-
1 rök
I substantiv1. røg, damp, diskolrök; krutrök; svavelrök
kulrøg; krudtrøg; svovlrøg
Gå op i røg, brænde op
Inte se röken av någon/något
II Se: rykaIkke have set nogen/noget overhovedet
-
2 rök
-
3 jointa
verbum1. ryge (marihuana) (hverdagssprog/slang)På bänken satt min polare och jointade (drog en joint, rökte jointar)
Min kammerat sad der på bænken og røg marihuana, røg en joint, røg en fed
-
4 jointa
verbum1. ryge (marihuana) (hverdagssprog/slang)På bänken satt min polare och jointade (drog en joint, rökte jointar)
Min kammerat sad der på bænken og røg marihuana, røg en joint, røg en fed -
5 puffa
verbum1. puffe, støde, skubbe (også i overført betydning)Du måste pufffa på handledaren om det ska hända något!
Du må få sagsbehandleren til at arbejde hurtigere (du må presse hende), hvis der skal ske noget!2. udvikle røg eller gas i små korte stød, få røg til at udvikle sigK. damper på en god cigar3. gøre reklame for (hverdagssprog/slang)V. gør reklame for økologisk mælk -
6 puffa
verbum1. puffe, støde, skubbeK. damper på en god cigar
3. gøre reklame for (hverdagssprog/slang)V. gør reklame for økologisk mælk
-
7 påveval
substantiv1. pavevalg (religion, mytologi m.m.)Vid ett påveval samlas kardinalerna i katolska kyrkan. De ska rösta fram en ny påve. När vit rök stiger upp till himlen är den nye påven vald, medan svart rök däremot signalerar att ingenting har avgjorts ännu
Ved et pavevalg samles kardinalerne i den katolske kirke. De skal finde frem til en ny pave. Når hvid røg stiger op til himlen, er den nye pave valgt, mens sort røg derimod signalerer, at intet endnu er blevet afgjort -
8 rökskadad
adjektiv1. angrebet/skadet af røg -
9 knuff
substantiv1. puf, skub, stødHun blev skubbet, så hun røg ud over fortovskanten
-
10 ryka
I verbum1. forsvinde, gå tabt (hverdagssprog/slang)II uregelmæssigt verbum1. ryge, fyge, ose, dampe -
11 slinka
I substantiv1. prostitueret kvinde, mær (hverdagssprog/slang)II uregelmæssigt verbum1. glide, smutte, liste, luske m.m. (om hurtig/umærkelig bevægelse)Kan jag slinka med?
Ka' jeg lige komme med?
När vi frågar barnen vad dom håller på med slinker dom iväg med svansen mellan benen
Da vi spørger børnene hvad de har gang i, bliver de bange og smutter afsted
Hunden ville bita mig, men jag slängde mina handskar i gapet på honom och slank undan
Hunden ville bide mig, men jeg smed mine handsker i gabet på ham og slap afsted
2. slippe/smutte ud, ryge ud af m.m.Det røg pludselig ud af mig, det kom jeg til at sige
-
12 spliffa
verbum1. ryge marihuana (hverdagssprog/slang)Jag låg på soffan, spliffade (rökte en fet spliff) och funderade
Jeg lå på sofaen, røg en fed joint og spekulerede
-
13 spåra ur
verbum1. køre/ryge af sporet (fx om tog)2. blive afsporet, ende på en dårlig mådeEfter (klokken) tolv afsporede festen, den røg af sporet, deltagerne tabte kontrollen
-
14 stjälpa
verbum1. vælte, kæntre2. få til at vælte/tippe, vende (op og ned, ud)L. vender isen ud på sølvfadet
-
15 titta på
verbumKammeraterne kiggede på, da de to værste ballademagere røg i totterne på hinanden
-
16 utveckla
verbum1. udvikle, gøre noget større, lave forbedringer m.m.S. har udviklet et nyt computerspil og har tjent mange penge
2. forklare noget grundigt/nøjagtigtVed mødet forklarede K. sine anderledes teorier
3. udvikle(s), vokse4. danneUtveckla sig till något, växa (bli) till något
Udvikle sig til noget, vokse til noget
-
17 utveckling
substantiv1. udvikling, proces, noget bliver bedre/større/mere avanceret2. udvikling, naturlig forandring3. spredning (fx af røg, gas, varme) -
