Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

roll+up+(verb)

  • 1 roll in

    verb (to come in or be got in large numbers or amounts: I'd like to own a chain store and watch the money rolling in.) tulla tulvimalla

    English-Finnish dictionary > roll in

  • 2 roll

    • oppilasluettelo
    • oppilasmäärä
    textile industry
    • pakka
    • rullata
    • rulla
    • tukku
    • nyytti
    • nimiluettelo
    • nivaska
    • nippu
    • nimikirja
    • jyrähdys
    • jyrätä
    • jyrinä
    • jyristä
    • jäljempänä
    technology
    • jyrä
    • jylistä
    • hollanterin terätukki
    • vierähtää
    • vierittää
    • vieritse
    • vieriä
    • vieriskellä
    • sisäänheitto
    automatic data processing
    • sisäänheitto (ATK)
    • sisäänheitto(tietotekn)
    • aaltoilla
    • vaappua
    • valssi
    • valssata
    • vyöryä
    • vyöryttää
    • puola
    • pyöriä
    • pyöriminen
    • pärisyttää
    • päristä
    • pyörittää
    • pyöriä (vieriä)
    • pyörähdellä
    • pärinä
    • päristellä
    • rekisteri
    • tela
    • kaulita
    • kaulia
    • kieriä
    • kierittää
    • keinua
    • kieriskellä
    • kieritellä
    • kiertää
    • kierähdys
    • keinuttaa
    • kela
    • keinunta
    • kierähtää
    • kiiriä
    • kaaviloida
    • möyrytä
    • piehtaroida
    • pauhata
    • pauhina
    • saksansämpylä
    • matrikkeli
    technology
    • sylinteri
    • sämpylä
    • ääntää täryäänteenä
    • kuperkeikka
    • käämi
    • kääryle
    • kääriä
    • käärö
    • kääretorttu
    • pitko
    • pinkka
    • luettelo
    * * *
    I 1. rəul noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulla
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) sämpylä
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) kierintä
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) keinahtelu
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) jyrinä
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) makkarat
    7) (a series of quick beats (on a drum).) pärinä
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.)
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.)
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.)
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).)
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.)
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.)
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.)
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.)
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.)
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.)
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) luistella rullaluistimilla
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) lista

    English-Finnish dictionary > roll

  • 3 somersault

    technology
    • voltti
    • kuperkeikka
    • kuperakeikka
    * * *
    1. noun
    (a leap or roll in which a person turns with his feet going over his head.) kuperkeikka
    2. verb
    (to make such a leap or roll.) tehdä kuperkeikka

    English-Finnish dictionary > somersault

  • 4 bolt

    textile industry
    • pakka
    • panna kiinni
    • panna lukkoon
    • paeta
    • rynnätä
    • tukkia
    • nielaista
    • nuoli
    • tutkia
    • hotkaista
    • hotkia
    • vauhkoontua
    • vasama
    • villiintyä
    • villiytyä
    • erotella
    • ahmia
    • ahmaista
    • ummistaa
    • valikoida
    • pultata
    • pultittaa
    technology
    • pultti
    • pölli
    • riehaantua
    • teljetä
    technology
    • telki
    • kieli
    • kiinnittää pulteilla
    • livistää
    • haka
    • mutteriruuvi
    • mässäillä
    • salvata
    • salama
    • salpa
    • seuloa
    • sulkea
    • syöksähtää
    • syöksyä pois
    • pillastua
    • lukita
    * * *
    boult 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) salpa
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) pultti
    3) (a flash of lightning.) salama
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) pakka
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) salvata
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) hotkaista
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) pillastua
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Finnish dictionary > bolt

