-
1 roll
تَحَادَلَ \ roll: (of land) to slope gently up and down: rolling hills. \ تَدَحْرَجَ \ roll: (esp. of balls and wheels) to move by turning over and over: My pencil rolled across the table. \ تَدَحْرُج \ roll: a rolling movement. \ تَمَاوَج \ roll: (of land) to slope gently up and down: rolling hills. \ دَحْرَجَ \ roll: (esp. of balls and wheels) to move by turning over and over: I rolled my pencil across the table. \ رَغيف مُكَوَّر \ roll: a round piece of bread (like a very small loaf): I had coffee and rolls for breakfast. \ سَارَ على دواليب أو عجلات \ roll: to move on wheels: The train rolled slowly into the station. \ فَطير ملفوف \ roll: a kind of food (sausage roll, jam roll, etc.) that is formed with rolled pastry. \ قائِمَة أسْمَاء \ roll: a list of names: He is now on our payroll. \ كَرَّ \ roll: (of lifeless things) to move steadily: The years rolled past. -
2 roll
I [rəul]1. noun1) anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc:مِلَف أسْطُوانيa toilet-roll.
2) a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches:رَغيف مُسْتَديرa cheese roll.
3) an act of rolling:دَحْرَجَهOur dog loves a roll on the grass.
4) a ship's action of rocking from side to side:تَمايُلShe said that the roll of the ship made her feel ill.
5) a long low sound:دَوي، قَصْفthe roll of thunder.
6) a thick mass of flesh:كُتْلَهI'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.
7) a series of quick beats (on a drum).قَرْع الطَّبْل2. verb1) to move by turning over like a wheel or ball:The coin/pencil rolled under the table
يَتَدَحْرَجThe ball rolled away.
2) to move on wheels, rollers etc:يُدَحْرِج، يَتَدَحْرَجThe children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.
3) to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding:يَلُفto roll the carpet back.
4) (of a person or animal in a lying position) to turn over:يَقْلِب، يَبْرُمThe dog rolled on to its back.
5) to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands:يَلُف على شَكْل طابَهHe rolled the clay into a ball.
6) to cover with something by rolling:يَلْتَف، يَتَدَثَّرWhen the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.
7) to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it:يُمَهِّد ، يُسَوّيto roll pastry (out).
8) (of a ship) to rock from side to side while travelling forwards:يَتَمايَلThe storm made the ship roll.
9) to make a series of low sounds:يَقْصِف، يُدَوّيThe drums rolled.
10) to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.يُديرُ عَيْنَيْهِ، يُقَلِّب عَيْنَيْهِ11) to travel in a car etc:يُسافِر بالسَّيّارَهWe were rolling along merrily when a tyre burst.
12) (of waves, rivers etc) to move gently and steadily:تَتَدَحْرَج الأمواج نحْو الشاطئThe waves rolled in to the shore.
13) (of time) to pass:يَمُر II nounMonths rolled by.
a list of names, eg of pupils in a school etc:سِجِل، مِلَف، جَدْوَلThere are nine hundred pupils on the roll.
-
3 rullapöytä
• roll train• roller-delivery bed• roller-gear table• roll table• feed roller -
4 samotok
• roll table• roller table• roller track• rolling table• rollway -
5 рольганг
roll-table, train of rollers, gravity roller conveyerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > рольганг
-
6 рольганг
1) General subject: live rolls, table2) Aviation: rolling surface3) Engineering: guide rail, mill table, roll table, roll-table, roller conveyor, roller table, roller way, rollers, runway4) Chemistry: roller gear bed5) Construction: roller conveyer, roller path, train of rollers6) Automobile industry: rolling bearing7) Forestry: rollway8) Metallurgy: conveyor table, gravity conveyor, roller bed, roller gear, roller-table gear, rolling table9) Mechanics: conveyor roll, lives roll, roll train, roller track, rollcase (= roll case)10) Polymers: roller conveyor (протекторного агрегата)11) Automation: gravity roll carrier, multiroller conveyor track, roller, roller system, roller-bed surface, unpowered roller conveyor12) Logistics: dead rollers, skate roller conveyer, skate-wheel conveyer -
7 рольганг
roller bed метал.* * *ро́льганг м.
