-
1 abonamentele, vă rog!
(show) all seasons, please! -
2 circulaţi, vă rog
pass along there, please! -
3 explică-te, te rog!
kindly translate! what is all about? -
4 lasă-mă, te rog!
please leave me alone(please) let me be. -
5 mă rog!
well, if you like! let it pass! -
6 nu puneţi mâna, vă rog!
(let us have) no horse play! -
7 nu închideţi, vă rog!
one moment, please! -
8 pe aici, vă rog!
(step) this way! -
9 primiţi, vă rog, condoleanţele mele!
please accept my condolences.Română-Engleză dicționar expresii > primiţi, vă rog, condoleanţele mele!
-
10 primiţi, vă rog, domnilor, cele mai distinse salutări din partea mea şi a asociaţilor mei
com. I am, dear Sirs, for self and partners, yours faithfully.Română-Engleză dicționar expresii > primiţi, vă rog, domnilor, cele mai distinse salutări din partea mea şi a asociaţilor mei
-
11 te rog din suflet
for pity's sake! -
12 te rog frumos, vino cu mine
come with me, there's a dear.Română-Engleză dicționar expresii > te rog frumos, vino cu mine
-
13 te rog să accepţi / primeşti scuzele mele
you have my apologies.Română-Engleză dicționar expresii > te rog să accepţi / primeşti scuzele mele
-
14 trimite-mi veşti, te rog
let me hear from you.Română-Engleză dicționar expresii > trimite-mi veşti, te rog
-
15 urcaţi(-vă), vă rog!
please, step up there! -
16 următorul, vă rog!
next (gentleman) please! -
17 vă rog / rugăm să ne anunţaţi / informaţi dacă...
please let us know whether...Română-Engleză dicționar expresii > vă rog / rugăm să ne anunţaţi / informaţi dacă...
-
18 vă rog / rugăm să notaţi / scrieţi / specificaţi mai jos
please state below...Română-Engleză dicționar expresii > vă rog / rugăm să notaţi / scrieţi / specificaţi mai jos
-
19 vă rog să luaţi loc
please be seateddo please sit downtake a seat, pleasejust sit down, please. -
20 vă rog să mă scuzaţi că vă deranjez
you will excuse my troubling you.Română-Engleză dicționar expresii > vă rog să mă scuzaţi că vă deranjez
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rog — rȏg m <N mn rògovi/rȍzi, zb. rògōvlje> DEFINICIJA 1. a. koštan, šupalj ili pun izraštaj na glavi nekih životinja (govedo, srndać) b. takav ili sličan izraštaj na glavi nekih mitoloških bića 2. (ob. mn) poseban organ (puževa), ticalo 3. a.… … Hrvatski jezični portal
róg — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. rogu {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrostek kostny w okolicy czoła lub nosa niektórych ssaków (zazwyczaj występujący parzyście), zwykle zakończony stożkowato : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rog — Saltar a navegación, búsqueda Rog es el nombre de un personaje ficticio perteneciente al esctritor britaánico Tolkien. Biografía Fue un señor elfo de Gondolin en El Libro de los Cuentos Perdidos Parte 2. Era un herrero, y el jefe de los populares … Wikipedia Español
rôg — m 〈N mn rògovi/rȍzi〉 1. {{001f}}a. {{001f}}koštan, šupalj ili pun izraštaj na glavi nekih životinja (govedo, srndać) b. {{001f}}takav ili sličan izraštaj na glavi nekih mitoloških bića 2. {{001f}}〈ob. mn〉 poseban organ (puževa), ticalo 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rog|a|to|ry — «ROG uh TR ee, TOHR », adjective. that asks or requests: »a rogatory commission. ╂[< Latin rogātus, past participle of rogāre to ask + English ory1] … Useful english dictionary
Rog|er — «ROJ uhr», interjection. Informal. O.K.; message received and understood. ╂[< roger, signaler s word for the letter r, used as abbreviation for “received”] Rog|er «ROJ uhr», noun. = Jolly Roger. (Cf. ↑Jolly Roger) … Useful english dictionary
rog|er — «ROJ uhr», interjection. Informal. O.K.; message received and understood. ╂[< roger, signaler s word for the letter r, used as abbreviation for “received”] Rog|er «ROJ uhr», noun. = Jolly Roger. (Cf. ↑Jolly Roger) … Useful english dictionary
Rog — (Groß u. Klein R.), zwei Inseln im Finnischen Meerbusen, zum Kreise Habsal des russischen Gouvernements Esthland gehörig, sind lang u. schmal, bewohnt von Einwohnern finnischer Abstammung … Pierer's Universal-Lexikon
Róg — / Rog / Rógin / Rogin The actual name (plural Rógin) of the Drúedain in the language of the Rohirrim, represented by the translation Woses … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
rog — an·dro·me·rog·o·ny; ap·o·spo·rog·o·ny; ce·rog·ra·phy; chim·ar·rog·a·le; chi·rog·a·le; chi·rog·no·mist; chi·rog·no·my; chi·rog·ra·phary; chi·rog·ra·pher; chi·rog·ra·phy; chlo·rog·e·nine; cho·rog·ra·pher; cho·rog·ra·phy; de·rog·a·tive;… … English syllables
róg — a stil. á m, daj., mest. ed. rôgu in rógu; mn. rogóvi stil. rógi, tož. mn. rogóve stil. rogé stil. róge, mest. mn. tudi rogéh, or. mn. tudi rogmí; im., tož. dv. rogóva tudi rogá stil. róga; tož. mn. v prislovni predložni zvezi tudi róge (ọ̑) 1 … Slovar slovenskega knjižnega jezika