  • 5 curl

    technology
    • roottori
    • nurina
    • hiuskiehkura
    • pyörre
    • kiemura
    • kiertyä
    • kihartua
    • kihartaa
    • kiehkura
    • kiertää
    • kihara
    • kippurassa
    • haituva
    • haiven
    • suortuva
    • kutri
    • käämi
    • käpristellä
    • kähertää
    • kähertyä
    • piipata
    • koukero
    * * *
    kə:l 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) kihartua, kähertää
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) kiertyä
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) kihara
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) kiharuus
    - curly
    - curliness
    - curl up

    English-Finnish dictionary > curl

  • 6 furl

    • sulkea
    • kääriä
    • kääriytyä
    * * *
    fə:l
    (to roll up (a flag, sail or umbrella).) kääriä kokoon

    English-Finnish dictionary > furl

  • 7 hunger

    • nälkä
    • nähdä nälkää
    • ikävöidä
    * * *
    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) nälkä
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) nälkä
    3) (any strong desire: a hunger for love.) jano
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). janota
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Finnish dictionary > hunger

  • 8 lurch

    • horjua
    • horjahdella
    • hoippua
    • horjuminen
    • hoiperrella
    • kallistuminen
    • kallistua
    • kallistuma
    * * *
    lə:  1. verb
    (to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) horjahtaa
    2. noun
    (such a movement: The train gave a lurch and started off.) horjahdus

    English-Finnish dictionary > lurch

  • 9 pay

    • palkka
    • palkita
    • palkkio
    • palkkaus
    bookkeeping
    • tili
    • työpalkka
    • rahoittaa
    • tienestit
    • tekopalkka
    • kannattaa
    • kannattaa(markkinatalous)
    finance, business, economy
    • kannattaa (tal.)
    • maksaa
    • maksu
    • suorittaa
    • suorittaa(maksu)
    • suorittaa (maksaa)
    • kustantaa
    • lunastaa
    * * *
    pei 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) maksaa
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) maksaa
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) saada maksaa jostakin
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) kannattaa
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) suorittaa
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) palkka
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Finnish dictionary > pay

  • 10 revolve

    • panna kiertämään
    • hautoa mielessään
    • punnita
    • pyöriä
    • pyörittää
    • pyörähtää
    • pyöriä (kiertää)
    • kiertää
    • kiertyä
    • kieppua
    • kierrellä
    • harkita
    * * *
    rə'volv
    (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc: A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis.) pyöriä, kiertää
    - revolving

    English-Finnish dictionary > revolve

  • 11 rock

    • paasi
    • rokki
    • nukuttaa
    • notkua
    • hyssyttää
    • hytkyä
    • järkkyä
    • järisyttää
    • tuutia
    • tuudittaa
    • tuuditella
    • heijata
    • heilutella
    • heilahtaa
    • heiluttaa
    • heilua
    • heilahdella
    • huojua
    • huojutella
    • huojuttaa
    • vaappua
    • vuorilaji
    • vuori
    • kari
    • kiikkua
    • keikuttaa
    • keinua
    • keikahtaa
    • keikauttaa
    • keinutella
    • keinahdus
    • keikkua
    • keinahdella
    • keinuttaa
    • keinahtaa
    • keikahdella
    • kiikuttaa
    • kivi
    • kivilaji
    • liekuttaa
    • kallio
    • gibraltar
    • kova karamelli
    • lullata
    • luoto
    * * *
    I rok noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) kallio, kari
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) kivi
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) karamellitanko
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II rok verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) keinua, keinuttaa
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) tuudittaa
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) tärisyttää
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III rok
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock

    English-Finnish dictionary > rock

  • 12 towel

    • pyyhe
    • pyyhinliina
    • pyyheliina
    • liina
    • käsipyyhe
    * * *
    1. noun
    (a piece of any of several types of absorbent cloth or paper for drying oneself, dishes etc after washing etc: After her swim she dried herself with a towel; a roll of paper kitchen towels.) pyyhe
    2. verb
    (to rub with a towel.) pyyhkiä

