-
81 roll up
1) скатывать;
свертывать(ся) ;
завертывать(ся) I kept myself warm by rolling myself up in all the clothes. ≈ Я согревался, надевая на себя все, что можно.
2) разг. появиться внезапно, заявиться He rolled up when it suited him. ≈ Он появлялся, когда ему было удобно.
3) увеличиваться, накапливаться Club membership has been rolling up for the past few months. ≈ За последние несколько месяцев число членов клуба изрядно возросло.
4) воен. атаковать фланги;
расширять участок прорыва A clever move on our part rolled up the enemy's weak side. ≈ Искусный маневр с нашей стороны смял вражеский фланг. скатывать, свертывать - to * a picture свертывать картину завертывать свертываться( разговорное) подкатывать( на машине и т. п.) появиться - the whole family rolled up to her birthday party вся семья заявилась к ней на день рождения - Roll up! Roll up! заходите!, торопитесь! (крик зазывалы у балагана) увеличиваться, накапливаться - his debts were rolling up его долги росли (как снежный ком) (австралийское) собираться, особ. на собрание( военное) (разговорное) атаковать внутренние фланги;
расширять участок прорыва - to * enemy lines сокрушать оборону противника (ударом во фланг) - to * the hostile flanks громить противника на его флангах -
82 roll
1) ролик; вал(ик); (вращающийся) барабан или цилиндр2) вращение; качение || вращать(ся); катить(ся)3) рулон; свиток; намотка || свёртывать(ся) в рулон; свивать(ся); наматывать(ся)4) крен (напр. ЛА) || крениться6) тлв скольжение изображения по полю7) вчт прокрутка, просмотр ( изображения в рабочем окне) || прокручивать, просматривать ( изображение в рабочем окне)8) список; каталог; реестр9) изгиб; складка ( поверхности)10) качание; раскачивание || качать(ся); раскачивать(ся)11) приступать ( к работе); выполнять ( работу)•- A-B roll- picture roll -
83 roll
1) ролик; вал(ик); (вращающийся) барабан или цилиндр2) вращение; качение || вращать(ся); катить(ся)3) рулон; свиток; намотка || свёртывать(ся) в рулон; свивать(ся); наматывать(ся)4) крен (напр. ЛА) || крениться6) тлв. скольжение изображения по полю7) вчт. прокрутка, просмотр ( изображения в рабочем окне) || прокручивать, просматривать ( изображение в рабочем окне)8) список; каталог; реестр9) изгиб; складка ( поверхности)10) качание; раскачивание || качать(ся); раскачивать(ся)11) приступать ( к работе); выполнять ( работу)•- A-B roll- picture rollThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > roll
-
84 roll\ in
1. Irecruits (subscriptions, etc.) are rolling in в большом количестве приходят новобранцы и т.д.; offers of help are rolling in со всех сторон предлагают помощь2. XVI1) roll in from smth. orders (invitations, etc.) rolled in from all sides заказы и т.д. сыпались со всех сторон2) roll in to (on) smth. the waves rolled in to the beach волны катились к пляжу; the waves rolled in on the beach волны накатывались на пляж -
85 roll\ on
1. Ithe years roll on годы проходят2. IIIroll on smth. /smth. on/ she rolled her stockings on она натянула чулки -
86 roll
Having a roll in his speech, and another roll in his gait — Говорит плавно, с оттяжечкой; ходит важно, с развальцем -
87 roll in
-
88 roll
1. булочкаspring roll фаршированный блинчикSwiss roll швейцарский рулет ( бисквитный с джемом)2. обвалять, панировать -
89 roll in
1) приходить, сходиться в большом количестве offers rolled in ≈ предложения так и посыпались
2) разг. иметь в большом количестве, изобиловать Thieves always aim for houses where the people are known to be rolling in money. ≈ Воры всегда грабят дома людей, у которых денег куры не клюют.
