-
1 инструмент для обрезки
Русско-французский политехнический словарь > инструмент для обрезки
-
2 кромкорезательный станок
Русско-французский политехнический словарь > кромкорезательный станок
-
3 инструмент для обрезки
ngener. rognoirDictionnaire russe-français universel > инструмент для обрезки
-
4 кромкорезальный станок
Dictionnaire russe-français universel > кромкорезальный станок
-
5 кромкорезательный станок
Dictionnaire russe-français universel > кромкорезательный станок
-
6 резак
м.( нож) couperet m; tranchet m ( в разных ремёслах); coutre m ( у плуга)* * *n1) gener. coupoir, cutter (офисный нож со сменными лезвиями), hansart, tranche, massicot, couperet, couteau, rognoir, coupeur, guillotine, tranchant, tranchet (в различных ремёслах), tranchoir2) eng. appareil d'oxycoupage (для кислородной резки металла), chalumeau découpeur, dépeçoir, emporte-pièce, (газовый) coupeur, emporte-pièce (для штамповки деталей обуви), emporte-pièce (для штамповки, деталей обуви)3) construct. chalumeau de coupage, découpeur, torche de coupage4) leath. poinçon -
7 струг
м. тех.plane f* * *n1) gener. plane, rabot, doloire, charrue2) eng. décapeuse, dérayeuse (для строжки кожи), niveleuse, rognoir, stripeur, varlope, niveleur, rouanne, drayeuse (для строжки кожи), (дорожный) raboteuse, stripper, tranchant3) construct. (инструмент) rabot, (ìàêîíà) raboteuse4) forestr. couteau à dérayer5) leath. lame de dérayeuse
См. также в других словарях:
rognoir — [ʀɔɲwaʀ] n. m. ÉTYM. 1836; « plaque de cuivre chaude pour rogner les chandelles », 1803; de 1. rogner. ❖ ♦ Techn. Outil qui sert à rogner (1. Rogner, 1.) le papier, le carton, les feuilles de plomb, etc. (1875). Spécialt. Outil qu on utilise, en… … Encyclopédie Universelle
rognoir — (ro gnoir) s. m. Appareil pour rogner le carton, le papier, les feuilles d étain, etc. Plaque de cuivre chaude, sur laquelle on rogne le pied des chandelles. ÉTYMOLOGIE Rogner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rogner — 1. rogner [ rɔɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • rooignier XIIe; lat. pop. °rotundiare « couper en rond » 1 ♦ (Concret) Couper (qqch.) sur les bords, de manière à rectifier le contour. Rogner les pages d un livre, un livre : couper les bords des… … Encyclopédie Universelle
rogne-cul — (ro gne ku) s. m. Terme de chandelier. Synonyme de rognoir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
