-
101 Überrollbügel
-
102 Stabilisator
m; -s, -en stabilizer; MOT. anti-roll bar, Am. stabilizer bar* * *der Stabilisatorstabilizer* * *Sta|bi|li|sa|tor [ʃtabili'zaːtoːɐ, st-]m -s, Stabilisatoren[-'toːrən] stabilizer* * *Sta·bi·li·sa·tor<-s, -toren>[ʃtabiliˈza:to:ɐ̯, pl -zaˈto:rən]m1. AUTO stabilizer [bar], anti-roll bar2. CHEM stabilizer, stabilizing agent* * * -
103 Überrollbügel
m (ÜB) < kfz> (allg.; eher über ganze Fahrzeugbreite) ■ roll bar US ; safety bar US.form ; roll-over bar GB ; roll hoop RSA.rarem <kfz.sport> (U-Bügel hinter einem Sitz; s. z.B. Formel 1, Audi TT, Cobra) ■ roll-hoop US -
104 защитная дуга
Automobile industry: crash bar, roll-bar, roll-cage, roll-over bar, safeguard bow, safety bar, safety rail -
105 трубчатый каркас
1) Engineering: roll bar (предохраняющий гонщика при переворачивании автомобиля), rolled bar (предохраняющий гонщика при переворачивании автомобиля), tube frame2) Automobile industry: roll bar, roll bar (предохраняющий водителя и пассажиров при переворачивании автомобиля) -
106 дуга
( каретки плосковязальной машины) bridge, arc, arch, bail, bow, bow collector, gallow мор., ( циркуля) quadrant* * *дуга́ ж.
arcдуга́ га́снет — an arc decaysопи́сывать дугу́ мат. — describe an arcпереводи́ть [пересчи́тывать] дугу́ во вре́мя навиг. — change [convert] arc into timeпроводи́ть дугу́ че́рез то́чки А и Б мат. — swing an arc from A to Bстя́гивать дугу́ мат. — subtent an arcанома́льная дуга́ эл. — abnormal arcдуга́ большо́го кру́га ( ортодромия) — great-circle arcбукси́рная дуга́ — tow(ing) railво́льтова дуга́ — electric arc (см. тж. электрическая дуга)вспомога́тельная дуга́ ( в игнитроне) — ignitor dischargeги́бкая дуга́ ( чесальной машины) — flexible bendдуга́ захва́та прок. — arc of contactзащи́тная дуга́ авто — crash-bar, roll-bar, safety-bar, roll-over bar, roll-cageдуга́ криво́й мат. — arc of a curveдуга́ меридиа́на — meridian arcнадколё́сная дуга́ авто — wheel housing, wheel house frameдуга́ окру́жности — arc [segment] of a circleдуга́ панто́графа ж.-д. — bow of a pantographдуга́ паралле́ли — arc of a parallelдуга́ проте́ктора ( шины) — tread arcдуга́ складно́го ве́рха авто — folding-top bowсопряга́ющая дуга́ мат. — rounding-off curveсопряжё́нные ду́ги — conjugate arcsдуга́ те́нта авто — (canory) bowтра́ловая дуга́ — trawl gallowдуга́ триангуля́ции — triangulation arc, triangulated stripчасти́чная дуга́ мат. — subarcшири́тельная дуга́ ( кордного каландра) — stentering arcэлектри́ческая дуга́ — electric arcгаси́ть (электри́ческую) дугу́ — extinguish [quench] an arcгаси́ть (электри́ческую) дугу́ дутьё́м (напр. в выключателях-матах) — blow out an arcлокализова́ть (электри́ческую) дугу́ — localize an arcпереноси́ть (электри́ческую) дугу́ на дугогаси́тельные конта́кты — transfer the arc to arcing contactsэлектри́ческая дуга́ возника́ет на конта́ктах выключа́теля — an arc is drawn between the contacts of a circuit-breakerэлектри́ческая дуга́ возника́ет на (разря́дном) промежу́тке — an arc strikes [is drawn] across the gapэлектри́ческая дуга́ возника́ет при размыка́нии це́пи — an arc strikes upon interruption of a circuitэлектри́ческая дуга́ га́снет — an arc goes outэлектри́ческая дуга́ высо́кой интенси́вности — high-intensity electric arcэлектри́ческая дуга́ интенси́вного горе́ния — high-intensity electric arcэлектри́ческая, мо́щная дуга́ — high-power electric arcэлектри́ческая, обра́тная дуга́ — arc-back, reverse electric arcэлектри́ческая, «пою́щая» дуга́ — singing electric arc -
107 ÜB
< kfz> (allg.; eher über ganze Fahrzeugbreite) ■ roll bar US ; safety bar US.form ; roll-over bar GB ; roll hoop RSA.rare -
108 Überschlagbügel
-
109 Überrollbügel
mroll barm[flach, über die ganze Fahrzeugbreite]basket-handle rollbar [inf.]m[meist über ganze Fahrzeugbreite]1. roll-over bar Br.2. safety bar Am.m[U-Bügel hinter einem Sitz]roll hoop [esp. Am.] -