roller conveyer, (roller) table, roller bedвесово́й ро́льганг — scale roll tableвходно́й ро́льганг — inlet tableвыпускно́й ро́льганг — run-out [outlet, delivery] tableжело́бчатый ро́льганг — grooved roll(er) tableро́льганг загру́зки пе́чи — furnace charging tableзагру́зочный ро́льганг — charging roller tableзадаю́щий ро́льганг — feed tableкача́ющийся ро́льганг — oscillating [shaking] tableнеприводно́й ро́льганг — dead roller tableобводно́й ро́льганг — by-pass [encircling] roller tableотводя́щий ро́льганг — run-out [outlet, delivery] tableпакетиро́вочный ро́льганг — gathering [piling] tableпереда́точный ро́льганг — transfer tableпередвижно́й ро́льганг — travelling roller tableподводя́щий ро́льганг — approach tableприводно́й ро́льганг — live-roller tableрабо́чий ро́льганг — main tableразме́точный ро́льганг — marking tableсбо́рочный ро́льганг — assembly tableсбра́сывающий ро́льганг — kick-off tableхолосто́й ро́льганг — dead roller table* * * -
8 роликовый стол
1) Engineering: caster table2) Metallurgy: roll table (прокатного стана), roller table (прокатного стана)3) Mechanics: roll table, rolling table4) Automation: feed roller, roller table5) Roll stock: roller table (стана) -
9 рольганг
м. roller conveyer, table, roller bed -
10 ролганг
conveying troughconveyor tableconveyor tablesroll tableroll tablesroll trainroll trainsroller conveyerroller conveyersroller conveyorroller conveyorsroller tableroller tablesrunwaytabletables -
11 рольганг
рольганг
Устройство в виде ряда роликов, размещенных на станине для транспортирования металла к прокатному стану, подачи его в валки, приема из валков и передвижения между клетями стана, а также к вспомогательному или отделочному оборудованию. Основными параметрами рольганга являются шаг роликов, их диаметр и длина бочки. Рольганг может быть с групповым, индивидуальным или полуиндивидуальным приводом (когда каждый ролик или каждые два ролика имеют привод от отдельного двигателя) и с холостыми роликами (так наз. гравит. рольганг, расположенный с небольшим наклоном). В зависимости от назначения рольганги могут иметь цилиндрические, ступенчатые, ребристые, конусные (для поворота листов) и двухконусные ролики (для труб и прутков). По конструкции ролики могут быть цельными и составными.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рольганг
-
12 приемный рольганг
Русско-английский новый политехнический словарь > приемный рольганг
-
13 ролков транспортьор
conveyor tableconveyor tableslive-roller bedlive-roller bedsroll tableroll tablesrolling bearingrolling bearingsБългарски-Angleščina политехнически речник > ролков транспортьор
-
14 стол прокатного стана
Engineering: mill table, roll table, roller table, rolling platform, tableУниверсальный русско-английский словарь > стол прокатного стана
-
15 samotok odprowadzający
• exit roller table• outgoing table• run-out roll tableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samotok odprowadzający
-
16 задвижван ролганг
live-roll tablelive-roll tableslive-roller bedlive-roller bedslive-roller conveyerlive-roller conveyerslive-roller conveyorlive-roller conveyorsБългарски-Angleščina политехнически речник > задвижван ролганг
-
17 подавателен ролганг
feeding roll tablefeeding roll tablesБългарски-Angleščina политехнически речник > подавателен ролганг
-
18 весовой рольганг
1) Engineering: weight-scale table2) Metallurgy: scale roll table -
19 желобчатый рольганг
Engineering: grooved roll table, grooved roller tableУниверсальный русско-английский словарь > желобчатый рольганг
-
20 приёмный рольганг
1) Railway term: delivery table2) Metallurgy: receiving roll table
См. также в других словарях:
roll — [n1] revolving, turning cycle, gyration, reel, revolution, rotation, run, spin, trundling, turn, twirl, undulation, whirl; concepts 147,201 roll [n2] cylindrical object ball, barrel, bobbin, cartouche, coil, cone, convolution, cornucopia,… … New thesaurus
Table setting — refers to the way to set a table with tableware mdash;such as eating utensils and dishware mdash;for serving and eating. The arrangement for a single diner is called a place setting. The arrangement varies across various cultures.Table settingThe … Wikipedia
Table Cricket — can refer to An indoor miniature version of cricket played on a large table top, designed for physically challenged cricketers [1] A recreational tabletop game from the 1960s, popular in the United Kingdom and the Indian subcontinent, presently… … Wikipedia
roll|out — roll out or roll|out «ROHL OWT», noun. 1. Informal. the first public showing of something new, as an aircraft or space vehicle. 2. U.S. Football. a play in which a quarterback runs out of the area formed by blockers before passing: »Duhon…was a… … Useful english dictionary
table — [n1] furniture upon which to work, eat bar, bench, board, buffet, bureau, console, counter, desk, dining table, dinner table, dresser, lectern, pulpit, sideboard, sink, slab, stand, wagon; concept 443 table [n2] meal bill of fare, board, cuisine … New thesaurus
roll — n *list, table, catalog, schedule, register, roster, inventory … New Dictionary of Synonyms
table — n *list, catalog, schedule, register, roll, roster, inventory … New Dictionary of Synonyms
turn roll table — Смотри поворотный рольганг … Энциклопедический словарь по металлургии
catching roll table — Смотри приемный рольганг … Энциклопедический словарь по металлургии
receiving roll table — Смотри приемный рольганг … Энциклопедический словарь по металлургии
catching (receiving) roll table — Смотри приемный рольганг … Энциклопедический словарь по металлургии