-
1 rocznica
-y; -e; f* * *f.anniversary; rocznica ślubu/śmierci wedding/death anniversary; dziesiąta rocznica tenth anniversary; decennial; setna rocznica hundredth anniversary; centennial, centenary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rocznica
-
2 śmierć
- ci; fskazywać (skazać perf) kogoś na śmierć — to sentence sb to death
kara śmierci — capital punishment, the death penalty
zagłodzić się ( perf) na śmierć — to starve o.s. to death
na śmierć zapomniałem — pot I clean forgot (pot)
* * *f.1. (= zgon) death; śmierć biologiczna biological death; śmierć głodowa starvation, death of starvation; śmierć kliniczna clinical death; śmierć naturalna natural death; umrzeć naturalną śmiercią die of natural causes, die a natural death; śmierć mózgu brain death; śmierć męczeńska martyrdom; umrzeć śmiercią męczeńską die the death of a martyr; śmierć samobójcza suicidal death; śmierć z przyczyn naturalnych death of natural causes; śmierć tragiczna (w wypadku, wskutek morderstwa) violent death; zginąć śmiercią tragiczną die a violent death; nagła śmierć sudden death; przedwczesna śmierć premature death; anioł śmierci angel of death; cela śmierci death row, death house; kara śmierci capital punishment, death penalty; obóz śmierci death camp; rocznica śmierci anniversary of death, deathday; szwadron śmierci death squad; bliski śmierci close to death, nearing death; pod groźbą śmierci under pain of death; otrzeć się o śmierć have a brush with death; oszukać śmierć cheat death; podpisać na siebie wyrok śmierci sign one's own death warrant; ponieść śmierć be killed; ujść śmierci escape death; wykrwawić się na śmierć bleed to death; wystraszyć kogoś na śmierć scare the living daylights out of sb; zanudzić kogoś na śmierć bore sb stiff; zatłuc na śmierć beat to death; sprawa życia i śmierci matter of life and death; pan życia i śmierci master of life and death, lord of life and death; walka na śmierć i życie life and death struggle, mortal combat; aż do śmierci to one's dying day; ( w przysiędze małżeńskiej) till death do us part; na łożu śmierci on one's deathbed; raz kozie śmierć a man can die but once; come what may!; na śmierć zapomniałem I clean forgot; nie wybaczę ci tego aż do śmierci I won't forgive you to my dying day; grozi ci śmierć you're in danger of death.2. (= kościotrup z kosą) Death, the grim reaper; taniec śmierci sztuka dance of death, danse macabre.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmierć
-
3 dwusetny
adj* * *a.two-hundredth; dwusetna rocznica śmierci poety two-hundredth anniversary of the poet's death; dwusetny odcinek telenoweli two-hundredth episode of the television serial; rok tysiąc dwusetny the year twelve hundred.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwusetny
-
4 rocznic|a
f (ślubu, śmierci, wydarzenia) anniversary- dziesiąta/dwudziesta rocznica zdobycia Everestu/wyboru papieża the tenth/twentieth anniversary of the conquest of Everest/election of the Pope- setna/dwóchsetna/trzechsetna/pięćsetna rocznica bitwy the centenary/bicentenary/tercentenary a. tricentenary/quincentenary of the battle- okrągła rocznica a round anniversary- obchodzić rocznicę ślubu to celebrate one’s wedding anniversaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rocznic|a
-
5 dziesięcioleci|e
n 1. (rocznica) the tenth anniversary- dziesięciolecie śmierci poety the tenth anniversary of the poet’s death2. (okres) decade, ten years- w ostatnim dziesięcioleciu in a. over the last ten years- w drugim/trzecim dziesięcioleciu XIX wieku in the 1820s/in the 1830s- w pierwszym/ostatnim dziesięcioleciu XIX wieku in the first/last decade of the 19th century- teatr ten istnieje już cztery dziesięciolecia the theatre has been in existence for forty yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesięcioleci|e
-
6 dziewięćdziesięcioleci|e
n 1. (rocznica) the ninetieth anniversary- dziewięćdziesięcioleci śmierci poety the ninetieth anniversary of the poet’s death- wystawa z okazji dziewięćdziesięciolecia urodzin artysty an exhibition held to celebrate the artist’s ninetieth birthday2. (okres) ninety yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewięćdziesięcioleci|e
-
7 dziewięćsetleci|e
n 1. (rocznica) the nine-hundredth anniversary- dziewięćsetlecie śmierci świętego Stanisława the nine-hundredth anniversary of St Stanislaw’s death2. (okres) nine hundred yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewięćsetleci|e
-
8 osiemdziesięcioleci|e
n 1. (rocznica) eightieth anniversary- osiemdziesięciolecie urodzin artysty the artist’s eightieth birthday- osiemdziesięciolecie śmierci poety the eightieth anniversary of the poet’s death2. (okres osiemdziesięciu lat) eighty years- w ostatnim osiemdziesięcioleciu rozwinął się przemysł samochodowy the last eight decades have seen the development of the car industryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiemdziesięcioleci|e
-
9 trzechsetleci|e
n (G pl trzechsetleci) 1. (rocznica) tercentenary, tricentennial- trzechsetlecie urodzin/śmierci sławnego pisarza the tercentenary of the birth/death of a famous writer2. (trzysta lat) three hundred yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzechsetleci|e
См. также в других словарях:
rocznica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} dzień następujący równo w rok (dwa, trzy itp.) po jakimś wydarzeniu; fakcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rocznica śmierci. Dziesiąta rocznica ślubu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Памятные монеты 2 злотых — 2 злотых, памятные монеты (Польша) Номинал: 2 злотых … Википедия
Памятные монеты 10 злотых — 10 злотых, памятные монеты (Польша) Номинал: 10 злотых … Википедия
Commemorative coins of Poland: 1999 — Main article: Commemorative coins of Poland Poland has a rich selection of Gold and Silver commemorative coins. In the year 1999 coins were launched in the series: Polish Travelers and Explorers , Animals of the World , Polish kings and princes … Wikipedia
Пшибельский, Анджей — Анджей Пшибельский Andrzej Przybielski … Википедия
Семененко, Пётр — Пётр Семененко Piotr Semenenko Дата рождения: 29 июня 1814(1814 06 29) … Википедия
No Me Queda Más — Single by Selena from the album Amor Prohibido Released November 1 … Wikipedia
czterechsetny — odm. jak przym. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 400» Czterechsetny tom w bibliotece. Czterechsetna rocznica śmierci poety. W roku tysiąc czterechsetnym … Słownik języka polskiego
pięćsetny — odm. jak przym. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 500» Pięćsetna rocznica śmierci pisarza … Słownik języka polskiego
nieodżałowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieodżałowanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który pozostawił po sobie nieukojony żal; będący przyczyną bólu, smutku, rozpaczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmierć przyjaciela była dla niej nieodżałowaną stratą. Właśnie mija… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Commemorative coins of Poland: 2009 — Main article: Commemorative coins of Poland In the year 2009 coins were issued in the series: History of the Polish Cavalry , Animals of the World , Poland’s path to liberation , History of Polish Popular Music , Polish Painters and various… … Wikipedia
