Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

rod+(noun)

  • 1 rod

    [rod]
    (a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) udica; drôt, tyč
    * * *
    • výhonok
    • výprask
    • žezlo
    • šlahún
    • spona
    • tiahlo
    • trstenica
    • tyckový vešiak
    • tycinka
    • tycka
    • tyc
    • tycinková baktéria
    • udica
    • prerazit tycou
    • drôt
    • jazdecký bicík
    • inštalovat hromozvod
    • bacil
    • barla
    • bleskozvod
    • disciplína
    • revolver
    • rybár
    • pištol
    • piestnica
    • potrestanie trstenicou
    • latka
    • kyjak
    • meracia latka
    • maršalská palica
    • metla
    • odnož
    • ojnica

    English-Slovak dictionary > rod

  • 2 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) rybárska udica

    English-Slovak dictionary > fishing-rod

  • 3 angler

    noun (a person who fishes with a rod and line.) rybár (s udicou)
    * * *
    • športový rybár

    English-Slovak dictionary > angler

  • 4 knitting-needle

    noun (a thin rod of steel or plastic etc, used in knitting.) pletacia ihlica
    * * *
    • hácik
    • ihlica

    English-Slovak dictionary > knitting-needle

  • 5 tribe

    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) kmeň
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) kmeň
    - tribesman
    * * *
    • kmen (ludský kmen)
    • kasta
    • celad
    • banda
    • rod
    • partia

    English-Slovak dictionary > tribe

  • 6 divining

    noun (discovering the presence of underground water, metal etc by holding a divining-rod which moves when held directly above the water etc: water-divining.) hľadanie vody alebo ložiska rudy pomocou prútika

    English-Slovak dictionary > divining

  • 7 fishing-line

    noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) rybárske lanko

    English-Slovak dictionary > fishing-line

  • 8 poker

    noun (a (usually metal) rod for stirring up a fire.) kutáč

    English-Slovak dictionary > poker

  • 9 sundial

    noun (a device, usually in a garden, for telling time from the shadow of a rod or plate on its surface cast by the sun.) slnečné hodiny

    English-Slovak dictionary > sundial

  • 10 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) pokloniť sa, skloniť (sa)
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) skloniť sa (pred)
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) poklona
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) luk
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) sláčik
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) mašľa
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) prova
    * * *
    • zohnút
    • slácik
    • stuha
    • uklonit sa
    • úklon
    • predok (na lodi)
    • klucka
    • poklonit (sa)
    • poklona
    • luk
    • motýl
    • oblúk
    • ohnút

    English-Slovak dictionary > bow

  • 11 gender

    ['‹endə]
    (any of a number of classes into which nouns and pronouns can be divided (eg masculine, feminine, neuter).) rod
    * * *
    • gramatický rod
    • plodit

    English-Slovak dictionary > gender

  • 12 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) dom
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) kurín; hostinec
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) (vypredané) hľadisko, obecenstvo
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) rod, dynastia
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) ubytovať, umiestniť
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) umiestniť
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) oslavujúci nový byt
    - housework
    - like a house on fire
    * * *
    • vstávat
    • zabudovat
    • zamontovat
    • snemovna
    • ubytovat (sa)
    • dynastia
    • bývat
    • dom
    • rod

    English-Slovak dictionary > house

  • 13 mace

    I [meis] noun
    1) (a metal or metal-headed war club, often with spikes.) palcát
    2) (an ornamental rod used as a mark of authority on ceremonial occasions.) žezlo
    II [meis] noun
    (a type of spice obtained from the same fruit as nutmeg.) muškátový kvet
    * * *
    • žezlo
    • slzný plyn
    • insígnie
    • budzogán
    • podvodník
    • kyjak
    • muškátový kvet
    • obušok

    English-Slovak dictionary > mace

  • 14 origin

    ['ori‹in] 1. noun
    (the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) pôvod; prameň
    2. noun
    1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) originál
    2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) model
    - originally
    - originate
    - origins
    * * *
    • vznik
    • zaciatok
    • zdroj
    • rod
    • pociatok
    • pôvod

    English-Slovak dictionary > origin

  • 15 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) naťahovať (sa); mykať
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) namáhať
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) prepínať, skúšať
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) (pre)cediť
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) napätie
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) (nervové) vypätie
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) presilenie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) veľká námaha
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) plemeno
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) sklon, dispozícia
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) melódia
    * * *
    • verš
    • vyklbenie
    • výbuch
    • vypätie
    • vymknutie
    • vypnút
    • zdráhat sa
    • záplava
    • zvierat
    • znicit
    • sklon
    • skrivit sa
    • snažit sa odpútat
    • skrivenie
    • spôsob vyjadrovania
    • stlácat
    • tah
    • stlacit
    • tlak
    • tón
    • trhat
    • tiect
    • úryvok
    • premáhanie
    • pritlacit
    • prefiltrovat
    • pretvorenie
    • prekrútit
    • prepätie
    • príliš namáhat
    • prílišná námaha
    • prekrútenie
    • prepínat
    • pretažovat
    • presilnovat
    • pretaženie
    • duch
    • filtrovat
    • básen
    • deformovat
    • deformácia
    • rod
    • rasa
    • rodina
    • pasírovat
    • pnutie
    • pachtit
    • plemeno
    • pokazit
    • pokolenie
    • poškodenie
    • poškodit prepínaním
    • kvapkat
    • mat námietky
    • náklonnost
    • motív
    • namáhat sa
    • napínat
    • násilne vykladat
    • napnút
    • nálada
    • napnutie
    • napätie
    • namáhanie
    • námaha
    • našponovat