18 jordrök
substantivJordröken användes förr som medicinalväxt och ansågs magstärkande och blodrenande. Drar man upp den ur jorden luktar roten fränt och kvävande, ungefär som rök
Jordrøgen blev tidligere brugt som lægeurt, og man mente, at den styrkede maven og rensede blodet. Trækker man den op af jorden, så lugter roden stikkende og kvælende, omtrent som røg -
19 knuff
substantiv1. puf, skub, stødHun blev skubbet, så hun røg ud over fortovskanten -
20 ryka
I verbum1. forsvinde, gå tabt (hverdagssprog/slang)II uregelmæssigt verbum1. ryge, fyge, ose, dampe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rog — rȏg m <N mn rògovi/rȍzi, zb. rògōvlje> DEFINICIJA 1. a. koštan, šupalj ili pun izraštaj na glavi nekih životinja (govedo, srndać) b. takav ili sličan izraštaj na glavi nekih mitoloških bića 2. (ob. mn) poseban organ (puževa), ticalo 3. a.… … Hrvatski jezični portal
róg — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. rogu {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrostek kostny w okolicy czoła lub nosa niektórych ssaków (zazwyczaj występujący parzyście), zwykle zakończony stożkowato : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rog — Saltar a navegación, búsqueda Rog es el nombre de un personaje ficticio perteneciente al esctritor britaánico Tolkien. Biografía Fue un señor elfo de Gondolin en El Libro de los Cuentos Perdidos Parte 2. Era un herrero, y el jefe de los populares … Wikipedia Español
rôg — m 〈N mn rògovi/rȍzi〉 1. {{001f}}a. {{001f}}koštan, šupalj ili pun izraštaj na glavi nekih životinja (govedo, srndać) b. {{001f}}takav ili sličan izraštaj na glavi nekih mitoloških bića 2. {{001f}}〈ob. mn〉 poseban organ (puževa), ticalo 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rog|a|to|ry — «ROG uh TR ee, TOHR », adjective. that asks or requests: »a rogatory commission. ╂[< Latin rogātus, past participle of rogāre to ask + English ory1] … Useful english dictionary
Rog|er — «ROJ uhr», interjection. Informal. O.K.; message received and understood. ╂[< roger, signaler s word for the letter r, used as abbreviation for “received”] Rog|er «ROJ uhr», noun. = Jolly Roger. (Cf. ↑Jolly Roger) … Useful english dictionary
rog|er — «ROJ uhr», interjection. Informal. O.K.; message received and understood. ╂[< roger, signaler s word for the letter r, used as abbreviation for “received”] Rog|er «ROJ uhr», noun. = Jolly Roger. (Cf. ↑Jolly Roger) … Useful english dictionary
Rog — (Groß u. Klein R.), zwei Inseln im Finnischen Meerbusen, zum Kreise Habsal des russischen Gouvernements Esthland gehörig, sind lang u. schmal, bewohnt von Einwohnern finnischer Abstammung … Pierer's Universal-Lexikon
Róg — / Rog / Rógin / Rogin The actual name (plural Rógin) of the Drúedain in the language of the Rohirrim, represented by the translation Woses … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
rog — an·dro·me·rog·o·ny; ap·o·spo·rog·o·ny; ce·rog·ra·phy; chim·ar·rog·a·le; chi·rog·a·le; chi·rog·no·mist; chi·rog·no·my; chi·rog·ra·phary; chi·rog·ra·pher; chi·rog·ra·phy; chlo·rog·e·nine; cho·rog·ra·pher; cho·rog·ra·phy; de·rog·a·tive;… … English syllables
róg — a stil. á m, daj., mest. ed. rôgu in rógu; mn. rogóvi stil. rógi, tož. mn. rogóve stil. rogé stil. róge, mest. mn. tudi rogéh, or. mn. tudi rogmí; im., tož. dv. rogóva tudi rogá stil. róga; tož. mn. v prislovni predložni zvezi tudi róge (ọ̑) 1 … Slovar slovenskega knjižnega jezika