3) вкатывать(ся) If you hold the door open, we can roll the thing in. ≈ Если вы подержите дверь, мы закатим это в дом. приходить, сходиться в большом количестве - offers of help were rolling in со всех сторон предлагали помощь -
90 roll by
-
91 roll
1. рулон, катушка2. ролик; барабан; вал3. наплыв4. роликовый стенд; вальцы5. вращение; качение6. катать; прокатывать; вальцевать7. геол. антиклиналь
* * *
бортовая качка (вращательные колебания корабля относительно оси, совпадающей с направлением его движения; сравните с list, pitch и yaw)
* * *
to roll out — выкатываться (<<об алмазах>)
* * *• 1) катиться; 2) катить• качение -
92 Roll Up
Вычислительная техника: комбинировать (roll up records - скомбинировать записи) -
93 roll in
['rəʊl'ɪn]1) Общая лексика: вкатить, вкатывать, гол, забитая шайба, прийти в большом количестве, приходить, приходить в большом количестве, сойтись в большом количестве, сходиться в большом количестве, появиться неожиданно, прийти, купаться (rolling in money), надвигаться (о тумане, шторме; Ex.: Storm rolling in. - \<i\>(заголовок)\</i\> Надвигается шторм.), возрастать (о тумане, облачности и т.д.), увеличиваться (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds \<b\>rolling in\</b\>. - Жарко, увеличение/возрастание облачности.)2) Разговорное выражение: изобиловать, иметь в большом количестве, заявиться (прийти поздно)3) Техника: на себя (roll in the operating lever)4) Железнодорожный термин: развальцовывать5) Автомобильный термин: завальцовывать, укатывать6) Сленг: идти спать, ложиться в постель, ложиться спать, въезжать, прибывать, приезжать7) Вычислительная техника: загружать (в оперативную память), подкачать (название команды), принимать импульсы, подкачивать (в память), свёртывать (информацию в базах данных)9) Нефтегазовая техника включать (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов)10) Автоматика: закатывать11) Макаров: вводить в крен -
94 roll on
['rəʊl'ɒn]1) Общая лексика: пройти (о времени и т. п.), проходить (о времени и т. п.), часто поэт. неуклонно продвигаться вперёд, эластичный пояс с резинками, лететь (о времени), (someone, e.g. an accomplice) сдать3) Техника: прикатывать, въезжать (на паром (об автомобиле))4) Полимеры: закатывать -
95 roll up
Вычислительная техника: комбинировать (roll up records - скомбинировать записи) -
96 roll
-
97 roll
-
98 roll
2. ролик; барабан; валок4. pl роликовый стенд; вальцы5. катить, катать, прокатывать; свёртывать в цилиндр, вальцевать
- turning rolls
- welding roll -
99 roll-up
1. [ʹrəʋlʌp] n1. рулет2. австрал. собрание, сбор3. воен. разг.1) свёртывание боевых порядков противника ( атакой во фланг)2) ликвидация фронта (после окончания боевых действий и т. п.)2. [ʹrəʋlʌp] aзакатывающийся; поднимающийсяroll-up blinds - шторы, поднимающиеся на шнурках
-
100 roll in
inf 1. нагрянуть, вваливаться (неожиданно приходить без приглашения)Greg never says he’s coming. He just rolls in when he feels like.
2. укладываться спатьHe rolled in, smoking a fag.
It’s time to roll in. We’ll see you in the morning.
См. также в других словарях:
roll — roll … Dictionnaire des rimes
roll — [rōl] vi. [ME rollen < OFr roller < VL * rotulare < L rotula: see ROLL the n.] 1. a) to move by turning on an axis or over and over b) to rotate about its axis lengthwise, as a spacecraft in flight 2. a) to move or be mov … English World dictionary
Roll — bezeichnet: Personen: Alfred Philippe Roll (1847–1919), französischer Maler Christine Roll (* 1960) deutsche Historikerin Eric Roll, Lord Roll of Ipsden (1907–2005), britischer Wirtschaftswissenschaftler und Bankier Gernot Roll (* 1939),… … Deutsch Wikipedia
roll — ► VERB 1) move by turning over and over on an axis. 2) move forward on wheels or with a smooth, undulating motion. 3) (of a moving ship, aircraft, or vehicle) sway on an axis parallel to the direction of motion. 4) (of a machine or device) begin… … English terms dictionary
Roll — Roll, v. t. [imp. & p. p. {Rolled}; p. pr. & vb. n. {Rolling}.] [OF. roeler, roler, F. rouler, LL. rotulare, fr. L. royulus, rotula, a little wheel, dim. of rota wheel; akin to G. rad, and to Skr. ratha car, chariot. Cf. {Control}, {Roll}, n.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Roll — Roll, n. [F. r[^o]le a roll (in sense 3), fr. L. rotulus ? little wheel, LL., a roll, dim. of L. rota a wheel. See {Roll}, v., and cf. {R[^o]le}, {Rouleau}, {Roulette}.] 1. The act of rolling, or state of being rolled; as, the roll of a ball; the … The Collaborative International Dictionary of English
roll — [rəʊl ǁ roʊl] verb roll something → back phrasal verb [transitive] COMMERCE to reduce the price of something to a previous level: • the administration s promise to roll back taxes roll in phrasal verb [intransitive] … Financial and business terms
Roll It — Roll It/Roll It Gal Alison Hinds J Status feat. Rihanna Shontelle Shontelle Veröffentlichung 18. März 2007 Länge 3:58 Genre(s) Reggae, R B … Deutsch Wikipedia
roll — [n1] revolving, turning cycle, gyration, reel, revolution, rotation, run, spin, trundling, turn, twirl, undulation, whirl; concepts 147,201 roll [n2] cylindrical object ball, barrel, bobbin, cartouche, coil, cone, convolution, cornucopia,… … New thesaurus
roll — n 1: a document containing an official record 2: an official list the public relief roll s: as a: a list of members of a legislative body the clerk called the roll and recorded the votes b: a list of prac … Law dictionary
roll on — May (a specified event) come quickly • • • Main Entry: ↑roll * * * roll on british spoken phrase used for saying that you wish something would happen soon Roll on the summer holidays! Thesaurus: expressions of hope … Useful english dictionary