-
1 roblón
-
2 roblón
-
3 roblón
сущ.тех. заклёпка -
4 roblón
m; Кол.черепи́ца ( разновидность) -
5 roblón
• riverman• riverside dweller• rivet• rivet one's eyes on -
6 roblón
m• stav. hřebenáč• tech. nýt• tech. svorník* * *m• stav. hřeben (na střeše) -
7 roblón
-
8 roblón
m 1) техн. занитване; 2) нит; 3) ръб на покрив; 4) керемида. -
9 roblón
-
10 roblón
-
11 roblón
-
12 roblón de cabeza chata
• flatcar• flathead screw -
13 roblón de cabeza plana
• flatcar• flathead screw -
14 roblón de caldero
• tech. kotlový nýt -
15 roblón para chapas
• tech. nýt do plechu -
16 заклепка
-
17 remachar
v.1 to rivet.Ellos remachan cuero They rivet leather.2 to drive home, to stress.3 to hammer home, to stress, to reiterate, to pound down.Ellos remacharon sus intenciones They hammered home their intentions.4 to smash.Ellos remacharon la pelota de tennis They smashed the tennis ball.5 to spike.Ellos remacharon la pelota de voleibol They spiked the volleyball.* * *1 (clavo etc) to clinch; (metal) to rivet2 figurado (confirmar) to drive home, hammer home, stress* * *1. VT1) (Téc) [+ metales] to rivet; [+ clavo] to clinch2) [+ aspecto, asunto, punto]quisiera remachar este punto que considero de extrema importancia — I would like to stress this point, which I think is extremely important
el político remachó ese punto recordándoles qué había pasado — the politician really hammered home the point by reminding them what had happened
3) (=finalizar) to finish off2.See:* * *1.verbo transitivo1) < clavo> to clinch; <perno/chapas> to rivet2.remachar vi ( en tenis) to smash; ( en voleibol) to spike* * *= rivet.Ex. When the books were shelved fore-edge outwards, the chains were attached to a staple riveted to an edge of one of the boards.----* remacharlo = nail it.* * *1.verbo transitivo1) < clavo> to clinch; <perno/chapas> to rivet2.remachar vi ( en tenis) to smash; ( en voleibol) to spike* * *= rivet.Ex: When the books were shelved fore-edge outwards, the chains were attached to a staple riveted to an edge of one of the boards.
* remacharlo = nail it.* * *remachar [A1 ]vtA1 ‹clavo› to clinch; ‹perno/roblón› to rivet2 ‹chapas/plásticos› to rivetB1 (recalcar) to repeat, reiteratenos lo remachó tantas veces he repeated it so often, he rammed the point home so often2 (finalizar) to round off, finish off■ remacharvi(en tenis) to smash; (en vóleibol) to spike* * *
remachar ( conjugate remachar) verbo transitivo
‹perno/chapas› to rivet
( finalizar) to round off, finish off
verbo intransitivo ( en tenis) to smash;
( en vóleibol) to spike
remachar verbo transitivo
1 (un clavo) to clinch, hammer home
(unir con remaches) to rivet
2 fam (subrayar) to hammer home
' remachar' also found in these entries:
English:
rivet
- hammer
- smash
* * *remachar vt1. [clavo] to clinch2. [poner remaches a] to rivet3. [recalcar] to stress;remachó que era un acuerdo provisional he stressed that it was a provisional agreement* * *v/t2 instrucción, ordén repeat* * *remachar vt1) : to rivet2) : to clinch (a nail)3) : to stress, to drive homeremachar vi: to smash, to spike (a ball)
См. также в других словарях:
Roblón — Saltar a navegación, búsqueda Un roblón es un elemento de acero, empleado para materializar la unión de estructuras metálicas. La forma del roblón es similar a la de un tornillo, pero sin rosca. La Norma EA 95 distingue tres clases: Clase E:… … Wikipedia Español
roblón — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Clavo cuya punta, una vez clavada, se remacha por el extremo opuesto formando cabeza. Sinónimo: remache. 2. Lomo que forman las tejas en el tejado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
roblón — 1. m. Clavo o clavija de hierro o de otro metal dulce, con cabeza en un extremo, y que después de pasada por los taladros de las piezas que ha de asegurar, se remacha hasta formar otra cabeza en el extremo opuesto. 2. Clavo especial destinado a… … Diccionario de la lengua española
roblón — ► sustantivo masculino 1 Clavo o clavija de hierro o de otro metal dulce, con cabeza en un extremo cuya punta, después de clavada, se remacha. 2 Clavo especial destinado a ser remachado. SINÓNIMO remache 3 CONSTRUCCIÓN Lomo que forman las tejas… … Enciclopedia Universal
roblón — {{＃}}{{LM R34418}}{{〓}} {{SynR35271}} {{［}}roblón{{］}} ‹ro·blón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Clavo con cabeza en un extremo que después de haber sido clavado, se remacha por el extremo opuesto. {{＃}}{{LM SynR35271}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
roblón — sustantivo masculino remache. * * * Sinónimos: ■ remache, perno, clavo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Posada El Roblón de Cabuérniga — (Renedo,Испания) Категория отеля: Адрес: Barrio el Mentidero, 39511 … Каталог отелей
Casa Rural El Roblon — (Sartajada,Испания) Категория отеля: Адрес: De la Nava S/N, 45632 Sartajada, И … Каталог отелей
Estalaya — Saltar a navegación, búsqueda Estalaya País … Wikipedia Español
remache — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de remachar: ■ el remache ha quedado un poco flojo. 2 CARPINTERÍA, CONSTRUCCIÓN Clavo cuya punta, después de clavada, se remacha por el extremo opuesto. SINÓNIMO roblón 3 JUEGOS Jugada de billar que… … Enciclopedia Universal
Árboles centenarios en España — No agregue información sin referencias No añada información al artículo sin estar referenciada en una fuente fiable y verificable … Wikipedia Español
