Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

rogatio

  • 1 rogatio

    rogātio, ōnis f. [ rogo ]
    1) вопрос, запрос C, Q
    2) внесение предложения, законопроект (rogationem ad populum ferre Cs etc.)

    Латинско-русский словарь > rogatio

  • 2 Peducaeus

    Pedūcaeus, a, um
    Педуцей, римск. nomen; наиболее известны
    1) S. P., народный трибун в 113 г. до н. э., внёсший rogatio Peducaea de incestu (относительно весталок) C
    2) S. P., претор в Сицилии в 76—75 гг. до н. э. (когда Цицерон был квестором) C
    3) S. Р., друг Аттика и Цицерона, сторонник Цезаря, а затем Октавиана C

    Латинско-русский словарь > Peducaeus

  • 3 rogatiuncula

    ae f. [demin. к rogatio ]
    2) небольшое предложение, законопроектец C

    Латинско-русский словарь > rogatiuncula

  • 4 rogitatio

    rogitātio, ōnis f. Pl = rogatio 2.

    Латинско-русский словарь > rogitatio

  • 5 precarius

    1) неповелительный, precariis (прот. directis) verbis uti, quale est rogo, volo, mando, fideicommitto (1. 2 C. 6, 43. 1. 14 C. 6, 42. 1. 10 C. 6, 20);

    adscriptum (1. 4 C. 6, 36. 1. 24 C. 3, 36. 1. 5 C. 6, 44. 1. 11. 13 C. 7, 4);

    prec. substitutio (1. 16 C. 2, 3. cf. 1. 41 § 3 D. 28, 6);

    prec. voluntas (1. 64 D. 31);

    precario (adv.) по просьбе, прося, iter ad sepulcrum peti prec. et concedi solere (1. 12 pr. D. 11, 7).

    2) данный по просьбе;

    precarium (subst.) безымянный договор, по которому одно лицо (precario dans) по просьбе другого уступает этому последнему (precario accipiens) в пользование свою вещь безвозмездно, оставляя за собой право во всякое время обратно требовать эту вещь (tit. D. 43, 26. 1. 1 pr. cit. § 2 eod. - (l. 2 § 3 eod. 1. 14 eod. 1. 5 eod.);

    precario rogare;

    precario s. precarii rogatio (1. 3. 4 pr. § 2 et seq. 1. 6 § 1. 3. 4. 1. 8 pr. § 1 seq. 1. 10 et seq. eod.);

    precario dare, tradere, accipere (1. 3 § 5 D. 41, 2. 1. 1 § 11 D. 43, 19. 1. 11 § 12 D. 43, 24. § 12 cit. 1. 6 § 3. 1. 12 pr. D. 43, 26. 1. 6 § 2. 1. 15 § 1 eod. 1. 2 C. 8, 9. 1. 14 D. cit.).

    3) относящийся к договору precarium, interdictum precarium, de precario, иск, которым располагает precario dans (1. 15 § 3. 1. 19 § 1 eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > precarius

  • 6 rogare

    1) спрашивать (1. 26 § 1. D. 38, 1); Гaй употребляет всегда interrogare вместо rogare в упомянутом см. ; в кн. I. § 99 встречается слово rogatur с объяснением: id est interrogatur; тк. спрашивать;

    rogatio, rogatus, просьба, rogare aliquem sententiam, спросить кого (1. 6 § 5 D. 50, 2);

    testis rogatus (1. 11 D. 22, 5. 1. 21 § 2 D. 28, 1);

    fideiussorem rog. aliquem, просить кого, чтобы занял место поручитсля (1. 21 D. 22, 1);

    mutuam pecuniam rog. aliquem (1. 32 D. 12, 1); аcceptum rog. (см. s. 2);

    utendum rog. (1. 15 D. 16, 3. 1. 5 § 7. 10. 13. 1. 22 D. 13, 6. 1. 16 D. 18, 6. 1. 41 pr. D. 18, 1);

    rogatu alicuius, по просьбе кого-нб. (1. 42 D. 3, 5. 1. 32 § 3 D. 16, 1. 1. 22 § 9 D. 17, 1. 1. 15 § 34 D. 39, 2. 1. 1 § 8 D. 44, 5); требовать (1. 3 § 14 D. 43, 29).

    2) legem rogare, предлагать народу на утверждение законопроект в народном собрании (1. 1 § 1 D. 9, 2);

    lex rogata, изданный закон (1. 1 pr. D. 35, 2);

    lege rogatum, на основании закона (1. 2 § 16 D. 1, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > rogare

См. также в других словарях:

  • Rogatĭo — (lat.) 1) Frage, Bitte; 2) (röm. Ant.), Gesetzvorschlag, welcher erst durch die Billigung des Volkes in den Comitien zu einer Lex wurde, s.u. Lex 1); auch mißbräuchlich 3) so v.w. Lex; 4) die Anklagebill des Klägers in den Volksgerichten, s. Rom… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rogatio — (lat.), im alten Rom die Frage, die der Magistratus an das in den Komitien versammelte Volk vor der Abstimmung mit der Formel: »Velitis, jubeatis etc.« richtete; dann der Gesetzvorschlag selbst. der durch Annahme zur Lex erhoben wurde …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rogatio —    • Rogatĭo,          предложение закона, который делался lex только по одобрении народа; часто неверно употребляли это слово, говоря о действительном законе. Cic. Sest. 10, 29. Cic. ad Att. 3, 20. Во времена императоров, которые, в силу своей… …   Реальный словарь классических древностей

  • rogatio — index bill (proposed act), motion, proposition, question (inquiry), request Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • ROGATIO — apud Romanos, nomen fuit omnibus actionibus cum populo commune; unde Leges, Plebiscita atque id gerieris alia decreta, Rogationes appellatae. Si enim Legum e. g. Comitia essent, antequam Populus in suffragium mitteretur, primum Lex recitabatur a… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Rogatio — Das lateinische Wort rogatio (vom Verb rogare, „befragen“, stammend) bezeichnet jeden Vorschlag an die Legislative, ist also gleichermaßen auf Gesetze (Lex) und Volksabstimmungen (Plebiszit) anwendbar. Dementsprechend gibt es die Ausdrücke… …   Deutsch Wikipedia

  • rogatio — (Roman law.) An asking; a request; the proposal of a law for enactment …   Ballentine's law dictionary

  • rogatio testium — /rageysh(iy)ow test(i)yam/ This in making a nuncupative will, is where the testator formally calls upon the persons present to bear witness that he has declared his will …   Black's law dictionary

  • rogatio testium — An essential of a valid nuncupative will, being a request by the testator to some person or persons present at the time the testamentary words are spoken, to bear witness that such constitute his will. 57 Am J1st Wills § 658 …   Ballentine's law dictionary

  • СЕНАТ —    • Senātus,          совет старцев (senes).          a) При царях и во время Республики. Ромул выбрал в С. из рода Рамнов (Ramnes) 100 глав семейств, которые делились на 10 декурий, по 10 сенаторов в каждой. Из каждой декурии был затем выбираем …   Реальный словарь классических древностей

  • Adoption im Römischen Reich — Kaiser Augustus, der bekannteste Adoptivsohn der römischen Geschichte In der römischen Republik war Adoption (von lateinisch adoptio, Annahme an Kindes Statt) ein üblicher Vorgang, vor allem in der Oberschicht und bei den Senatoren.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»