-
1 rogatoria
-
2 rogatoria
сущ.юр. поручение произвести допрос по приказанию вышестоящей инстанции, поручение произвести следствие по приказанию вышестоящей инстанции -
3 rogatoria
-
4 rogatoria internazionale
сущ.междун.прав. запрос об оказании международной правовой помощи (http://uloblsud.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=876&Itemid=61)Итальяно-русский универсальный словарь > rogatoria internazionale
-
5 carta rogatoria
рогаторий, судебное поручение (о допросе свидетеля)* * *рогаторий, судебное поручение ( о допросе свидетеля) -
6 comisión rogatoria
-
7 carta rogatoria
сущ.юр. рогаторий, судебное поручение (о допросе свидетеля) -
8 comisión rogatoria
сущ.юр. рогаторий, судебное поручение (о допросе свидетеля) -
9 parte rogatoria
1) ходатайствующая сторона;2) проситель -
10 carta
1) письмо, послание;2) грамота, хартия;3) свидетельство, устав;4) основной закон, конституция;5) акт, документ;6) карта;7) чартер, чартер-партия, договор о фрахтовании судна* * *f1) письмо; документ2) карта3) хартия; устав4) чартер, чартер-партия•- carta acompacatoria
- carta amenazadora
- carta blanca
- carta certificada
- carta confirmatoria
- carta constitucional
- carta constitutiva
- carta credencial
- carta credencial de despedida
- carta de administración
- carta de aviso
- carta de cambio
- carta de citación
- carta de comisión
- carta de compromiso
- carta de crédito
- carta de crédito documentaria
- carta de crédito a la vista
- carta de crédito a plazo
- carta de crédito auxiliar
- carta de crédito circular
- carta de crédito confirmado irrevocable
- carta de crédito simple
- carta de derechos
- carta de diputación
- carta de embarque
- carta de emplazamiento
- carta de examen
- carta de fletamento
- carta de garantía
- carta de giro
- carta de gracia
- carta de mar
- carta de naturalización
- carta de pago
- carta de pedido
- carta de personería
- carta de porte
- carta de porte a la orden
- carta de porte aéreo
- carta de porte internacional
- carta de porte nominativa
- carta de privilegio
- carta de privilegios
- carta de seguridad
- carta de seguro
- carta de transmisión
- carta de transporte aéreo
- carta de tutoría
- carta de venta
- carta ejecutoria
- carta estatutaria
- carta fianza
- carta fianza bancaria
- carta orden
- carta orden de crédito
- carta orgánica
- carta patente
- carta poder
- carta poder sobre acciones
- carta-puebla
- carta registrada con acuse de recibo
- carta rogatoria
- carta testamentaria
- carta de procuración
- carta al portador -
11 comisión
1) (судебное) поручение, полномочие, уполномочие;2) назначение на должность;3) назначение комиссии;4) комитет, комиссия;5) комиссионное вознаграждение, договор;6) комиссионные;7) совершение (действия, преступления и т.д.)* * *f1) комитет, комиссия2) приказ, распоряжение3) комиссия, договор комиссии; комиссионное вознаграждение4) поручение5) совершение; нарушение закона•- comisión arbitraljuez de comisión — судья, рассматривающий дела определенной категории
- comisión asesora
- comisión conciliatoria
- comisión de arbitraje
- comisión de cobro
- comisión de comercio interestatal
- comisión de concertación
- comisión de confianza
- comisión de control de cambios
- comisión de credenciales
- comisión de delito
- comisión de derechos aduaneros
- comisión de divisas
- comisión de encuesta
- comisión de expertos
- comisión de higiene
- comisión de indagación
- comisión de medios y arbitrios
- comisión de servicios públicos
- comisión de todos miembros
- comisión de un delito
- comisión de un robo
- comisión de vigilancia
- comisión delegada
- comisión directiva
- comisión disciplinaria
- comisión ejecutiva
- comisión especial
- comisión gestora
- comisión interinstitucional
- comisión interventora
- comisión judicial
- comisión mixta
- comisión paritaria
- comisión parlamentaria
- comisión permanente
- comisión rogatoria
- comisión de conciliación
См. также в других словарях:
rogatória — s. f. 1. Rogativa, súplica. 2. Carta rogatória ou pedido dirigido pelos fiéis de uma diocese a um metropolitano, para que certo eclesiástico seja nomeado bispo daquela diocese. 3. [Jurídico, Jurisprudência] Carta precatória dirigida por… … Dicionário da Língua Portuguesa
rogatoria — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Origen: América. Rogativa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rogatoria — {{#}}{{LM R45824}}{{〓}} {{[}}rogatoria{{]}} ‹ro·ga·to·ria› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} → {{↑}}comisión rogatoria{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rogatoria — ro·ga·tò·ria s.f. TS dir. atto con cui un autorità giudiziaria richiede a un altra di compiere determinate incombenze processuali {{line}} {{/line}} DATA: 1903. ETIMO: der. di rogatorio … Dizionario italiano
rogatoria — {{hw}}{{rogatoria}}{{/hw}}s. f. (dir.) Atto con cui un autorità giudiziaria richiede a un altra di compiere determinate incombenze processuali … Enciclopedia di italiano
rogatoria — pl.f. rogatorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Carta rogatoria — Saltar a navegación, búsqueda Una carta rogatoria es un documento oficial que representa una solicitud formal hecha por un tribunal de un país a un tribunal de otro país en relación con algún tipo de asistencia judicial. Elaboración de una carta… … Wikipedia Español
littera rogatoria — letters of request or letters rogatory or littera rogatoria a document sent from a court in one jurisdiction to a court in another asking for some form of judicial assistance such as the obtaining of evidence. Collins dictionary of law. W. J.… … Law dictionary
comisión rogatoria — ► locución DERECHO Comunicación entre tribunales de distintos países para la práctica de diligencias judiciales … Enciclopedia Universal
comisión rogatoria — Derecho. Comunicación entre tribunales de distintos países para la práctica de diligencias judiciales … Diccionario de Economía Alkona
comisión rogatoria — Derecho. Comunicación entre tribunales de distintos países para la práctica de diligencias judiciales … Diccionario de Economía