Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

rocking

  • 1 rugguhestur

    Íslensk-ensk orðabók > rugguhestur

  • 2 ruggustóll

    Íslensk-ensk orðabók > ruggustóll

  • 3 skykkjum

    dat. pl. as adv., ganga s., to go rocking; gekk jörðin undir þeim s., the earth went rocking, under them, of an earthquake.
    * * *
    adv., a dat. pl. [cp. Engl. shock], tremulously; varð landskjálpti mikill, gékk jörðin uudir þeim skykkjum, the earth went rocking under them, of an earthquake, Edda i. 144 (skukkum v. l.); svá gékk skykkjum (skrykkjum the Ed. 34) hallar-gólfit undir fótum honum sem bylgjur á sjó, Konr. (vellum MS.): akin to this is the mod. phrase, e-ð gengr skrykkjótt, qs. skykkjótt, it goes up and down, i. e. it is rather bad.

    Íslensk-ensk orðabók > skykkjum

  • 4 stopall

    a. shaking, reeling, rocking; fara, ganga stopalt, to meet with a mischance; stopalt munuð ganga, ef it stundið þangat, it will be ill with you, if ye go thither.
    * * *
    adj. [stúpa], shaking, reeling, rocking; fara stopalt, to go rocking, meet with a mischance, Fms. iii. 84, vii. 23; ganga stopalt, vi. 108; stopalt monuð ganga, Ám. 14.
    2. in mod. usage stopull means variable, unstable, of a thing; stopul atvinna; stopul gæði, Bb.

    Íslensk-ensk orðabók > stopall

  • 5 reiði-skjálf

    n. prop. a ‘rocking-shelf,’ rocking-chair (?), (Dan. gynge); only used in the phrase, vera á reiðiskjálfi, to be quaking and shaking.

    Íslensk-ensk orðabók > reiði-skjálf

  • 6 rið-henda

    u, f. [riða], a kind of metre, a specimen of which is Ht. 32; in the even lines the rhyming syllables are as far apart as possible, but in the odd lines as close to one another as possible, which gives a ‘trembling,’ ‘rocking’ cadence in recitation.

    Íslensk-ensk orðabók > rið-henda

  • 7 rugga

    (að), v. to rock (r. barni).
    * * *
    1.
    að, to rock a cradle, with dat., Fms. iii. 178; r. barni.
    2.
    u, f. a rocking cradle; barn í ruggu.

    Íslensk-ensk orðabók > rugga

  • 8 STALLR

    (-s, -ar), m.
    1) pedestal, support for an idol (skurðgoð sett á stall);
    2) crib, manger (hross stóð við stall ok át);
    3) the step of a mast (íss var í stallinum); drepr stall ór hjarta e-s, drepr stall hjarta e-s, one’s heart fails him.
    * * *
    m. = stalli, [the word may be akin to standa, cp. Lat. stabilis; A. S. steall; Engl. stall]:— any block or shelf on which another thing is placed; skurðgoð sett á stall, Fms. x. 255; af heiðnum stalli, Kristni S. (in a verse).
    2. a pedestal; kross með stalli, a holy rood, Vm. 165; hann er holr innan ok görr undir honum sem stallr sé, ok stendr hann þar á ofan, Ó. T.
    3. a stall, crib; hestr at stalli, Fas. ii. 508, Hdl. 5, Og. 2; etu-s.
    4. the step of a mast; en þat voldi, at íss var í stallinum, Fms. ix. 386: the phrase, hjarta drepr stall, the heart fails, Fbr. 36, Ó. H. 214; the metaphor is taken from the mast rocking in the step, (and not as suggested s. v. drepa A. l. 4.)

    Íslensk-ensk orðabók > STALLR

См. также в других словарях:

  • Rocking J' s — (Пуэрто Вьехо,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: Playa Salsa Brava, 63735 Пуэрто В …   Каталог отелей

  • Rocking — Rock ing, a. Having a swaying, rolling, or back and forth movement; used for rocking. [1913 Webster] {Rocking shaft}. (Mach.) See {Rock shaft}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rocking — mod. excellent. (Collegiate.) □ Man, what a rocking party! □ This set is really rocking. □ We had a rocking time! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Rocking — Rock Rock, v. t. [imp. & p. p. {Rocked};p. pr. & vb. n. {Rocking}.] [AS. roccian; akin to Dan. rokke to move, to snake; cf. Icel. rukkja to pull, move, G. r[ u]cken to move, push, pull.] 1. To cause to sway backward and forward, as a body resting …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rocking — Rock (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rock, roche ou rocher ou balancer[1] en anglais, peut faire référence à : Rock (The Rock en version originale), un film américain… …   Wikipédia en Français

  • rocking — adj. Rocking is used with these nouns: ↑chair, ↑horse, ↑motion …   Collocations dictionary

  • rocking — See piston rocking …   Dictionary of automotive terms

  • Rocking stone — Rocking stones (also known as logan stones or logans) are large stones that are so finely balanced that the application of just a small force causes them to rock. They are found throughout the world. Some are man made megaliths, but others are… …   Wikipedia

  • rocking-chair — [ rɔkiŋ(t)ʃɛr ] n. m. • 1851; mot angl., de to rock « balancer » et chair « chaise » ♦ Anglic. Chaise, fauteuil à bascule que l on peut faire osciller d avant en arrière par un mouvement du corps. ⇒ berceuse. « Des touristes assis sur des rocking …   Encyclopédie Universelle

  • Rocking the Cradle: Egypt 1978 — Livealbum von Grateful Dead Veröffentlichung 30. September 2008 Label Rhino Records/Grateful Dead Re …   Deutsch Wikipedia

  • rocking-chairs — ● rocking chair, rocking chairs nom masculin (anglais rocking chair, de to rock, balancer, et chair, siège) Synonyme de berceuse. ● rocking chair, rocking chairs (synonymes) nom masculin (anglais rock …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»