Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

roll+of+carpet

  • 61 roll up

    1. vi ( inf)
    nadciągać (nadciągnąć perf), napływać (napłynąć perf)
    2. vt

    to roll o.s. up into a ball — zwijać się (zwinąć się perf) w kłębek

    * * *
    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) zrolować, zawinąć
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) przybyć, zajechać
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) podejść bliżej

    English-Polish dictionary > roll up

  • 62 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) vefja (e-ð) upp, bretta upp
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) mæta, koma
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) koma nær, ganga fram

    English-Icelandic dictionary > roll up

  • 63 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) összegöngyölít, felcsavar
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) megérkezik
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) Tessék! tessék! Folyvást közelebb...

    English-Hungarian dictionary > roll up

  • 64 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) enrolar
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) chegar
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) aproximar-se

    English-Portuguese dictionary > roll up

  • 65 roll up

    harekete geçmek, yanaşmak, araba ile gelmek, gelmek, çıkagelmek, yuvarlanmak, toplanmak, yığılmak, birikmek, sarmak, dürmek, sıvamak, biriktirmek, yığmak
    * * *
    çek
    * * *
    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) kıvırmak, sıvamak
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) arz-ı endam etmek, çıkagelmek
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) Geel gel!; Buyurun buyurun!

    English-Turkish dictionary > roll up

  • 66 roll up

    • rullata
    • rulla
    • käpertyä
    • kääriä kokoon
    • kääriytyä
    * * *
    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) kääriä
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) tulla
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) tulla lähemmäs

    English-Finnish dictionary > roll up

  • 67 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) rulle sammen; brette opp
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) komme anstigende
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) komme nærmere

    English-Norwegian dictionary > roll up

  • 68 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) saritināt; uzrotīt (piedurknes)
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) ierasties
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) sanāciet!; sanāk!

    English-Latvian dictionary > roll up

  • 69 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) suvynioti, užraitoti
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) atvažiuoti, užsukti
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) prieiti

    English-Lithuanian dictionary > roll up

  • 70 roll up

    rulla ihop, rulla ihop sig
    * * *
    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) rulla ihop (upp)
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) infinna sig, dyka upp
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) hitåt!, välkomna hit!

    English-Swedish dictionary > roll up

  • 71 roll out

    vt
    to \roll out out <-> sth
    1) ( flatten)
    to \roll out out dough Teig ausrollen
    2) (Am) econ ( unveil)
    to \roll out out a new product ein neues Produkt herausbringen
    3) ( unroll) etw ausrollen;
    to \roll out out the red carpet (a. fig) den roten Teppich ausrollen (a. fig) vi (Am) econ new product herauskommen

    English-German students dictionary > roll out

  • 72 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) srolovat
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) přihrnout se
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) přistupte blíž
    * * *
    • natáčet

    English-Czech dictionary > roll up

  • 73 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) a rula; a sufleca
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) a apă­rea
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) apropiaţi-vă!

    English-Romanian dictionary > roll up

  • 74 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) τυλίγω, κάνω ρολό/ ανασκουμπώνω
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) καταφτάνω/ συρρέω
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) για περάστε!

    English-Greek dictionary > roll up

  • 75 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) zrolovať
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) dohrnúť sa
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) pristúpte bližšie!

    English-Slovak dictionary > roll up

  • 76 roll up

    1) to form into a roll:

    He rolled up his sleeves.

    يَلُف، يَطْوي قِطْعَة القِماش
    2) to arrive:

    John rolled up ten minutes late.

    يَصِل

    Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!

    هَلُمّوا! تَعالوا! هَيّا!

    Arabic-English dictionary > roll up

  • 77 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) rouler; retrousser
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) arriver
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) approchez!

    English-French dictionary > roll up

  • 78 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) enrolar
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) chegar de carro
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) chegar perto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roll up

  • 79 carpet

    mit einem Teppich auslegen

    English-German idiom dictionary > carpet

  • 80 roll back

    v + o + adv, v + adv + o ( reduce) (AmE) \<\<prices/salaries\>\> bajar, reducir*
    1. VT + ADV
    1) [+ carpet] enrollar; [+ bedcovers] echar para atrás
    2) (fig) [+ taxes] reducir, bajar; [+ enemy] hacer retroceder

    to roll back the years — retroceder en el tiempo, volver atrás en el tiempo

    2.
    VI + ADV [clouds, mist] disiparse; [eyes] ponerse en blanco
    * * *
    v + o + adv, v + adv + o ( reduce) (AmE) \<\<prices/salaries\>\> bajar, reducir*

    English-spanish dictionary > roll back

Страницы

См. также в других словарях:

  • carpet — noun 1 material for covering floors ADJECTIVE ▪ deep pile (esp. BrE), lush (esp. AmE), plush (AmE), shag (esp. AmE), shag pile (BrE), soft, thick ▪ …   Collocations dictionary

  • roll — v. & n. v. 1 a intr. move or go in some direction by turning over and over on an axis (the ball rolled under the table; a barrel started rolling). b tr. cause to do this (rolled the barrel into the cellar). 2 tr. make revolve between two surfaces …   Useful english dictionary

  • roll out the red carpet — to formally greet or welcome an important guest who has just arrived The governor rolled out the red carpet for his dinner guests. • • • Main Entry: ↑red carpet roll out the red carpet see ↑red carpet • • • Main Entry: ↑roll …   Useful english dictionary

  • roll out the red carpet — If you roll out the red carpet, you treat someone in a special way, especially when welcoming them …   The small dictionary of idiomes

  • roll out the red carpet for someone — roll out the red carpet (for (someone)) to give a special welcome to someone important. This city has rolled out the red carpet for women s fashion buyers and the media. Etymology: based on the literal meaning of red carpet (= a thick red… …   New idioms dictionary

  • roll out the red carpet for — roll out the red carpet (for (someone)) to give a special welcome to someone important. This city has rolled out the red carpet for women s fashion buyers and the media. Etymology: based on the literal meaning of red carpet (= a thick red… …   New idioms dictionary

  • roll out the red carpet — (for (someone)) to give a special welcome to someone important. This city has rolled out the red carpet for women s fashion buyers and the media. Etymology: based on the literal meaning of red carpet (= a thick red covering for a floor or other… …   New idioms dictionary

  • roll out the red carpet for someone — phrase to give special treatment to an important visitor Thesaurus: to treat someone with great care or kindnesssynonym Main entry: red …   Useful english dictionary

  • carpet — n. 1) to beat a carpet 2) to lay a carpet 3) to take up a carpet (the carpet must be taken up and cleaned) 4) (misc.) to roll out the red carpet for smb. ( to give smb. a warm reception ); a flying, magic carpet; to call smb. on the carpet ( to… …   Combinatory dictionary

  • roll — roll1 W3S1 [rəul US roul] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(round object)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(shape of tube/ball)¦ 4¦(make something flat)¦ 5¦(clothes)¦ 6¦(something with wheels)¦ 7¦(drop of liquid)¦ 8¦(waves/clouds)¦ 9¦(game)¦ 10¦( …   Dictionary of contemporary English

  • roll — roll1 [ roul ] verb *** ▸ 1 move while turning ▸ 2 move on wheels ▸ 3 move from side to side ▸ 4 change direction faced ▸ 5 move across surface ▸ 6 wrap something around itself ▸ 7 produce long low sound ▸ 8 machine: work ▸ 9 make substance flat… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»