-
1 krzepko
robustement -
2 pancratice
pancraticē, adv. en lutteur, vigoureusement.* * *pancraticē, adv. en lutteur, vigoureusement.* * *Pancratice, pen. corr. Aduerbium. Plaut. Robustement. -
3 крепко
ferme; fortement (сильно, очень)кре́пко спать — dormir profondément, dormir à poings fermés
кре́пко люби́ть кого́-либо разг. — aimer fort qn
кре́пко заду́маться — tomber (ê.) dans une méditation profonde
кре́пко вы́ругаться — lâcher un énorme juron
держи́тесь кре́пко! — tenez bon!
* * *advgener. ferme, fort, fortement (в разн. знач.), nerveusement, robustement, vigoureusement, énergiquement, à bloc, à demeure, fermement, dur -
4 солидно
-
5 بصلابة
opiniâtrement; tenacement; solidement; robustement; rigidement ; inflexiblement; fermement -
6 بقوة
vigoureusement; vertement; sforzando; robustement; puissamment; intimement; intensivement; intensément; gaillardement; fortement; forte; fort; formidablement; fermement; diablement; violemment -
7 mocno
1. bien2. dormir3. fermement4. fort5. fortement6. nerveusement7. place8. robustement9. rudement10. solidement11. stablement12. vigoureusement -
8 silnie
1. place2. robustement3. vigoureusement -
9 stoutly
stoutly ['staʊtlɪ](a) (firmly, resolutely → resist, defend, oppose) avec acharnement; (→ support) fidèlement, loyalement;∎ she still stoutly maintains she was in the right elle continue à prétendre dur comme fer qu'elle avait raison∎ stoutly built houses des maisons solides -
10 sturdily
sturdily ['stɜ:dɪlɪ]∎ to be sturdily built (person) être costaud ou bien bâti; (toys, furniture, equipment) être solide; (house) être de construction solide, être robuste(b) (firmly → deny, refuse, oppose) énergiquement, vigoureusement
См. также в других словарях:
robustement — [ rɔbystəmɑ̃ ] adv. • 1531; de robuste ♦ Littér. D une façon robuste. Il était robustement charpenté. ⇒ solidement. robustement [ʀɔbystəmɑ̃] adv. ÉTYM. 1531; de robuste. ❖ ♦ Littér. (style soutenu) … Encyclopédie Universelle
robustement — Robustement, Pancratice … Thresor de la langue françoyse
robustement — (ro bu ste man) adv. D une manière robuste. • Elle [une femme] est robustement constituée, D ARGENSON Mém. t. I, p. 114. HISTORIQUE XVIe s. • Robustement, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Robuste, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROBUSTEMENT — adv. D’une manière robuste. Ce garçon est robustement constitué … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ROBUSTEMENT — adv. D une manière robuste. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
robuste — [ rɔbyst ] adj. • déb. XIVe; lat. robustus 1 ♦ (Êtres vivants) Fort et résistant, de par sa solide constitution. ⇒ infatigable. Un homme robuste. ⇒ costaud. Une robuste paysanne. Une race de chevaux très robustes. Avoir une santé robuste. Une… … Encyclopédie Universelle
attache — [ ataʃ ] n. f. • 1155 sens II; de attacher I ♦ (mil. XVIe) Vx Action d attacher, de retenir par un lien quelconque. Mod. (dans des expr.) Système d attache. Point d attache d un muscle, d un ligament. ⇒ insertion. Chien à l attache … Encyclopédie Universelle
attaché — attache [ ataʃ ] n. f. • 1155 sens II; de attacher I ♦ (mil. XVIe) Vx Action d attacher, de retenir par un lien quelconque. Mod. (dans des expr.) Système d attache. Point d attache d un muscle, d un ligament. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Bataille de Gondelour (1758) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de Gondelour. Bataille de Gondelour (1758) Carte des positions françaises en Inde en 1754 … Wikipédia en Français
Berto Ricci — Pour les articles homonymes, voir Ricci. Roberto Ricci (dit Berto) (né à Florence en 1905, mort à Bir Gandula, Libye, en 1941) est un écrivain, poète et journaliste italien. Il fut l un des grands penseurs du fascisme, il fonda la revue L… … Wikipédia en Français
CROCODILIENS — Dans la nature actuelle, l’ordre des Crocodiliens est représenté par le sous ordre des Eusuchiens, groupe très homogène et peu diversifié. Les Eusuchiens sont apparus au Crétacé et ne se sont pas, depuis cette époque, notablement modifiés. Ce… … Encyclopédie Universelle
