-
1 rol
m• Cu rulička• přen. role• přen. úloha• katalog• listina• seznam* * *m• role (v divadle)• seznam (lodní posádky)• úloha (v divadle) -
2 aduja
f• nám. kotouč• nám. lanovnice* * *f• nám. balík složených plachet• nám. klička (lana, řetězu)• nám. kolo lana• nám. lanová kladka• nám. lanový kotouč• nám. nához (lana, řetězu)• nám. role složených plachet• nám. smyčka (lana, řetězu)• nám. stočené lano• nám. svinuté lano• nám. svinuté plachty• nám. svitek složených plachet -
3 agro
• kyselým• lán• ornice• půda• role• usedlost* * *m• kyselá šťáva -
4 bobina
f• el. pojistka• el. tlumivka• text. bobina• cívka• role* * *f• navíjecí buben -
5 coprotagonista
m• spolupředstavitel hlavní role (v divadle ap.) -
6 hacer papales de gracioso
• hrát komické role -
7 hacer paples de galán
• hrát milovnické role -
8 hacer primeros papeles
• hrát hlavní role -
9 pago
• zaplaceným• Cu činže• kraj• krajina• niva• odměna• odplata• placení• platba• role• splátka• statek• zaplacení• úhrada• úplata* * *m• rodná obec• rodný kraj -
10 papel
m• fólie• listina• papír* * *m• cenný papír• obchodovatelný papír• platební dokument• role (hercova)• tisk (noviny)• úloha (hercova) -
11 papelazo
m• Cu trapná role -
12 parte
m• hlášení• oznámení• sdělení• zprávaf• div. part• div. role• div. úloha• sport. poločas• druh• díl• kus• oddíl• podnět• podíl• příčina• složka• součást• součástka• část* * *f• strana (místo, smluvní, politická) -
13 parte de por medio
• štěk (herec, který představuje podřadné role) -
14 primer actor
• hlavní hrdina• protagonista• představitel hlavní role -
15 representanta
f• představitelka (role) -
16 representante
m• Am poslanec• zástupce* * *m• představitel (role aj.) -
17 salirse del papel
• vypadnout z role• vypadnout z úlohy
См. также в других словарях:
rôle — rôle … Dictionnaire des rimes
rôle — [ rol ] n. m. • fin XIIe; lat. médiév. rotulus « parchemin roulé », de rota « roue » → enrôler 1 ♦ Dr., admin. Feuille (recto et verso) d un acte notarié, d une expédition de jugement, d un cahier des charges. (1454) Registre où sont portées, par … Encyclopédie Universelle
rôle — Rôle. s. m. La premiere syllabe est longue. On escrivoit autrefois Roole, & on appelloit ainsi une ou plusieurs feüilles de papier, de parchemin, collées bout à bout, surquoy on escrivoit des actes, des titres. Grand rôle. petit rôle. Aujourd huy … Dictionnaire de l'Académie française
role — W3 [rəul US roul] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: rôle roll, role , from Old French rolle; ROLL2] 1.) the way in which someone or something is involved in an activity or situation, and how much influence they have on it role in ▪ the role… … Dictionary of contemporary English
role — role, social role, role theory Role is a key concept in sociological theory. It highlights the social expectations attached to particular statuses or social positions and analyses the workings of such expectations. Role theory was particularly… … Dictionary of sociology
role — [ roul ] noun count *** 1. ) the purpose or influence of someone or something in a particular situation: It s not my role to tell the politicians what to do. role in: We expect parents to have a key role in this discussion. play a role: Labor… … Usage of the words and phrases in modern English
Role — Rôle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Administration publique Rôle : catalogue ou registre officiel, contenant une liste ordonnée rôle des impôts, rôle de la taille, rôle des combats … Wikipédia en Français
Role — bezeichnet den Namen von 3 Dörfern in Polen: Role in der Woiwodschaft Lublin, siehe Role (Łukow) Role in der Woiwodschaft Pommern], siehe Role (Miastko) Role in der Woiwodschaft Westpommern, siehe Role (Rąbino) in der Informationstechnik eine… … Deutsch Wikipedia
role — [rōl] n. [Fr rôle, lit., a roll: from roll containing actor s part] 1. a part, or character, that an actor plays in a performance 2. a function or office assumed by someone [an advisory role]: Often rôle … English World dictionary
role — (n.) part or character one takes, c.1600, from Fr. rôle part played by a person in life, lit. roll (of paper) on which an actor s part is written, from O.Fr. rolle (see ROLL (Cf. roll) (n.)). Role model first attested 1957 … Etymology dictionary
role — role, rôle → rol … Diccionario panhispánico de dudas