-
1 rivet
-
2 запайка
-
3 rivet
'rivit
1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) remache
2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) remachar2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) fijar; clavar, absorber•- rivetertr['rɪvɪt]1 remache nombre masculino1 remachar2 figurative use fijar, absorber\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be riveted to the spot quedarse clavado,-arivet ['rɪvət] vt1) : remachar2) fix: fijar (los ojos, etc.)3) fascinate: fascinar, cautivarrivet n: remache mn.• laña s.f.• remache s.m.• roblón s.m.v.• lañar v.• remachar v.• roblar v.
I 'rɪvət, 'rɪvɪtnoun remache m, roblón m
II
a) ( attach) remacharb) ( fix) (usu pass)to be riveted TO/ON something/somebody: my eyes were riveted to the screen estaba absorto, con los ojos clavados en la pantalla; their eyes were riveted on her — no le quitaban los ojos de encima
c) ( fascinate) (usu pass) fascinar['rɪvɪt]1.N remache m2. VT1) (Tech) remachar2) (fig) (=grasp) [+ attention] captar; (=fasten) [+ eyes, attention, gaze] (on sth/sb) fijarit riveted our attention — nos llamó fuertemente la atención, lo miramos fascinados
* * *
I ['rɪvət, 'rɪvɪt]noun remache m, roblón m
II
a) ( attach) remacharb) ( fix) (usu pass)to be riveted TO/ON something/somebody: my eyes were riveted to the screen estaba absorto, con los ojos clavados en la pantalla; their eyes were riveted on her — no le quitaban los ojos de encima
c) ( fascinate) (usu pass) fascinar -
4 заклёпка
-
5 flathead rivet
s.roblón de cabeza plana, remache de cabeza achatada, roblón de cabeza chata. -
6 ridge of tiles
-
7 hřebenáč
f stav. cobijam stav. aguilónm stav. cordoncillom stav. morcillom stav. roblón -
8 nýt
f tech. clavijam tech. espigom tech. pasadorm tech. remachem tech. roblónm redoblón -
9 svorník
f stav. clavef stav. coronaf stav. llavef tech. clavijaf tech. vilortaf cabillaf tenazam tech. pasadorm tech. pernom tech. roblónm bulónm estribom machom sotrozom tornillostav. acodo -
10 rivet
English-Spanish architecture and construction dictionary > rivet
-
11 заклёпка
redoblón, remache, roblón de estancamiento- ставить заклёпку -
12 уплотнение
1) arandela, retenedor, empaque, embalaje, empaquetadura, junta, estopa, junta estanca, zapatilla, junta de estanqueidad, pábilo, roblón de estancamiento, roldana, sello;2) compactación, consolidación, compresión; -
13 заклёпка с плоской головкой
remache de cabeza achatada, remache de cabeza plana, roblón de cabeza chataРусско-испанский автотранспортный словарь > заклёпка с плоской головкой
-
14 хвостовик заклёпки
espiga de roblón, espiga de remacheРусско-испанский автотранспортный словарь > хвостовик заклёпки
-
15 rivet
nCONST, MECH, MECH ENG, PROD remache m, roblón m
См. также в других словарях:
Roblón — Saltar a navegación, búsqueda Un roblón es un elemento de acero, empleado para materializar la unión de estructuras metálicas. La forma del roblón es similar a la de un tornillo, pero sin rosca. La Norma EA 95 distingue tres clases: Clase E:… … Wikipedia Español
roblón — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Clavo cuya punta, una vez clavada, se remacha por el extremo opuesto formando cabeza. Sinónimo: remache. 2. Lomo que forman las tejas en el tejado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
roblón — 1. m. Clavo o clavija de hierro o de otro metal dulce, con cabeza en un extremo, y que después de pasada por los taladros de las piezas que ha de asegurar, se remacha hasta formar otra cabeza en el extremo opuesto. 2. Clavo especial destinado a… … Diccionario de la lengua española
roblón — ► sustantivo masculino 1 Clavo o clavija de hierro o de otro metal dulce, con cabeza en un extremo cuya punta, después de clavada, se remacha. 2 Clavo especial destinado a ser remachado. SINÓNIMO remache 3 CONSTRUCCIÓN Lomo que forman las tejas… … Enciclopedia Universal
roblón — {{#}}{{LM R34418}}{{〓}} {{SynR35271}} {{[}}roblón{{]}} ‹ro·blón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Clavo con cabeza en un extremo que después de haber sido clavado, se remacha por el extremo opuesto. {{#}}{{LM SynR35271}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
roblón — sustantivo masculino remache. * * * Sinónimos: ■ remache, perno, clavo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Posada El Roblón de Cabuérniga — (Renedo,Испания) Категория отеля: Адрес: Barrio el Mentidero, 39511 … Каталог отелей
Casa Rural El Roblon — (Sartajada,Испания) Категория отеля: Адрес: De la Nava S/N, 45632 Sartajada, И … Каталог отелей
Estalaya — Saltar a navegación, búsqueda Estalaya País … Wikipedia Español
remache — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de remachar: ■ el remache ha quedado un poco flojo. 2 CARPINTERÍA, CONSTRUCCIÓN Clavo cuya punta, después de clavada, se remacha por el extremo opuesto. SINÓNIMO roblón 3 JUEGOS Jugada de billar que… … Enciclopedia Universal
Árboles centenarios en España — No agregue información sin referencias No añada información al artículo sin estar referenciada en una fuente fiable y verificable … Wikipedia Español