-
81 не столько по соображениям ..., сколько из-за
Не столько по соображениям..., сколько из-за-- The choice of 1-in thick tubesheet was made less from consideration of bending stress in the tubesheet than the minimum length of tube roll that would provide a leaktight tube-to-tubesheet joint.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не столько по соображениям ..., сколько из-за
-
82 двухвалковая листогибочная машина
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > двухвалковая листогибочная машина
-
83 трехвалковая листогибочная машина
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > трехвалковая листогибочная машина
-
84 четырехвалковая листогибочная машина
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > четырехвалковая листогибочная машина
-
85 вперед
1. straight ahead2. aheadпрямо; вперед — straight ahead
3. fore4. up front5. upfront6. vanward7. forward; ahead; onward; on; in future; in advance; beforehand8. along9. before10. forthвзад и вперед; туда и обратно — back and forth
11. onwardСинонимический ряд:1. впредь (проч.) в другой раз; в следующий раз; впредь2. сначала (проч.) в первую голову; в первую очередь; наперво; перво-наперво; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; раньше; сначала; сперва; спервоначалаАнтонимический ряд: -
86 скручивать
1. curl up2. torsional3. torsionally4. twistкрутить, скручивать — to give a twist
5. twistable6. twisted7. twisting8. wringing9. wrung10. braid; roll; bind; bend11. wringСинонимический ряд:1. вить (глаг.) вить; крутить; свивать; сплетать2. свертывать (глаг.) свертывать; сворачивать; скатывать3. связывать (глаг.) вязать; связывать -
87 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
См. также в других словарях:
Roll bending — Roll bending. См. Гибка в вальцах. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
roll bending — Смотри Противоизгиб валков … Энциклопедический словарь по металлургии
Bending (metalworking) — Metal bending redirects here. For the form of stage magic, see Spoon bending. Bending … Wikipedia
Bending the Landscape — is the title of an award winning series of LGBT themed anthologies of short speculative fiction edited by Nicola Griffin and Stephen Pagel. [http://www.nicolagriffith.com/bending.html] Three books were produced, subtitled Science Fiction ,… … Wikipedia
Roll forming — Roll forming, also spelled rollforming, is a continuous bending operation in which a long strip of metal (typically coiled steel) is passed through consecutive sets of rolls, or stands, each performing only an incremental part of the bend, until… … Wikipedia
Tube bending — Bent tubing Shown is a trombone, it displays some U bends Tub … Wikipedia
roll(er) bending machine — Смотри валковая листогибочная машина … Энциклопедический словарь по металлургии
Rock 'n Roll (G.I. Joe) — Infobox G.I. Joe character name = Rock N Roll caption = affiliation = G.I. Joe function = Machine Gunner realname = McConnell, Craig S. birthplace = Malibu, CA serial = RA989091452 rank = E 5 primaryMOS = Infantry secondaryMOS = PT Instructor… … Wikipedia
Гибка в вальцах — Roll bending Гибка в вальцах. Гибка листов, прутков и профиля с помощью вальцев. См. также Bending rolls Гибочные вальцы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург … Словарь металлургических терминов
Противоизгиб валков — [roll bending] механическое воздействие на профили валков в процессе прокатки с целью устранения неплоскостности и поперечной разнотолщинности листового проката … Энциклопедический словарь по металлургии
Rolling (metalworking) — A rolling schematic In metalworki … Wikipedia