-
1 Heath Robinson
(Уильям) Хит Робинсон (William) Heath Robinson (1872—1944) был английским художником, который в течение многих лет выдумывал и рисовал фантастические машины, которые выполняли простейшие операции, такие как открыть кран, подать чай или включить свет. Его приборы, в которых использовалась масса верёвок, рычагов, шкивов, весов, пружин восхищали читателей юмористического еженедельного журнала «Панч», и появилось выражение a Heath Robinson device/contraption (прибор, штуковина), обозначающее любую излишне сложную систему для решения самых простых задач.Mary's rigged up a Heath Robinson device to keep the sun out of her kitchen. I can't see why she doesn't just use a blind. — Мэри соорудила невообразимую штуковину, чтобы защитить от солнца свою кухню. Я не понимаю, почему она не использует жалюзи.
-
2 Heath Robinson
attr причудливая самоделка; диковинка; «чудо-юдо»My Granny's got this great Heath Robinson device for slicing eggs.
Mr Gadget has invented a Heath Robinson device which vacuums the floor and washes the dishes simultaneously.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > Heath Robinson
-
3 Heath Robinson
Британский английский: хитроумное приспособление ((e.g., a Heath Robinson device) - по имени английского художника (1872-1944), придумывавшего сложные устройства для выполнения простейших задач) -
4 Heath Robinson
[,hiːθ'rɔbɪnsən]по Хи́ту Ро́бинсону, как у Хи́та Ро́бинсона ( о нелепых по сложности своего устройства машинах и механизмах)по имени карикатуриста У.Хита Робинсона [William Heath Robinson, 1872-1944]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Heath Robinson
-
5 Heath Robinson
шутл. О нелепых по сложности устройствах, машинах и механизмахDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Heath Robinson
См. также в других словарях:
Robinson Heath — The Nuclear Utilisation Technology Centre at Robinson Heath is a fictional United Kingdom government research facility featured in the work of David Langford, most notably the novel The Leaky Establishment . It is based largely on his own… … Wikipedia
Robinson (Illinois) — Robinson … Deutsch Wikipedia
Heath-Robinson — /hēth robˈin sən/ adjective Used to describe an over ingenious, ridiculously complicated or elaborate mechanical contrivance ORIGIN: Heath Robinson (1872–1944), an artist who drew such contraptions • • • Heath Robinsonesqueˈ, Heath Robinsōˈnian… … Useful english dictionary
Heath Robinson (codebreaking machine) — Heath Robinson was a machine used by British codebreakers at Bletchley Park during World War II to solve messages in a German teleprinter cipher, the Lorenz SZ40/42. It was the predecessor to the Colossus computer. It was dubbed Heath Robinson by … Wikipedia
Heath Ledger — Ledger at the 2006 Berlin International Film Festival … Wikipedia
Heath Robinson — Heath Rob|in|son [ˌhi:θ ˈrɔbınsən US ˈra: ] adj BrE [Date: 1900 2000; Origin: William Heath Robinson (1872 194), English humorous artist who drew pictures of very complicated machines] a Heath Robinson machine, system etc is very complicated in… … Dictionary of contemporary English
Heath — can mean: * Heath (habitat), a landscape characterised by open, low growing woody vegetation. * Any of several related genera of flowering plants in the Heath habitat ** Erica (the genus most widely so known as heath) ** Calluna , genus growing… … Wikipedia
Heath — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Heath (Alabama) Heath (Indiana) Heath (Kentucky) Heath (Massachusetts) Heath (Montana) Heath (Ohio) Heath (Pennsylvania) Heath (Tennessee) Heath (Texas) Heath Grove (New York) Heath Manor… … Deutsch Wikipedia
Heath Slater — Heath Miller Heath Slater lors de Tribute to the Troops. Données générales Nom complet Heath Miller … Wikipédia en Français
heath robinson — (UK) If a machine or system is described as Heath Robinson, it is very complicated, but not practical or effective, named after a cartoonist who drew very complicated machines that performed simple tasks … The small dictionary of idiomes
Robinson (Name) — Robinson ist ein häufiger Familienname und seltener auch ein männlicher Vorname. Bedeutung Der Name ist patronymisch gebildet und bedeutet „Sohn des Robin“. Varianten Varianten sind Robson, Robeson, Robison und Robinsohn. Bekannte Namensträger… … Deutsch Wikipedia