Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

rock

  • 1 rock

    rock
    rock [rlucida sans unicodeɔfontk]
     I <-> sostantivo Maskulin
     1 (rock and roll) Rock and Roll Maskulin; ballare il rock Rock 'n Roll tanzen
     2 (genere musicale) Rockmusik Feminin; il rock metropolitano der Metropolitan-Rock; rock jazz Rockjazz Maskulin
     II < inv> aggettivo
    Rock-; cantante rock Rocksänger(in) Maskulin(Feminin); musica rock Rockmusik Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rock

  • 2 rock-surf

    rock-surf
    rock-surf ['rlucida sans unicodeɔfontksə:f]
      sostantivo Maskulin
    Sport Snowboarding neutro, Snowboarden neutro

    Dizionario italiano-tedesco > rock-surf

  • 3 rock jazz

  • 4 ballare il rock

    ballare il rock

  • 5 il rock metropolitano

    il rock metropolitano

  • 6 cantante rock

    cantante rock

  • 7 la vocalist di un gruppo rock

    la vocalist di un gruppo rock

  • 8 musica rock

    musica rock

  • 9 rockettaro

    rockettaro
    rockettaro , -a [roket'ta:ro]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (compositore rock) Rockmusiker(in) maschile, femminile
     2 (peggiorativo: mediocre imitatore rock) Möchtegern-Rockstar Maskulin(Feminin)
     3 (appassionato del rock) Rockfan Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > rockettaro

  • 10 gonnella

    gonnella
    gonnella [gon'nεlla]
      sostantivo Feminin
    Rock Maskulin, Röckchen neutro; stare attaccato alle gonnella-e della mamma familiare der Mama am Rockzipfel hängen; correre dietro alle gonnella-e familiare hinter jedem Rock her sein

    Dizionario italiano-tedesco > gonnella

  • 11 heavy metal

    heavy metal
    heavy metal ['hevi 'met(a)l]
     I <-> sostantivo Maskulin
    (mus:rock duro) Heavy Metal neutro, Heavy Rock Maskulin
     II < inv> aggettivo
    musica Heavymetal-; gruppo heavy metal Heavymetal-Gruppe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > heavy metal

  • 12 correre dietro alle gonnelle

    correre dietro alle gonnelle
    familiare hinter jedem Rock her sein

    Dizionario italiano-tedesco > correre dietro alle gonnelle

  • 13 entrare

    entrare
    entrare [en'tra:re]
       verbo intransitivo essere
     1 (in un luogo) hineingehen; entrare in casa ins Haus gehen; entrare dalla portafinestra zur Türzum Fenster hereinkommen; entrate pure! kommt doch herein!; fare entrare qualcuno jdn hereinlassen
     2 (figurato: in un gruppo) eintreten; entrare nell'esercito zum Militär gehen; entrare in convento ins Kloster gehen
     3 (vestito) passen; la gonna non mi entra più der Rock passt mir nicht mehr
     4 (trovare posto) qui non c'entra più nessuno familiare hier passt niemand mehr rein; questo non c'entra figurato familiare das hat damit nichts zu tun
     5 (figurato: iniziare) entrare in contatto con qualcuno mit jemandem Verbindung aufnehmen; entrare in carica ein Amt antreten

    Dizionario italiano-tedesco > entrare

  • 14 gonna

    gonna
    gonna ['gonna O 'glucida sans unicodeɔfontnna]
      sostantivo Feminin
    (Damen)rock Maskulin; gonna a pieghe Faltenrock Maskulin; gonna a portafoglio Wickelrock Maskulin; gonna pantalone Hosenrock Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > gonna

  • 15 la gonna non mi entra più

    la gonna non mi entra più

  • 16 maxigonna

    maxigonna
    maxigonna [maksi'gonna O maksi'glucida sans unicodeɔfontnna]
      sostantivo Feminin
    Maxirock Maskulin(knöchellanger Rock)

    Dizionario italiano-tedesco > maxigonna

  • 17 mini

    mini
    mini ['mi:ni]
     I <-> sostantivo Feminin
    Mini(rock) Maskulin
     II < inv> aggettivo

  • 18 sottana

    sottana
    sottana [sot'ta:na]
      sostantivo Feminin
     1 (sottogonna) Unterrock Maskulin; (gonna) Rock Maskulin
     2  religione Soutane Feminin
     3 figurato Rockzipfel Maskulin, Schürze Feminin; stare sempre attaccato alla sottana della mamma ständig am Rockzipfel der Mutter hängen

    Dizionario italiano-tedesco > sottana

  • 19 sottoveste

    sottoveste
    sottoveste [sotto'vεste]
      sostantivo Feminin
    Unterkleid neutro, -rock Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > sottoveste

  • 20 vocalist

    vocalist
    vocalist ['voukəlist O 'vlucida sans unicodeɔfontkalist] <- oder vocalists>
      sostantivo Maskulin Feminin
    Sänger(in) Maskulin(Feminin), Vokalist Maskulin; la vocalist di un gruppo rock die Sängerin einer Rockband

    Dizionario italiano-tedesco > vocalist

См. также в других словарях:

  • rock — rock …   Dictionnaire des rimes

  • Rock — Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir W.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rock — Rock(s) may refer to: * Rock (geology), a mineral substance * Rock music, a form of popular musicPlaces* Rock, Cornwall, a village in Kernow (Cornwall) * Rock, Worcestershire, a village in Worcestershire, UK * Rock, Kansas, an unincorporated… …   Wikipedia

  • Rock DJ — Saltar a navegación, búsqueda Rock DJ Sencillo de Robbie Williams del Álbum Sing When You re Winning Lanzado 2000 Grabación 2000 Género Dance, Funk …   Wikipedia Español

  • Rock — bezeichnet: ein Kleidungsstück, siehe Rock (Kleidung) einen Musikstil, siehe Rockmusik sowie Rock ’n’ Roll einen Familien und Vornamen, siehe Rock (Name) ein Fabelwesen („Vogel Rock“), siehe Roch eine Linux Distribution, siehe ROCK Linux einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Rock 2.0 — Type Radio network Country United States Availability …   Wikipedia

  • Rock — wie Hose: eines wie s andere, gleichgültig; veraltet, heute gewöhnlich: ›Jacke wie Hose‹ (⇨ Jacke); vgl. französisch ›C est bonnet blanc ou blanc bonnett‹{{ppd}}    Den bunten (moderner: grauen) Rock anziehen: Soldat werden. Früher galt der… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • rock — s.n. Dans modern cu mişcări foarte vioaie, bine marcate; melodie după care se execută acest dans. [pr.: roc] – cuv. engl. Trimis de romac, 24.02.2004. Sursa: DEX 98  ROCK s. v. rock and roll. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  ROCK… …   Dicționar Român

  • Rock On — may refer to:;Songs * Rock On (David Essex song), covered by Def Leppard, Michael Damian, and the Smashing Pumpkins * Rock On (Do the Rockman) , a song by Montana * Rock On! , a song by Gary Glitter on the album Glitter * Rock On, a song by T.… …   Wikipedia

  • rock — Voz inglesa que se usa como abreviación de rock and roll (→ rock and roll) y designa también cada uno de los estilos diversos derivados de ese género musical. Por tratarse de un extranjerismo crudo, debe escribirse con resalte tipográfico. Para… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • rock — (del inglés; pronunciamos roc ) adjetivo 1. Área: música De un género musical derivado del rock and roll: cantante rock. música rock. sustantivo masculino 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»