-
1 rogation
rogation [rəʊ'geɪʃən](usu pl) rogations fpl►► Rogation Days rogations fpl;Rogation Sunday dimanche m des rogations;Rogation Week la semaine des Rogations -
2 rogation
n.• rogación s.f.[rǝʊ'ɡeɪʃǝn] (Rel)1.Nrogations rogativas fpl2.CPDRogation Days NPL — Rogativas fpl de la Ascensión
Rogation Sunday N — Domingo m de la Ascensión
-
3 rogation
rogation /rəʊˈgeɪʃn/n.2 (pl.) (relig.) rogazioni● (relig.) Rogation days, giorni delle rogazioni ( i tre giorni precedenti l'Ascensione: per propiziare il raccolto). -
4 rogation
rogation [rəʋˊgeɪʃn] n (обыкн. pl)моле́бствие -
5 rogation
-
6 rogation
rəuˈɡeɪʃən сущ.;
обыкн. мн., церк. молебствие rogation days ≈ три дня (понедельник, вторник, среда) перед Вознесением rogation week ≈ неделя перед Вознесением rogation Sunday ≈ пятое воскресенье после Пасхи, воскресенье перед Вознесением (церковное) молебствие - R. Days молебственные дни( три дня перед Вознесением) (церковное) соблюдение молебственных дней rogation (обыкн. pl) молебствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rogation
-
7 rogation
ro·ga·tion[rəʊˈgeɪʃən, AM roʊ]I. n Fürbitte[n] f[pl], Bittlitanei f* * *[rəU'geISən]n(ECCL: litany) Litanei f; (= period also Rogation or Rogation-tide) Bittwoche f* * *a) (Für-)Bitte f, (Bitt)Litanei fb) meist pl Bittgang m, -prozession f -
8 rogation
[rə'geɪʃ(ə)n]сущ.; рел.Rogation Days — три дня (понедельник, вторник, среда) перед Вознесением
Rogation Sunday — пятое воскресенье после Пасхи, воскресенье перед Вознесением
-
9 rogation
{rou'geiʃn}
1. обик. pl църк. литания
2. ист. предлагане на закон за одобрение от народа, закон, предложен за одобрение* * *{rou'geishn} n 1. обик. pl цьрк. литания; 2. ист. предлагане* * *1. ист. предлагане на закон за одобрение от народа, закон, предложен за одобрение 2. обик. pl църк. литания* * *rogation[rou´geiʃən] n 1. ист. предлагане на закон за одобрение от народа (в древния Рим); 2. pl литания; R. Days три дни преди Възнесение; \rogation flower бот. телчарка Polygala vulgaris. -
10 rogation
[rəʋʹgeıʃ(ə)n] n церк.1) молебствие2) соблюдение молебственных дней -
11 rogation
[rəʊ'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: молебствие2) Церковный термин: соблюдение молебственных дней3) Религия: (Litany, supplication) молебствие, (The religious observance of the Rogation Days) соблюдение молебственных дней -
12 rogation
[rougéišən]nounecclesiastic molitev, (pri)prošnja, litanijarogations plural procesijeRogation week religion prošnji teden -
13 rogation
-
14 rogation
1. n церк. молебствие2. n церк. соблюдение молебственных днейСинонимический ряд:act of devotion (noun) act of devotion; benediction; collect; devotions; invocation; litany; orison; prayer; supplication -
15 rogation
[rəuˈɡeɪʃən]rogation (обыкн. pl) молебствие -
16 rogation
[rəʊ`geɪʃ(ə)n]молебствиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rogation
-
17 rogation
subst. \/rə(ʊ)ˈɡeɪʃ(ə)n\/1) (romersk, historisk) lovforslag2) ( kristendom) rogasjon (bønn lest eller sunget på gangdagene) -
18 rogation
tiga hari menjelang Paskah -
19 rogation
n.iltija (f.) -
20 rogation
ro.ga.tion[roug'eiʃən] n 1 rogação. 2 prece pública, reza, oração, ladainha, súplica. 3 entre os romanos, projeto de lei que se apresentava ao povo para aprovação.
См. также в других словарях:
Rogation — Ro*ga tion, n. [L. rogatio, fr. rogare, rogatum, to ask, beg, supplicate: cf. F. rogation. Cf. {Abrogate}, {Arrogant}, {Probogue}.] 1. (Rom. Antiq.) The demand, by the consuls or tribunes, of a law to be passed by the people; a proposed law or… … The Collaborative International Dictionary of English
rogation — ⇒ROGATION, subst. fém. A. ANTIQ. ROMAINE. Projet de loi soumis à l approbation du peuple romain réuni en comice. Il présenta un nouveau projet de décret, ou une rogation, qui complétait en quelque sorte sa loi agraire (MÉRIMÉE, Essai guerre soc … Encyclopédie Universelle
rogation — late 14c., from L. rogatio (gen. rogationis), from rogatus, pp. of rogare to ask, apparently an image, lit. to stretch out (the hand), from PIE *rog , 0 grade form of root *reg move in a straight line (see REGAL (Cf. regal)). Rogation days were… … Etymology dictionary
rogation — [rō gā′shən] n. [ME rogacioun < L rogatio, question, in LL(Ec), prayer, entreaty < rogare, to ask, orig., to stretch out the hand; akin to regere: see RIGHT] 1. Eccles. solemn ceremonial petitioning, specif. on the Rogation Days usually… … English World dictionary
Rogation — Rogatiōn (lat.), Bitte, Bittschrift, Bittgang; Gesetzesvorschlag … Kleines Konversations-Lexikon
Rogation — Rogation, lat. dtsch., Frage; Bitte Gesetzesvorschlag; rogatorium, Bitt schreiben … Herders Conversations-Lexikon
rogation — noun Etymology: Middle English rogacion, from Late Latin rogation , rogatio, from Latin, questioning, from rogare to ask more at right Date: 14th century 1. litany, supplication 2. the religious observance of the Rogation Days often used in… … New Collegiate Dictionary
rogation — /roh gay sheuhn/, n. 1. Usually, rogations. Eccles. solemn supplication, esp. as chanted during procession on the three days (Rogation Days) before Ascension Day. 2. Rom. Hist. a. the proposing by the consuls or tribunes of a law to be passed by… … Universalium
Rogation — Prayers and litanies said on the Monday, Tuesday and Wednesday before Ascension Day form part of the Minor Rogation . The Major Rogation took place on 25 April, when prayers were said for the growing harvest … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
rogation — n. special prayer for Rogation Days. ♦ Rogation Days, three days before Ascension Day … Dictionary of difficult words
rogation — n. (usu. in pl.) Eccl. a solemn supplication consisting of the litany of the saints chanted on the three days before Ascension day. Phrases and idioms: Rogation Days the three days before Ascension Day. Rogation Sunday the Sunday preceding these … Useful english dictionary