    English-Finnish dictionary > towel

  • 13 trundle

    • työntää
    • vieriä
    • pyöriä
    • kierittää
    * * *
    (to (cause to) roll slowly and heavily along on wheels: He trundled the wheelbarrow down the garden; The huge lorry trundled along the road.) köröttää

    English-Finnish dictionary > trundle

  • 14 wallow

    • rypeä
    • kieriskellä
    • piehtaroida
    * * *
    'woləu 1. verb
    (to roll about with enjoyment: This hippopotamus wallowed in the mud.) piehtaroida
    2. noun
    (an act of wallowing.) piehtarointi

    English-Finnish dictionary > wallow

  • 15 wrap

    • pakata
    • paketoida
    • huivi
    • huopa ym
    • verhota
    • sitoa
    technology
    • vaippa
    • päällys
    • kate
    • kansi
    • kietoa
    • kietoutua
    • kietaista
    • kietouma
    • kiertää
    • peite
    • peitto
    • suojus
    • kuori
    • kätkeä
    • kääriä
    • kääriytyä
    • kääre
    * * *
    ræp 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) kääriä
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) kietoa
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) hartiahuivi
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up

    English-Finnish dictionary > wrap

См. также в других словарях:

  • roll up — verb 1. form into a cylinder by rolling (Freq. 1) Roll up the cloth • Syn: ↑furl • Hypernyms: ↑change shape, ↑change form, ↑deform • Hyponyms …   Useful english dictionary

  • roll — [rəʊl ǁ roʊl] verb roll something → back phrasal verb [transitive] COMMERCE to reduce the price of something to a previous level: • the administration s promise to roll back taxes roll in phrasal verb [intransitive] …   Financial and business terms

  • roll out — verb 1. flatten or spread with a roller (Freq. 1) roll out the paper • Syn: ↑roll • Derivationally related forms: ↑roll (for: ↑roll) …   Useful english dictionary

  • roll over — verb 1. make a rolling motion or turn (Freq. 3) The dog rolled over • Hypernyms: ↑turn • Hyponyms: ↑somersault, ↑tumble, ↑welter • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • roll around — verb happen regularly Christmas rolled around again • Syn: ↑come around • Hypernyms: ↑happen, ↑hap, ↑go on, ↑pass off, ↑occur, ↑pass …   Useful english dictionary

  • roll — ► VERB 1) move by turning over and over on an axis. 2) move forward on wheels or with a smooth, undulating motion. 3) (of a moving ship, aircraft, or vehicle) sway on an axis parallel to the direction of motion. 4) (of a machine or device) begin… …   English terms dictionary

  • roll — verb 1》 move by turning over and over on an axis: the car rolled down into a ditch.     ↘turn over to face a different direction.     ↘(of a moving ship, aircraft, or vehicle) sway on an axis parallel to the direction of motion.     ↘N. Amer.… …   English new terms dictionary

  • roll|out — roll out or roll|out «ROHL OWT», noun. 1. Informal. the first public showing of something new, as an aircraft or space vehicle. 2. U.S. Football. a play in which a quarterback runs out of the area formed by blockers before passing: »Duhon…was a… …   Useful english dictionary

  • Roll|er|blad´er — Roll|er|blade «ROH luhr BLAYD», noun, verb, blad|ed, blad|ing. Trademark. –n. a roller skate with wheels arranged in a line; blade. –intransitive verb. to skate on Rollerblades: »Mercer Street brims with life an artist sketching…children… …   Useful english dictionary

  • Roll|er|blade — «ROH luhr BLAYD», noun, verb, blad|ed, blad|ing. Trademark. –n. a roller skate with wheels arranged in a line; blade. –intransitive verb. to skate on Rollerblades: »Mercer Street brims with life an artist sketching…children Rollerblading curbside …   Useful english dictionary

  • roll out — • roll out v. • roll out n. Companies are constantly introducing new products and services that you don t want or need. The elaborate process of introducing something new is a roll out. The verb form is used thusly: We rolled this piece of crap… …   Business English jargon and slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»