    English-Slovak dictionary > strain

  • 16 aerial

    ['eəriəl] 1. noun
    ((American antenna) a wire or rod (or a set of these) able to send or receive radio waves etc: a television aerial.) anténa
    2. adjective
    (in or from the air: aerial photography.) vzdušný, letecký
    * * *
    • vonkajší
    • vzdušný
    • závesný
    • anténa
    • letecký

    English-Slovak dictionary > aerial

  • 17 angle

    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) uhol
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) hľadisko
    3) (a corner.) roh, kút
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) chytať na udicu
    - angling
    * * *
    • zhánat (co)
    • uhol
    • hladisko
    • roh
    • lovit (na udicu)

    English-Slovak dictionary > angle

  • 18 axle

    ['æksl]
    (the rod on which a wheel turns: the back axle of the car.) náprava, os
    * * *
    • os
    • os (mechanická)
    • os (kolesa)
    • náprava voza

    English-Slovak dictionary > axle

  • 19 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tabuľka; mreža
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pruh, pás
    3) (a bolt: a bar on the door.) závora
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, pult
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) prekážka
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) priehrada
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zavrieť na závoru
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) vylúčiť z
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) brániť (v čom)
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) okrem
    - barman
    - bar code
    * * *
    • výcap
    • zatarasit
    • zakázat
    • zátvorka
    • zahradzovat
    • závora
    • zakazovat
    • takt
    • tabulka
    • tyc
    • tycinka
    • prekážka
    • prehradit
    • hradit
    • kláves
    • bar (jednotka tlaku)
    • bar
    • blokovat
    • brvno
    • pásmo

    English-Slovak dictionary > bar

  • 20 clan

    [klæn]
    (a tribe or group of families (especially Scottish) under a single chief, usually all having one surname.) klan
    * * *
    • klan
    • rod

    English-Slovak dictionary > clan

См. также в других словарях:

  • rod — ► NOUN 1) a thin straight bar, especially of wood or metal. 2) a fishing rod. 3) a slender straight stick or shoot growing on or cut from a tree or bush. 4) (the rod) the use of a stick for caning or flogging. 5) Anatomy one of two types of light …   English terms dictionary

  • rod — /rɒd / (say rod) noun 1. a stick, wand, staff, shaft, or the like, of wood, metal, or other material. 2. a straight, slender shoot or stem of any woody plant, whether growing upon or cut from the plant. 3. a pole used in angling or fishing. 4. a… …  

  • rod — noun 1》 a thin straight bar, especially of wood or metal. 2》 a fishing rod. 3》 a slender straight stick or shoot growing on or cut from a tree or bush.     ↘(the rod) the use of a stick for caning or flogging. 4》 historical, chiefly Brit. another …   English new terms dictionary

  • Rod Smith (poet) — Rod Smith, who was born in Gallipolis, Ohio in 1962, is an American poet, editor and publisher. He grew up in Northern Virginia and moved to Washington, DC in 1987. Smith has authored several collections of poetry, including In Memory of My… …   Wikipedia

  • rod — noun (C) 1 a long thin pole or bar: The walls are reinforced with steel rods. 2 a long thin pole used with a line and hook for catching fish: a fishing rod 3 make a rod for your own back to do something that will cause trouble for you in the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rod — noun 1) an iron rod Syn: bar, stick, pole, baton, staff; shaft, strut, rail, spoke 2) the ceremonial rod Syn: staff, mace, scepter 3) …   Thesaurus of popular words

  • rod cell — noun a visual receptor cell that is sensitive to dim light • Syn: ↑rod, ↑retinal rod • Hypernyms: ↑visual cell • Part Holonyms: ↑retina • Part Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • rod — noun Etymology: Middle English, from Old English rodd; akin to Old Norse rudda club Date: before 12th century 1. a. (1) a straight slender stick growing on or cut from a tree or bush (2) osier (3) a stick or bundle of twigs used to punish; also… …   New Collegiate Dictionary

  • rod — noun a) A straight, round stick, shaft, bar, cane, or staff. The circus strong man proved his strength by bending an iron rod, and then straightening it. b) A long slender usually tapering pole used for angling; …   Wiktionary

  • rod — [ rad ] noun count ** a long thin bar or stick made of metal, plastic, or wood: a curtain rod a. a FISHING ROD => RULE 2 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rod puppet — noun A glove puppet held on one hand, its arms being manipulated by rods held in the other hand • • • Main Entry: ↑rod * * * rod puppet, a puppet moved by rods inserted into its trunk and limbs …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»