-
1 صخر
صَخْرٌ['sʼaxr]n mحَجَرٌ كَبيرٌ صُلْبٌ roc m, rocher m, roche f◊صَخْرٌ بُرْكانِيٌّ — roches volcaniques
♦ صَخْرٌ رَمْلِيٌّ roches de sable♦ ثابِتٌ كالصَّخْرٍ solide comme un roc♦ قاسٍ كالصَّخْرِ dur comme un rocher -
2 جلمود
roche; roc; boulder -
3 جندل
atterrer————————terrasser; saut; roche; roc; cascade -
4 صخر
rocheux; rocheuse; roche; roc; pierre; lapidifier; enrocher -
5 بارود
بارودٌ[baː'ruːd]n mمادَّةٌ سَريعَةُ الانْفٍجارِ f poudre◊فَجَّرْنا الصَّخْرَةَ بالبارودِ — Nous avons fait sauter le roc à la poudre.
-
6 تدهور
تَدَهْوَرَ[ta'dahwara]v1) ساءَ se détériorer, se dégrader◊تَدَهْوَرَت صِحَّتُهُ — Sa santé s'est détériorée.
2) سَقَطَ s'écrouler, s'effondrer◊تَدَهْوَرَت الصَّخْرَةُ — Le roc s'est écroulé.
3) هَبَطَ décroître◊تَدَهْوَرَ مُسْتَوى التَّعْليمِ — Le niveau de l'éducation a décru.
-
7 طود
طَوْدٌ['tʼawd]n mجَبَلٌ عَظيمٌ f montagne◊راسِخٌ كالطَّوْدِ — solide comme un roc
-
8 فجر
I فَجَّرَ['faӡːara]vجَعَلَهُ يَتَفَجَّرُ faire exploser◊فَجَّرَ القَذيفَةَ — Il a fait exploser la grenade.
♦ فَجَّرَ الصَّخْرةَ Il a fait exploser le roc.♦ فَجَّرَ الطّائِرَةَ Il a fait exploser l'avion.♦ فَجَّرَ المَوْقِفَ Il a fait exploser la situation.II فَجْرٌ['faӡr]n m1) ضَوْءُ الصَّباحِ f aube◊طَلَعَ الفَجْرُ — L'aube pointait.
2) بِدايَةٌ aube◊فَجْرُ عَهْدٍ جَديدٍ — l'aube d'une ère nouvelle
♦ فَجْرُ الحَضارَةِ l'aube de la civilisation -
9 فلع
فَلَعَ[fa'laʔʼa]vشَقَّ fissurer◊فَلَعَ الصَّخْرَ بالإِزْميلِ — fissurer un roc au burin
-
10 فلق
فَلَقَ[fa'laqa]vشَقَّ fendre◊فَلَقَ الصَّخْرَةَ — fendre un roc
-
11 قبة
I قُبَّةٌ['qubːa]n fبِناءٌ ذو سَقْفٍ مُسْتَديرٍ مُقَوَّسٌ coupole f, dôme m◊قُبَّةُ الكَنيسَةِ — la coupole de l'église
♦ القُبَّةُ الزَّرْقاءُ السَّماءُ firmament m♦ قُبَّةُ الصَّخْرَةِ le Dôme du Roc♦ يَعْمَلُ من الحَبَّةِ قُبَّةٌ faire d'une mouche un éléphantII قَبَّةٌ['qubːa]n fياقَةٌ m col◊قََبَّةُ القَميصِ — le col de la chemise
См. также в других словарях:
roc — roc … Dictionnaire des rimes
roc — [ rɔk ] n. m. • XVe; forme masc. de roche 1 ♦ Littér. Bloc ou masse de pierre dure formant une éminence sur le sol. ⇒ pierre, 1. rocher. « Oh ! que la mer est sombre au pied des rocs sinistres ! » (Hugo). Cour. Dur, ferme, insensible, solide… … Encyclopédie Universelle
roc — 1. (rok) s. m. Masse de pierre très dure qui tient à la terre. • La source du fleuve Marsyas est au sommet d une montagne, d où il tombe sur un roc, VAUGEL. Q. C. III, 1. • Menez la sur un roc, au haut d une montagne, En des lieux où l attend … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roc — Saltar a navegación, búsqueda Un roc destrozando el barco de Simbad. Los Rocs o Rukh (en idioma persa رخ rokh, según afirmó Charles Louis de Casartelli es una forma abreviada de simurgh en persa), son aves de rapiña gigantescas, a menudo blancas … Wikipedia Español
Roc — als Abkürzung steht für: Ligue ROC, eine französische Umweltorganisation Race of Champions, eine Automobilsportveranstaltung Rate of Change Oszillator, siehe Momentum (Chartanalyse) Receiver Operating Characteristic, eine grafische Methode zur… … Deutsch Wikipedia
ROC — als Abkürzung steht für: Ligue ROC, eine französische Umweltorganisation Race of Champions, eine Automobilsportveranstaltung Restricted Operator’s Certificate, beschränkt gültiges Betriebszeugnis für Funker im Seefunk Rate of Change Oszillator,… … Deutsch Wikipedia
roc — ROC. s. m. Masse de pierre trés dure, qui a sa racine en terre. Ce roc est fort dur, bastir sur le roc. des fossez taillez dans le roc. percer le roc. cette place est sur un roc, bastir sur le roc. dur comme le roc. aussi ferme que le roc, qu un… … Dictionnaire de l'Académie française
Roč — (Italian: Rozzo ) is a village in Istria, north west Croatia, with a population of only 180 people. It is about 50 km south east of Trieste, Italy, located on the road Trieste mdash; Koper mdash; Učka tunnel mdash; Rijeka. Its other names are Rus … Wikipedia
Roc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Roč — Roč … Deutsch Wikipedia
ROC — FINANCE abbreviation for return on capital * * * Rate of Change. In technical analysis, the ROC is an indicator that measures the ratio of the most recent closing price to a price in a previous set period. Thus, a five day rate of change… … Financial and business terms
