-
1 rodzina
* * *f.1. (= krewni) family; najbliższa rodzina (one's) immediate family, (one's) next of kin; pięcioosobowa rodzina a family of five; rodzina elementarna socjol. nuclear family; rodzina królewska royal family; rodzina niepełna (= bez jednego z rodziców) one-parent family; rodzina panująca the ruling house; rodzina trudna l. patologiczna problem family; rodzina zastępcza foster family; rozbita rodzina broken family; Święta l. Najświętsza Rodzina rel. the Holy Family; zakładać rodzinę start a family; przemoc w rodzinie domestic violence.2. (= ród) family.3. biol., jęz., muz. family.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodzina
-
2 rodzina
сущ.• род• родство• семейство• семья• сродство* * *1) семья2) rodzina (krewni) родня, родственники3) biol. rodzina биол. семейство4) przen. rodzina перен. семья, семействоojczyzna родина* * *rodzin|a♀ 1. семья, семейство n;głowa \rodzinay глава семьи; założyć \rodzinaę обзавестись семьёй;
2. родня, родственники lm.;dalsza \rodzina дальние родственники;
3. биол. хим. семейство ň;● \rodzina językowa (języków) семья языков
* * *ж1) семья́, семе́йство ngłowa rodziny — глава́ семьи́
założyć rodzinę — обзавести́сь семьёй
2) родня́, ро́дственники lmdalsza rodzina — да́льние ро́дственники
3) биол., хим. семе́йство n•- rodzina języków -
3 rodzina
rodzina wielodzietna kinderreiche Familie f;rodzina zastępcza Pflegeeltern pl;daleka rodzina entfernte Familie f;głowa rodziny Familienoberhaupt n;rodzina zmarłego Hinterbliebene pl;rodzina panującego Herrscherhaus n;bez rodziny ohne (Familien)Anhang;rodzina językowa JĘZ Sprachfamilie f;Święta Rodzina REL die Heilige Familie -
4 rodzina
-
5 rodzina
rodzina [rɔʥ̑ina] fzakładać rodzinę eine Familie gründen -
6 rodzina
1. famille2. parenté -
7 rodzina
-
8 rodzina
1 aos 2 clann 3 daoine 4 teaghlach -
9 rodzina
familje -
10 rodzina
aile -
11 rodzina
giminėšeimašeimyna -
12 rodzina
сям'я -
13 rodzina
сям'я -
14 rodzina
ж1. родина, сім'я;2. рідня, родичі;3. родина (біол., хім.) -
15 rodzina
ğailä ar. -
16 rodzina
1 angkan2 kasangbahay3 mag-ának4 sangbahayan -
17 rodzina
asyl; maşgala; maşgalaly -
18 rodzina
οικογένεια -
19 rodzina
החפשמ -
20 rodzina
پيوستگي ; خانواده ; خويش ; خويشاوند ; نزديكي ; وابستگي
См. также в других словарях:
rodzina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rodzinanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wspólnota składająca się z małżonków i ich dzieci; także: osoby związane pokrewieństwem; krewni, powinowaci : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rodzina — ż IV, CMs. rodzinanie; lm D. rodzinain 1. «małżonkowie i ich dzieci; także: osoby związane pokrewieństwem, powinowactwem; krewni, powinowaci» Bliska, dalsza rodzina. Kochająca się, zgodna rodzina. Rodzina wielodzietna. Obarczony rodziną. Ojciec… … Słownik języka polskiego
Rodzina zastępcza — Infobox Television show name = Rodzina zastępcza caption = Rodzina Zastępcza Plus Logo format = Comedy runtime = 50 minutes creator = executive producer = starring = Gabriela Kownacka Piotr Fronczewski Joanna Trzepiecińska Tomasz Dedek Hanna… … Wikipedia
rodzina — Głowa rodziny zob. głowa 20. Ktoś z dobrej rodziny zob. dobry 4. Na łonie rodziny zob. łono 2. Wejść w rodzinę, do rodziny zob. wejść 10. Wrócić na łono rodziny zob. łono 5. Założyć rodzinę zob. założyć 2 … Słownik frazeologiczny
Media Rodzina — is a publishing house in Poznań, Poland, started by Robert Gamble and Bronisław Kledzik in 1992.[1] Their first published title was Jak mówić, żeby dzieci nas słuchały. Jak słuchać, żeby dzieci do nas mówiły, a translation of How to Talk So Kids… … Wikipedia
najbliższa rodzina — {{/stl 13}}{{stl 7}} rodzice, dzieci, rodzeństwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szukać pomocy u najbliższej rodziny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sergiusz Żymełka — (born April 10, 1991 in Łódź, Poland) is a former Polish child actor.He debuted in 1998, acting in movies. Very soon the boy got a role in the comedy series Rodzina Zastępcza that he s been playing until today (actually in its spin… … Wikipedia
Aleksandra Szwed — Born August 8, 1990 (1990 08 08) (age 21) Warsaw, Poland Aleksandra Szwed (aka Ola Szwed; 8 August 1990, Warsaw, Poland to a Polish mother and a Nigerian father … Wikipedia
Clan of Ostoja — The Clan of Ostoja was a powerful group of Knights and Lords in late medieval Europe. The clan encompassed several families in the Polish Lithuanian Commonwealth, Upper Hungary (Slovakia), Hungary, Transylvania, Belorus, Ukraine and Prussia. The… … Wikipedia
Побог (герб) — Побог … Википедия
Ostoja coat of arms — Ostoja Battle cry: Hostoja, Ostoja Details Alternative names Hostoja, Mościc, Ostojczyk … Wikipedia