Перевод: с польского на русский

с русского на польский

rok+szkolny

  • 1 szkolny

    прил.
    • учебный
    * * *
    szkoln|y
    \szkolnyi 1. школьный;

    kolega \szkolny школьный товарищ; budynek \szkolny здание школы; legitymacja \szkolnyа ученический билет; wiek \szkolny школьный возраст;

    2. учебный;

    program \szkolny учебная программа; rok \szkolny учебный год; statek \szkolny учебное судно; ● przymus \szkolny обязательное обучение; ława (ławka) \szkolnyа а) школьная парта;

    б) школа
    * * *
    1) шко́льный

    kolega szkolny — шко́льный това́рищ

    budynek szkolny — зда́ние шко́лы

    legitymacja szkolna — учени́ческий биле́т

    wiek szkolny — шко́льный во́зраст

    2) уче́бный

    program szkolny — уче́бная програ́мма

    rok szkolny — уче́бный год

    statek szkolny — уче́бное су́дно

    - ława szkolna
    - ławka szkolna

    Słownik polsko-rosyjski > szkolny

  • 2 rok

    сущ.
    • год
    * * *
    1) год
    2) rok (studenci) курс (студенты)
    3) rok (studiów) курс (учёбы в вузе)
    muz. rock [rok] муз. рок
    los (przeznaczenie) рок (судьба)
    * * *
    ♂, Р. \roku, мн. lata год;

    \rok szkolny учебный год; okrągły \rok, jak \rok okrągły круглый год; pory \roku времена года; pół \roku полгода;

    na \rok przed... за год до...;
    w \rok po... год спустя, через год после...;

    za \rok через год (в будущем); z \roku na \rok из года в год, год от году (года);

    ● Nowy Rok Новый год;

    do siego \roku! с Новым годом!; со \rok, (to) prorok погов. что ни год — приплод

    * * *
    м, P roku, мн lata

    rok szkolny — уче́бный год

    okrągły rok, jak rok okrągły — кру́глый год

    pory roku — времена́ го́да

    pół roku — полго́да

    na rok przed... — за год до...

    w rok po... — год спустя́, че́рез год по́сле...

    za rok — че́рез год ( в будущем)

    z roku na rok — из го́да в год, год от го́ду (го́да)

    - do siego roku!
    - co rok, prorok
    - co to prorok

    Słownik polsko-rosyjski > rok

См. также в других словарях:

  • szkolny — szkolnyni «odnoszący się do szkoły instytucji lub budynku, właściwy szkole, przeznaczony do nauki w szkole, do szkolenia, używany, stosowany, odbywający się w szkole; nauczony, nabyty w szkole» Budynek szkolny. Boisko szkolne. Klasa, lekcja,… …   Słownik języka polskiego

  • rok — m III, D. u, N. rokkiem; lm → lato 1. «jednostka rachuby czasu równa okresowi obiegu Ziemi wokół Słońca (ponad 365 dni), liczona według naszego kalendarza od 1 stycznia» Rok bieżący, miniony, zeszły, przyszły. Raz do roku. Raz na rok. Przed… …   Słownik języka polskiego

  • nowy — nowywi, nowywszy 1. «nie zniszczony, niedawno zrobiony, nabyty; świeżo powstały, świeżo założony» Nowy kapelusz. Nowe rękawiczki, ubranie. Nowy samochód. Nowe meble. Nowe domy, osiedla. Rzecz całkiem nowa, prawie nowa, zupełnie nowa. Wszystko… …   Słownik języka polskiego

  • temu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na okres, który upłynął od dawnej czynności do chwili mówienia; przed; (kiedy?) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwa dni temu zaczął się rok szkolny. Wrócił do kraju rok temu.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • połowa — ż IV, CMs. połowawie; lm D. połowałów 1. «jedna z dwu równych części jakiejś całości; potocznie jedna z dwu zbliżonych wielkością części danej całości» Połowa domu, majątku, gospodarstwa. Połowa zebranych to ludzie młodzi. Połowę kłopotów, spraw… …   Słownik języka polskiego

  • zainaugurować — dk IV, zainaugurowaćruję, zainaugurowaćrujesz, zainaugurowaćruj, zainaugurowaćował, zainaugurowaćowany «dokonać inauguracji; rozpocząć coś, zacząć» Zainaugurować sezon narciarski. Zainaugurować rok szkolny …   Słownik języka polskiego

  • co się tyczy... (to) — {{/stl 13}}{{stl 8}}oper. met. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie wprowadzające w rozczłonkowaniu treściowym temat wypowiedzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co się tyczy budowy kościoła, to prace się posuwają. Co się tyczy wakacji, to w tym roku wcześniej… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kiedy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawiera skierowaną do rozmówcy prośbę o określenie momentu lub okresu, w którym coś się dzieje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pechowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. pechowy: Pechowo zaczęłam ten rok szkolny, podpadłem nowej wychowawczyni już pierwszego dnia. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozpoczynać się – rozpocząć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} brać, mieć początek w pewnym miejscu lub pewnym momencie; nastawać, zaczynać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co roku 1 września rozpoczyna się rok szkolny. Dalej rozpoczynał się las iglasty. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wkrótce — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w niedługim czasie od jakiegoś momentu; niebawem, niedługo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wkrótce zacznie się nowy rok szkolny. Wkrótce po dzwonku wszedł do klasy nauczyciel. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»