Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

roche+volcanique

  • 1 roca volcánica

    Dictionnaire anglais-français de géographie > roca volcánica

  • 2 volcanic rock

    English-French dictionary of Geography > volcanic rock

  • 3 vulkanisches Gestein

    Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > vulkanisches Gestein

  • 4 вулканическая горная порода

    Русско-французский географический словарь > вулканическая горная порода

  • 5 современная вулканическая порода

    Русско-французский словарь по нефти и газу > современная вулканическая порода

  • 6 vulcânico

    vul.câ.ni.co
    [vuwk‘∧niku] adj volcanique.
    * * *
    adjectivo
    volcanique
    erupção vulcânica
    éruption volcanique
    rocha vulcânica
    roche volcanique

    Dicionário Português-Francês > vulcânico

  • 7 вулканическая порода

    adj
    1) eng. roche volcanique, terrain volcanique
    2) construct. roche effusive

    Dictionnaire russe-français universel > вулканическая порода

  • 8 TEZONAUHQUI

    tezonâuhqui, pft. sur tezonâhui.
    1.\TEZONAUHQUI rugueux, semblable à une roche volcanique.
    " tezonâuhqui, tezontic ", semblable à une roche volcanique, rugueuse - roughened, rough.
    Décrit la fleur mâcuîlxôchitl dans Sah11,214.
    De la même fleur il est dit dans Sah11,200: " tezonâuhqui, iztalêhuac ", ce que Dib.Anders. traduisent par 'elle est jaune ocre, elle est pâle' - of the color of yellow ochre. It is pale.
    2.\TEZONAUHQUI crèpu.
    Est dit de cheveux, tzontli. Sah10,100 - cropped.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEZONAUHQUI

  • 9 изверженная порода

    adj
    eng. roche ignée, roche magmatique, roche volcanique, roche éruptive, terrain igné, éruptive

    Dictionnaire russe-français universel > изверженная порода

  • 10 CHAHCHACUACHTIC

    chahchacuachtic:
    Crevassé, rugueux.
    Rude, grossier. R.Siméon 80.
    Angl., it is rough.
    Est dit de la base d'un arbre. Sah11,113. du fruit tezontzapotl. Sah11,115.
    de la racine âtzatzamolli. Sah11,126.
    de la racine de l'âtzatzamolli. Sah11,140.
    des feuilles de l'arbre ahahhuatôn. Sah11,164.
    de la pierre âtl chipîn. Sah11,189.
    du tronc du yucca (iczôtl). Sah11,205.
    du silex. Sah11,229 (chächaquachtic).
    d'un coquillage dans Sah11,230 et 231.
    d'un rocher, texcalli. Sah11,262.
    de la roche volcanique tezontli. Sah11,264.
    de la peau, êhuatl. Sah10,95.
    de la racine de la langue. Sah10,108.
    " tezontic, chahchacuachtic ", rugueux, crevassé - like volcanic rock ; rough.
    Décrit le fruit tezontzapotl. Sah11,118.
    la racine âtzatzamolli. Sah11,126,
    la racine de la langue. Sah10,188.
    " chahchacuachtic, tezontic in itlahtôl ", son chant est rugueux, rauque - its voice is coarse, rough. Est dit du crapaud, tamazolin. Sah11,72.
    " tezontic, chahchacuachtic, papayaxtic ", rugueux, crevassé, grumeleux - like volcanic rock, rough, fragmented. Est dit de l'émeri. Sah11,237.
    " chahchacuachtic, tetecuitztic, papayaxtic ", rugueux, émietté, déchiré.
    Est dit d'un papier. Sah10,78.
    " in îxîncayo cuichectic, cuichêhuac, chahchacuachtic ", son écorce est sombre, noirâtre, rugueuse - su costra es ahumada, negruzca, aspera. Décrit le mizquitl.
    Cod Flor XI 124r = ECN11,70 = Acad Hist MS 212r = Sah11,121.
    " chahchacuachtic in îahmâtlapal ", ses feuilles sont rugueuses - sus hojas son asperas.
    sont rugueuses. Est dit de la plante aahhuaten.
    Cod Flor XI 157r = ECN9,172.
    " chahchacuachtic iuhquin in tepetlatl ", rugueux comme une pierre volcanique - aspera como tepetlatl. Cod Flor XI 178v = ECN9,210.
    " chahchacuachtic, chahchacuachîuhqui, xixipochtic, comotztic, cohcomotztic, cohcomotzâuhqui ", grossier, rugueux, défoncé, inégal, irrégulier, mal fichu - roughened, unsmooth, pitted, uneven, irregular, rough.
    Décrit un palais. Sah11,270.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHAHCHACUACHTIC

  • 11 TEZONTIC

    tezontic:
    1.\TEZONTIC rugueux (comme une pierre volcanique).
    Décrit le fruit tezontzapotl. Sah11,118.
    la racine âtzatzamolli. Sah11,126.
    la fleur olôxôchitl. Sah11,211.
    la racine de la langue. Sah10,188.
    " tezontic, chahchacuachtic, papayaxtic ", rugueux, crevassé, grumeleux - like volcanic rock, rough, fragmented. Sah11,237
    " chahchacuachtic tezontic ", crevassée, rugueuse - pitted, rough.
    Décrit la racine de l'âtzatzamolli. Sah11,140.
    " tezontic, chahchacuachtic ", rugueux, crevassé - like volcanic rock ; rough.
    Como pledras volcanicas.
    Cod Flor XI 206r = ECN11, 102 = Acad Hist MS 311v.
    Aspera - rough.
    Décrit la racine de la plante tezompahtli.
    Cod Flor XI 141r = ECN9,142 = Sah11,144.
    Rough. Est dit d'un coquillage. Sah11,230.
    " tezonâuhqui, tezontic ", semblable à une roche volcanique, rugueuse - roughened, rough.
    Décrit la fleur mâcuîlxôchitl dans Sah11,214.
    " cequi huel xipetztic: cequi chachaltic: cequi cohcoyoctic: cequi tezontic ", certaines sont très lisses, certaines sont grumeleuses, certaines sont crevassées, certaines sont comme des pierres volcaniques - algunas son muy lisas: algunas son asperas: algunas estan muy agujeradas: algunas son como piedras volcanicas.
    Décrit des variétés de la pierre teôxihuitl.
    Cod Flor XI 206r = ECN11, 102 = Acad Hist MS 311r.
    2.\TEZONTIC rugueux, rauque, en parlant d'une voix.
    " chahchacuachtic, tezontic in itlahtôl ", son chant est rugueux, rauque - its voice is coarse, rough. Est dit du crapaud, tamazolin. Sah11,72.
    3.\TEZONTIC tondu, en parlant de cheveux.
    Est dit de cheveux, tzontli. Sah10,100 - tondus - cropped.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEZONTIC

  • 12 вулканический

    вулкани́ческая поро́да — roche f volcanique

    * * *
    adj
    1) gener. scoriacé, volcanisé, vulcanien, volcanique
    2) geol. éruptif
    3) oil&gas. igné

    Dictionnaire russe-français universel > вулканический

  • 13 вулканический туф

    adj
    eng. cinérite, débris de projection, péperin, roche pyroclastique, tuf volcanique

    Dictionnaire russe-français universel > вулканический туф

См. также в других словарях:

  • Roche volcanique — Les roches volcaniques sont des roches magmatiques, résultant du refroidissement rapide d une lave, magma arrivé à la surface, d où leurs autres noms de roches extrusives ou roches effusives. Sommaire 1 Classification 1.1 Autres types …   Wikipédia en Français

  • Roche effusive — Roche volcanique Les roches volcaniques sont des roches magmatiques, résultant du refroidissement rapide d une lave, magma arrivé à la surface, d où leurs autres noms de roches extrusives ou roches effusives. Sommaire 1 Classification 1.1 Autres… …   Wikipédia en Français

  • Roche éruptive — Roche volcanique Les roches volcaniques sont des roches magmatiques, résultant du refroidissement rapide d une lave, magma arrivé à la surface, d où leurs autres noms de roches extrusives ou roches effusives. Sommaire 1 Classification 1.1 Autres… …   Wikipédia en Français

  • volcanique — [ vɔlkanik ] adj. • 1778; de volcan 1 ♦ Relatif aux volcans et à leur activité; qui fait partie, qui provient d un volcan. Activité, éruption volcanique. Bouche, cheminée, cône volcanique. Rocher, aiguille, dôme volcanique. Déjections,… …   Encyclopédie Universelle

  • Roche ignée — Roche magmatique Roches magmatiques équivalentes Roche volcanique Roche plutonique rhyolite : granite : basalte  …   Wikipédia en Français

  • Roche mafique — Roche magmatique Roches magmatiques équivalentes Roche volcanique Roche plutonique rhyolite : granite : basalte  …   Wikipédia en Français

  • Roche ulramafique — Roche magmatique Roches magmatiques équivalentes Roche volcanique Roche plutonique rhyolite : granite : basalte  …   Wikipédia en Français

  • Roche effusive — ● Roche effusive Roche volcanique venue à la surface à l état de fusion …   Encyclopédie Universelle

  • Volcanique — Volcan Le cratère fumant du Bromo (se …   Wikipédia en Français

  • Roche magmatique — Roches magmatiques équivalentes Roche volcanique Roche plutonique rhyolite : granite : basalte  …   Wikipédia en Français

  • Roche — Pour les articles homonymes, voir Roche (homonymie). Les roches (du latin populaire rocca) sont des matériaux naturels généralement solides et formés, essentiellement ou en totalité, par un assemblage de minéraux, comportant parfois des fossiles… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»