-
1 role
rolerouleaux (pl.) mrouleau memploi (div.) mrôle m -
2 role papírových tapet
role papírových tapetrouleau de papier peint -
3 Ta role připadá vám.
Ta role připadá vám.C'est à vous qu'incombe ce rôle. -
4 herec hrající ženské role
herec hrající ženské roletravesti mTschechisch-Französisch Wörterbuch > herec hrající ženské role
-
5 hrát bezvýznamné role
hrát bezvýznamné rolejouer les utilités -
6 hrát vedlejší role
hrát vedlejší rolejouer les utilités -
7 Debutovala v úloze Carmen.
Debutovala v úloze Carmen.Elle débuta dans le rôle de Carmen.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Debutovala v úloze Carmen.
-
8 druhořadá úloha
druhořadá úloharôle secondaire -
9 hrát rozhodující úlohu
hrát rozhodující úlohujouer un rôle prépondérant -
10 jeden po druhém
jeden po druhémà tour de rôleun par untour à tour -
11 K této úloze nedorostl.
K této úloze nedorostl.Il n'est pas taillé pour ce rôle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > K této úloze nedorostl.
-
12 mužský nejlepší herecký výkon ve vedlejší roli
mužský nejlepší herecký výkon ve vedlejší rolimeilleur acteur dans un second rôleTschechisch-Französisch Wörterbuch > mužský nejlepší herecký výkon ve vedlejší roli
-
13 mužský nejlepší výkon ve vedlejší roli
mužský nejlepší výkon ve vedlejší rolimeilleur acteur dans un second rôleTschechisch-Französisch Wörterbuch > mužský nejlepší výkon ve vedlejší roli
-
14 Nechce se omezit na úlohu pouhého překladatele.
Nechce se omezit na úlohu pouhého překladatele.Il ne veut pas se confiner dans le rôle de simple traducteur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechce se omezit na úlohu pouhého překladatele.
-
15 nejlepší herecký výkon ve vedlejší roli
nejlepší herecký výkon ve vedlejší rolimeilleur acteur dans un second rôleTschechisch-Französisch Wörterbuch > nejlepší herecký výkon ve vedlejší roli
-
16 opakovat roli
opakovat rolirépéter un rôle -
17 podružná úloha
podružná úloharôle secondaire -
18 po pořádku
po pořádkuà tour de rôle -
19 po řadě
po řadětour à tourà tour de rôle -
20 poslání
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rôle — rôle … Dictionnaire des rimes
rôle — [ rol ] n. m. • fin XIIe; lat. médiév. rotulus « parchemin roulé », de rota « roue » → enrôler 1 ♦ Dr., admin. Feuille (recto et verso) d un acte notarié, d une expédition de jugement, d un cahier des charges. (1454) Registre où sont portées, par … Encyclopédie Universelle
rôle — Rôle. s. m. La premiere syllabe est longue. On escrivoit autrefois Roole, & on appelloit ainsi une ou plusieurs feüilles de papier, de parchemin, collées bout à bout, surquoy on escrivoit des actes, des titres. Grand rôle. petit rôle. Aujourd huy … Dictionnaire de l'Académie française
role — W3 [rəul US roul] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: rôle roll, role , from Old French rolle; ROLL2] 1.) the way in which someone or something is involved in an activity or situation, and how much influence they have on it role in ▪ the role… … Dictionary of contemporary English
role — role, social role, role theory Role is a key concept in sociological theory. It highlights the social expectations attached to particular statuses or social positions and analyses the workings of such expectations. Role theory was particularly… … Dictionary of sociology
role — [ roul ] noun count *** 1. ) the purpose or influence of someone or something in a particular situation: It s not my role to tell the politicians what to do. role in: We expect parents to have a key role in this discussion. play a role: Labor… … Usage of the words and phrases in modern English
Role — Rôle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Administration publique Rôle : catalogue ou registre officiel, contenant une liste ordonnée rôle des impôts, rôle de la taille, rôle des combats … Wikipédia en Français
Role — bezeichnet den Namen von 3 Dörfern in Polen: Role in der Woiwodschaft Lublin, siehe Role (Łukow) Role in der Woiwodschaft Pommern], siehe Role (Miastko) Role in der Woiwodschaft Westpommern, siehe Role (Rąbino) in der Informationstechnik eine… … Deutsch Wikipedia
role — [rōl] n. [Fr rôle, lit., a roll: from roll containing actor s part] 1. a part, or character, that an actor plays in a performance 2. a function or office assumed by someone [an advisory role]: Often rôle … English World dictionary
role — (n.) part or character one takes, c.1600, from Fr. rôle part played by a person in life, lit. roll (of paper) on which an actor s part is written, from O.Fr. rolle (see ROLL (Cf. roll) (n.)). Role model first attested 1957 … Etymology dictionary
role — role, rôle → rol … Diccionario panhispánico de dudas