110 Sturzbügel
-
111 Sicherheitsbügel
-
112 стабилизатор поперечной устойчивости
1) Automobile industry: antiroll bar, antisway bar, stabilizer bar, anti-sway bar, anti-roll bar2) Aeronautics: sway barУниверсальный русско-английский словарь > стабилизатор поперечной устойчивости
-
113 arceau
masculine noun* * *pl arceaux aʀso nom masculin1) ( de voûte) arch2) (de tonnelle, croquet) hoop3) Automobile ( de voiture) roll bar4) ( de lit) cradle* * *aʀsoarceaux pl nm(métallique) hoop* * *1 ( de voûte) arch;2 (de tonnelle, croquet) hoop;3 Aut ( de voiture) roll bar;4 ( de lit) cradle.( pluriel masculin arceaux) [arso] nom masculin -
114 Überrollbügel
-
115 antivuelco
-
116 Drehstab-Stabilisator
m rar < kfz> (Fahrwerk) ■ stabilizer; anti-roll bar GB ; anti-sway bar US ; sway bar US ; sway eliminator US -
117 Querstabi
m ugs < kfz> (Fahrwerk) ■ stabilizer; anti-roll bar GB ; anti-sway bar US ; sway bar US ; sway eliminator US -
118 Querstabilisator
m form < kfz> (Fahrwerk) ■ stabilizer; anti-roll bar GB ; anti-sway bar US ; sway bar US ; sway eliminator US -
119 Stabi
m ugs < kfz> (Fahrwerk) ■ stabilizer; anti-roll bar GB ; anti-sway bar US ; sway bar US ; sway eliminator US -
120 Stabilisator
m < chem> ■ stabilizing agent; stabilizerm < kfz> (Fahrwerk) ■ stabilizer; anti-roll bar GB ; anti-sway bar US ; sway bar US ; sway eliminator US
См. также в других словарях:
Roll bar — may refer to:* Roll cage, a vehicle frame designed to protect occupants in the event of a crash * Sway bar, a torsion spring bar that reduces vehicle roll … Wikipedia
roll|bar — «ROHL BAHR», noun, or roll bar, an overhead steel bar in an automobile or on a tractor or other vehicle, that protects passengers or an operator if the vehicle turns over … Useful english dictionary
roll-bar — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS autom. dispositivo di sicurezza dei veicoli fuoristrada o delle auto da competizione, formato da una struttura tubolare agganciata alla scocca che in caso di capovolgimento protegge il pilota e i passeggeri… … Dizionario italiano
roll bar — roll ,bar noun count a strong metal bar that goes over the top of a vehicle and protects the people inside if the vehicle turns over … Usage of the words and phrases in modern English
roll bar — roll′ bar n. a steel bar arching over an automobile from side to side, designed to protect the passengers if the vehicle rolls over • Etymology: 1950–55 … From formal English to slang
roll bar — ☆ roll bar n. a strong steel bar that passes over and across the width of the interior compartment in some automotive vehicles so as to reduce injury to the driver and passengers if the vehicle rolls over: used esp. in racing … English World dictionary
roll bar — noun : an overhead metal bar on an automobile designed to protect an occupant in case of a rollover * * * a heavy steel transverse bar in the form of an inverted U rising from the framework of an automobile to prevent its occupants from being… … Useful english dictionary
roll bar — UK / US noun [countable] Word forms roll bar : singular roll bar plural roll bars a strong metal bar that goes over the top of a vehicle without a roof and protects the people inside if the vehicle turns over … English dictionary
roll bar — noun Date: circa 1952 an overhead metal bar on an automobile that is designed to protect the occupant in case of a rollover … New Collegiate Dictionary
roll bar — a heavy steel transverse bar in the form of an inverted U rising from the framework of an automobile to prevent its occupants from being crushed if the vehicle rolls over. Also, rollbar. [1950 55] * * * … Universalium
roll bar — noun a metal bar running up the sides and across the top of a sports car, strengthening its frame and protecting the occupants if the vehicle overturns … English new terms dictionary