-
1 robustesse
fстойкость, прочность; жёсткостьrobustesse agressive — коррозионная устойчивость, сопротивляемость коррозииrobustesse d'une construction — прочность конструкции; жёсткость конструкцииrobustesse de la meule — прочность [стойкость] шлифовального кругаrobustesse d'outil — стойкость [прочность] инструмента rocher посыпать бурой (при пайке) -
2 robustesse
-
3 robustesse
-
4 robustesse
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > robustesse
-
5 robustesse
сущ.1) общ. мощность, прочность, выносливость, надёжность, солидность, крепость, стойкость2) выч. грубость, робастность, нечувствительность (к нарушениям исходных предпосылок)3) маш. жёсткость -
6 robustesse
f кре́пость, про́чность -
7 robustesse
крепость -
8 robustesse
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > robustesse
-
9 robustesse agressive
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > robustesse agressive
-
10 robustesse mécanique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > robustesse mécanique
-
11 robustesse agressive
сущ.маш. коррозионная устойчивость, сопротивляемость коррозииФранцузско-русский универсальный словарь > robustesse agressive
-
12 robustesse d'outil
сущ.маш. прочность инструмента, стойкость инструментаФранцузско-русский универсальный словарь > robustesse d'outil
-
13 robustesse d'une construction
сущ.маш. жёсткость конструкции, прочность конструкцииФранцузско-русский универсальный словарь > robustesse d'une construction
-
14 robustesse de la meule
сущ.маш. прочность шлифовального круга, стойкость шлифовального кругаФранцузско-русский универсальный словарь > robustesse de la meule
-
15 robustesse des éléments
сущ.маш. прочность деталейФранцузско-русский универсальный словарь > robustesse des éléments
-
16 robustesse mécanique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > robustesse mécanique
-
17 крепость
I ж. воен.forteresse f, place f (forte)••II ж.купчая крепость уст. — acte m ( или titre m) d'achatIII ж.2) ( сила) force f; robustesse f3) ( напитков) pourcentage m ( или pour-cent m) d'alcool, degré m alcoométrique centésimal -
18 est apprécié de
гл. -
19 répondre
гл.1) общ. быть слышным, ответить, подтверждать, противостоять, ручаться, соблюдать (Des interventions douloureuses peuvent être pratiquées sur des animaux pour répondre à des contraintes d’élevage (infrastructures, sécurité des travailleurs).), соответствовать, справляться с (La robustesse des moteurs Bosch leur permet de répondre aux sollicitations les plus extrêmes sur les chantiers.), я ответить на что-л., отозваться, нести ответственность, он не соизволил ответить, откликнуться, возражать (что-л.), отдаваться, перечить, реагировать, утверждать, дать ответ, отвечать (что-л.)3) тех. действовать, срабатывать, слушаться (напр., о тормозах)4) выч. отвечать (на запрос)
См. также в других словарях:
robustesse — [ rɔbystɛs ] n. f. • 1852; de robuste ♦ Qualité de ce qui est robuste. ⇒ force, résistance, solidité. La robustesse d une personne. ⇒ vigueur. Une voiture d une robustesse remarquable. ⊗ CONTR. Fragilité. ● robustesse nom féminin Caractère de… … Encyclopédie Universelle
Robustesse — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
ROBUSTESSE — n. f. Force, vigueur. Sa robustesse a triomphé de la maladie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
robustesse — (ro bu stè s ) s. f. Néologisme. • Des graines apportées par le vent se développaient avec cette robustesse vivace, particulière aux mauvaises herbes, TH. GAUTIER Capitaine Fracasse, I. REMARQUE Mme d Épinay, dans GALIANI, Lett. 29 juill.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
robustesse — patvarumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. robustness vok. Robustheit, f rus. грубость, f; робастность, f pranc. robustesse, f … Automatikos terminų žodynas
Robustesse (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « robustesse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En statistiques, la robustesse est une… … Wikipédia en Français
Robustesse (Ingénierie) — En ingénierie, la robustesse d un système se définit comme la « stabilité de sa performance ». Il existe 3 types de systèmes : les systèmes non performants (c est à dire ne remplissant pas les fonctionnalités attendues par l… … Wikipédia en Français
Robustesse (Statistiques) — Pour les articles homonymes, voir Robustesse (homonymie). En statistiques, la robustesse d un estimateur est sa capacité à ne pas être modifié par une petite modification dans les données ou dans les paramètres du modèle choisi pour l estimation … Wikipédia en Français
Robustesse des mots de passe — La robustesse d un mot de passe est la mesure de la capacité d un mot de passe à résister à l attaque par force brute. Dans sa forme courante elle estime le nombre moyen de tentatives nécessaires à un attaquant n ayant pas accès direct au mot de… … Wikipédia en Français
robustesse de sol a filtration — grunto filtracinis stipris statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Kitas formatas atitikmenys: angl. ground resistance to seepage vok. Baugrundfestigkeit gegen Durchsickerung rus. фильтрационная прочность… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
robustesse de sol a filtration — grunto filtracinis stiprumas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Grunto geba priešintis grunto filtracinėms deformacijoms. Skiriamas bendrasis ir vietinis grunto filtracinis stiprumas. santrumpa( os) GFS atitikmenys: angl. ground… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
