-
1 robocze przejście narzędzia poza koniec obrabianej powierzchni
• overtravelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > robocze przejście narzędzia poza koniec obrabianej powierzchni
-
2 obciążenie robocze
• dummy loadSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obciążenie robocze
-
3 środowisko robocze
• working environmentSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > środowisko robocze
-
4 ciśnienie robocze
• operating pressure• working pressure -
5 dane robocze
• working data -
6 dopuszczalne obciążenie robocze
• safe working loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dopuszczalne obciążenie robocze
-
7 koło pasowe robocze
• fast pulleySłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło pasowe robocze
-
8 napięcie robocze
• closed circuit voltage• closed-circuit voltage• on-load voltage• working voltage -
9 naprężenie robocze
• operating stress• service stress• working stressSłownik polsko-angielski dla inżynierów > naprężenie robocze
-
10 obciążenie robocze
• dummy load• working loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obciążenie robocze
-
11 położenie robocze łącznika
• on positionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > położenie robocze łącznika
-
12 proste ruchy robocze w analizie ruchów
• elemental motionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > proste ruchy robocze w analizie ruchów
-
13 przeciążenie robocze
• operating overloadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciążenie robocze
-
14 środowisko robocze
• working environmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > środowisko robocze
-
15 stanowisko robocze
• workplace• workstandSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stanowisko robocze
-
16 uziemienie robocze
• service ground• system earthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uziemienie robocze
-
17 zlecenie robocze
• production order -
18 bydło
сущ.• скот• скотина* * *bydł|o☼ скот ♂;\bydło rogate крупный рогатый скот; hodowla \bydłoa скотоводство, \bydło robocze рабочий скот; \bydło rozpłodowe племенной скот
* * *сскот mbydło rogate — кру́пный рога́тый скот
hodowla bydła — скотово́дство, bydło robocze рабо́чий скот
bydło rozpłodowe — племенно́й скот
-
19 stanowisko
сущ.• вокзал• должность• место• местоположение• осанка• остановка• отношение• поза• позиция• положение• пост• почта• работа• ранг• ситуация• служба• состояние• стан• станция• штат* * *stanowisk|o☼ 1. пост ♂, должность ž; положение;\stanowisko kierownicze руководящий пост; objąć \stanowisko занять пост, вступить в должность; człowiek na \stanowiskou ответственный работник;
2. пункт ♂; пост ♂;\stanowisko pracy (robocze) рабочее место; \stanowisko ogniowe воен. огневая позиция;
3. стойка регистрации пассажиров (в аэропорту);4. точка зрения; отношение;\stanowisko krytyczne критическое отношение;
zająć jakieś \stanowisko wobec kogoś, czegoś отнестись каким-л. образом к кому-л., чему-л.+4. punkt widzenia, pogląd
* * *c1) пост m, до́лжность ż; положе́ниеstanowisko kierownicze — руководя́щий пост
objąć stanowisko — заня́ть пост, вступи́ть в до́лжность
człowiek na stanowisku — отве́тственный рабо́тник
2) пункт m; пост mstanowisko pracy (robocze) — рабо́чее ме́сто
stanowisko ogniowe — воен. огнева́я пози́ция
3) сто́йка регистра́ции пассажи́ров ( в аэропорту)4) то́чка зре́ния; отноше́ниеstanowisko krytyczne — крити́ческое отноше́ние
zająć jakieś stanowisko wobec kogoś, czegoś — отнести́сь каки́м-л. о́бразом к кому́-л., чему́-л.
Syn:punkt widzenia, pogląd 4) -
20 drelich
m (G drelichu) 1. sgt Włók. (na ubrania) drill; (na pokrowce) ticking- kurtka z drelichu a drill jacket2. (ubranie robocze) work clothes U; (strój więzienny) prison garb U, prison uniform* * *-u; -y; m* * *mi1. ( materiał) denim, drill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drelich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roboczy — 1. «przeznaczony do pracy, na pracę; wykonujący pracę, pomagający w pracy, ułatwiający pracę; należny za pracę» Brygada robocza. Karta robocza. Ubranie robocze. Zwierzę robocze. ∆ Dniówka robocza «liczba godzin przepracowanych przez jednego… … Słownik języka polskiego
drelich — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} gęsto tkana, gruba i mocna tkanina z lnu lub bawełny, z której szyje się pokrowce, ubrania robocze itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spodnie z drelichu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roboczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z pracą, wykonujący jakąś pracę, przeznaczony do pracy (zwłaszcza ubiór), wspierający, ułatwiający pracę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubranie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Дионисий (митрополит Варшавский) — Митрополит Дионисий Metropolita Dionizy … Википедия
АРМАТУРА РАБОЧАЯ — арматура, рассчитанная на полное восприятие внутренних усилий определённого направления в армируемой конструкции (Болгарский язык; Български) работна армировка (Чешский язык; Čeština) nosná výztuž (Немецкий язык; Deutsch) tragende Bewehrung… … Строительный словарь
НАРЯД — первичное производственное задание бригаде, звену или отдельному рабочему, содержащее объёмы и сроки работ и размер оплаты труда (Болгарский язык; Български) наряд (Чешский язык; Čeština) pracovní příkaz [úkol]; úkolový list (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ОБОРУДОВАНИЕ РАБОЧЕЕ — оборудование машины, обеспечивающее действие рабочего органа в зоне, определяемой его размерами (Болгарский язык; Български) работни съоръжения (Чешский язык; Čeština) pracovní zařízení (Немецкий язык; Deutsch) Betriebsausrüstung (Венгерский… … Строительный словарь
ОСВЕЩЕНИЕ РАБОЧЕЕ — освещение, обеспечивающее нормируемые уровни освещённости рабочих помещений (Болгарский язык; Български) работно осветление (Чешский язык; Čeština) pracovní osvětlení (Немецкий язык; Deutsch) Arbeitsbeleuchtung (Венгерский язык; Magyar) üzemi… … Строительный словарь
ПРОСТРАНСТВО ПРИЗАБОЙНОЕ — часть горной выработки, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования (Болгарский язык; Български) призабойно пространство (Чешский язык; Čeština) porubní prostor (Немецкий язык; Deutsch) Abbauraum;… … Строительный словарь
ЧЕРТЕЖИ РАБОЧИЕ — [РЧ] чертежи, разработанные на последней стадии проектирования и предназначенные для выполнения строительно монтажных работ (Болгарский язык; Български) работни чертежи (Чешский язык; Čeština) prováděcí projekt; prováděcí výkresy (Немецкий язык;… … Строительный словарь
bydlę — n IV, D. bydlęęcia; lm M. bydlęęta, D. bydlęląt 1. «rogate przeżuwające zwierzę domowe (zwykle o krowie, wole, cielęciu)» Mocne, ogromne, pociągowe, robocze bydlę. Nakarmić, napoić bydlęta. 2. pot. «zwierzę w ogóle» Pies to mądre bydlę. ◊ posp.… … Słownik języka polskiego
