Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

rocks+(verb)

  • 1 rock

    kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő to rock: ring, renget, himbál, himbálózik, megrenget, reng
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) szikla
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) kő(darab)
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) árpacukor
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) himbál
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) ringat
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) (meg)renget
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(zene)

    English-Hungarian dictionary > rock

  • 2 sand

    homok
    * * *
    [sænd] 1. noun
    1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) homok
    2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) föveny, homok(os part)
    2. verb
    (to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) smirgliz, (le)csiszol
    - sandbank
    - sandcastle
    - sandpaper     3. verb
    (to make smooth with sandpaper.) smirgliz
    - sandstone
    - sand-storm

    English-Hungarian dictionary > sand

  • 3 clamber

    kúszás, kapaszkodás to clamber: kúszik
    * * *
    ['klæmbə]
    (to climb by holding on with hands and feet: clambering over the rocks.) (fel)mászik

    English-Hungarian dictionary > clamber

  • 4 clear

    tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre to clear: leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) átlátszó, világos, tiszta
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) tiszta
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) világos
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) akadálymentes
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) makulátlan
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) bizonyos vmiben
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) szabad
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) szabad
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) tisztít
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) tisztáz
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) kiderül
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) átvisz
    •
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Hungarian dictionary > clear

  • 5 hurl

    [hə:l]
    (to throw violently: He hurled himself to the ground; They hurled rocks/insults at their attackers.) (oda)hajít

    English-Hungarian dictionary > hurl

  • 6 navigate

    hajózik, navigál, behajóz, bejár (tengert)
    * * *
    ['næviɡeit]
    1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) kormányoz
    2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) navigál
    •
    - navigation
    - navigator

    English-Hungarian dictionary > navigate

  • 7 pick

    vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás to pick: csipeget, kikeres, szedeget, eszeget, letép, szúr
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) (ki)szed
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) szed
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) felemel
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) álkulccsal kinyit
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) válogatás
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) vminek a java
    •
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way     II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) csákány

    English-Hungarian dictionary > pick

  • 8 scramble

    tülekedés, kúszás, mászás to scramble: tülekedik
    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) négykézláb mászik
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) igyekszik
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) tülekedik vmiért
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) összezavar
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) tülekedés
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Hungarian dictionary > scramble

  • 9 stone

    dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- to stone: kikövez, megkövez, kővel burkol, kővel kirak
    * * *
    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) kő
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) kő
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) kő; kockakő
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) (drága)kő
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) mag
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) (brit súlyegység: 6,35kg)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) (vese)kő
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) megkövez
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) kimagoz
    •
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw

    English-Hungarian dictionary > stone

  • 10 surf

    szörfdeszka, hab, szörf, tajték to surf: szörfözik, hullámlovagol
    * * *
    [sə:f] 1. noun
    (the foam made as waves break on rocks or on the shore: The children were playing in the white surf.) tajtékzó parti hullám
    2. verb
    1) (to ride on a surfboard as a sport.) szörfözik
    2) (to look for interesting sites on the Internet.) szörfözik (az interneten)
    •
    - surfing
    - surfboard

    English-Hungarian dictionary > surf

  • 11 surge

    roham, tenger, nagy hullám to surge: nekilódul, dagad, árad
    * * *
    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) hullámzik
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) roham

    English-Hungarian dictionary > surge

  • 12 wash

    kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz to wash: megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) mosakodik; (meg)mos
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) mosható
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) nyaldos (hullám)
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) elmos
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) mosakodás; mosás
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) szennyes
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) hullámzás
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) szájvíz
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) halvány réteg
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) hajósodor
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Hungarian dictionary > wash

  • 13 weather

    időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő to weather: elmállik, elmállaszt, időjárásnak kitesz, átvészel
    * * *
    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) idő(járás); (jelzőként:) időjárási
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) elmállaszt
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) átvészel
    •
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Hungarian dictionary > weather

  • 14 wreck

    roncs, tönkremenés, partra vetett tárgy, hajótörés to wreck: összeroncsol, hajótörést szenved, zátonyra fut
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) roncs
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) roncs
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) hajótörés
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) hajótörést szenved; összetör (kocsit); romba dönt (terveket)

    English-Hungarian dictionary > wreck

См. также в других словарях:

  • rocks — 1. noun /rɒks/ a) Money. b) Testicles. 2. verb /rɒks/ Third person singular simple present of to rock. She rocks the cradle …   Wiktionary

  • suck rocks — verb Term of general disparagement, an emphatic version of suck/sucks The copier on this floor sucks rocks. Syn: suck …   Wiktionary

  • hit the rocks — verb To be at a low point in ones pursuits …   Wiktionary

  • Schoolhouse Rock! Rocks — Infobox Album Name = Schoolhouse Rock! Rocks Type = Tribute Artist = Various Artists Released = April 9th, 1996 Recorded = Genre = Alternative Rock Length = Label = Atlantic Records Producer = Reviews = Infobox Album Name = Schoolhouse Rock!… …   Wikipedia

  • Primitive rocks — Primitive Prim i*tive, a. [L. primitivus, fr. primus the first: cf. F. primitif. See {Prime}, a.] 1. Of or pertaining to the beginning or origin, or to early times; original; primordial; primeval; first; as, primitive innocence; the primitive… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • landslide — noun 1 fall of earth or rocks VERB + LANDSLIDE ▪ cause, trigger ▪ The floods caused a landslide. LANDSLIDE + VERB ▪ destroy sth ▪ The town was destroyed by a …   Collocations dictionary

  • plateau — noun ADJECTIVE ▪ high ▪ broad, vast ▪ central ▪ rocky ▪ windswept ▪ …   Collocations dictionary

  • graunch — /grɔntʃ / (say grawnch) Chiefly NZ –verb (i) 1. to make a grinding or grating sound: the ship graunched over the rocks. –verb (t) 2. to ruin or damage (usually with a graunching sound). {British dialect granch, cranch, variant of crunch, or… …  

  • mantle — ► NOUN 1) a woman s loose sleeveless cloak or shawl. 2) a close covering, such as that of snow. 3) (also gas mantle) a mesh cover fixed round a gas jet to give an incandescent light when heated. 4) an important role or responsibility that passes… …   English terms dictionary

  • stave in — verb 1. break in the staves (of) stave in a cask • Hypernyms: ↑break in • Verb Frames: Somebody s something Something s something 2. burst or force (a hole) into something …   Useful english dictionary

  • place — Verb: To come in second in a race, particularly a horse race. To give position to something. Holicer Gas Co. v Wilson, 45 So 2d 96. Noun: A location. A public square. Indian Rocks Beach South Shore, Inc. v Ewell (Fla) 59 So 2d 647, 32 ALR2d 940.… …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»