1 roll
[rål:]subst.важностьdet spelar ingen roll (det är inte så viktigt)--это не играет роли (это не так важно)————————[rål:]subst.рольkonstnärens roll i det moderna samhället--роль художника в современном обществеrollspel -et--полевая игра, разыгрывание чьей-л. роли————————[rål:]subst.рольperson i en teaterpjäs el. film -
2 titelroll
titel+roll[²t'il:telrål:]subst.заглавная рольroll i film el. pjäs vars namn ingår i titeln -
3 aktiv
['ak:ti:v]adj.активныйverksam, (ivrigt) sysselsatthon är aktiv inom miljörörelsen--она является активисткой экологического движения————————adj.деятельный -
4 besätter
[bes'et:er]verbзаниматьinta, ockupera————————[bes'et:er]verbназначатьförse (en tjänst, en roll) med innehavare————————[bes'et:er]verbзаниматьuppta (en sittplats), fylla (en teatersalong) -
5 dödförklarar
död+förklarar[²d'ö:dförkla:rar]verbобъявить умершим -
6 gör
[jö:r]verbделатьtillverka; förfärdiga————————[jö:r]verbделатьvad gör du?--что ты делаешь?ha att göra med (ha kontakt med, avse)--быть связанным с чем-л.————————[jö:r]verbпричинятьåstadkomma, ha effektgöra sitt bästa--стараться;det gör ingenting/detsamma (det spelar ingen roll)--это неважно (это не играет роли) -
7 kanske
[²k'an:sje]adv.может бытьmöjligen, eventuellt, kanhändadet spelar kanske ingen roll--может быть, это не играет роли————————может быть, возможно -
8 karaktärsroll
karaktärs+roll[²karakt'ä:r_srål:]subst.характерная рольteater- el. filmroll med en utpräglad karaktär -
9 könsroll
köns+roll[²c'ö:nsrål:]subst.стереотип поведения по половому признакуbestämd föreställning om hur man bör vara som man el. kvinna -
10 obetydlig
[²'o:bety:dlig]adj.незначительныйliten, oviktigobetydlighet -en--незначительность, мелочь————————adj.незначительный, ничтожный -
11 omvärderar
[²'åm:vär_de:rar]verbпереоцениватьSveriges roll i andra världskriget har omvärderats--состоялась переоценка роли Швеции во II Мировой войне -
12 oväsentlig
[²'o:vesen:tlig]adj.незначительныйinte väsentlig, betydelselös————————adj.незначительный, несущественный, второстепенный -
13 spelar
[²sp'e:lar]verbиграть————————[²sp'e:lar]verbигратьägna sig åt spel (bildligt uppföra en viss teaterroll; utvidgat även låtsas)spela teater--играть пьесу; играть роль; притворятьсяdet spelar ingen roll (har ingen betydelse)--это не играет роли (не имеет значения) -
14 statist
-
15 viktig
[²v'ik:tig]adj.важныйbetydelsefull, angelägen————————[²v'ik:tig]adj.весомый, значительныйöverlägsen, snorkigviktigpetter -n--зазнайка; шишка————————adj.важный, веский
См. также в других словарях:
roll — roll … Dictionnaire des rimes
roll — [rōl] vi. [ME rollen < OFr roller < VL * rotulare < L rotula: see ROLL the n.] 1. a) to move by turning on an axis or over and over b) to rotate about its axis lengthwise, as a spacecraft in flight 2. a) to move or be mov … English World dictionary
Roll — bezeichnet: Personen: Alfred Philippe Roll (1847–1919), französischer Maler Christine Roll (* 1960) deutsche Historikerin Eric Roll, Lord Roll of Ipsden (1907–2005), britischer Wirtschaftswissenschaftler und Bankier Gernot Roll (* 1939),… … Deutsch Wikipedia
roll — ► VERB 1) move by turning over and over on an axis. 2) move forward on wheels or with a smooth, undulating motion. 3) (of a moving ship, aircraft, or vehicle) sway on an axis parallel to the direction of motion. 4) (of a machine or device) begin… … English terms dictionary
Roll — Roll, v. t. [imp. & p. p. {Rolled}; p. pr. & vb. n. {Rolling}.] [OF. roeler, roler, F. rouler, LL. rotulare, fr. L. royulus, rotula, a little wheel, dim. of rota wheel; akin to G. rad, and to Skr. ratha car, chariot. Cf. {Control}, {Roll}, n.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Roll — Roll, n. [F. r[^o]le a roll (in sense 3), fr. L. rotulus ? little wheel, LL., a roll, dim. of L. rota a wheel. See {Roll}, v., and cf. {R[^o]le}, {Rouleau}, {Roulette}.] 1. The act of rolling, or state of being rolled; as, the roll of a ball; the … The Collaborative International Dictionary of English
roll — [rəʊl ǁ roʊl] verb roll something → back phrasal verb [transitive] COMMERCE to reduce the price of something to a previous level: • the administration s promise to roll back taxes roll in phrasal verb [intransitive] … Financial and business terms
Roll It — Roll It/Roll It Gal Alison Hinds J Status feat. Rihanna Shontelle Shontelle Veröffentlichung 18. März 2007 Länge 3:58 Genre(s) Reggae, R B … Deutsch Wikipedia
roll — [n1] revolving, turning cycle, gyration, reel, revolution, rotation, run, spin, trundling, turn, twirl, undulation, whirl; concepts 147,201 roll [n2] cylindrical object ball, barrel, bobbin, cartouche, coil, cone, convolution, cornucopia,… … New thesaurus
roll — n 1: a document containing an official record 2: an official list the public relief roll s: as a: a list of members of a legislative body the clerk called the roll and recorded the votes b: a list of prac … Law dictionary
roll on — May (a specified event) come quickly • • • Main Entry: ↑roll * * * roll on british spoken phrase used for saying that you wish something would happen soon Roll on the summer holidays! Thesaurus: expressions of hope … Useful english dictionary