Перевод: с польского на русский

с русского на польский

robić+do+kogoś+słodkie+oczy

  • 1 robić słodkie oczy do kogoś

    стро́ить (де́лать) гла́зки кому́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > robić słodkie oczy do kogoś

  • 2 słodki

    прил.
    • изящный
    • медвяный
    • медовый
    • медоточивый
    • миловидный
    • милый
    • нежный
    • приятный
    • сахарный
    • сладкий
    • сладостный
    • умильный
    • умный
    * * *
    słod|ki
    \słodkiсу, \słodkiszy сладкий;

    \słodkikie mleko свежее молоко; \słodkika woda пресная вода; \słodki uśmiech милая (пленительная) улыбка;

    ● robić \słodkikie oczy do kogoś строить (делать) глазки кому-л.
    * * *
    słodcy, słodszy
    сла́дкий

    słodkie mleko — све́жее молоко́

    słodka woda — пре́сная вода́

    słodki uśmiech — ми́лая (плени́тельная) улы́бка

    Słownik polsko-rosyjski > słodki

См. также в других словарях:

  • robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… …   Słownik frazeologiczny

  • robić słodkie oczy — Patrzeć na kogoś uwodzicielsko Eng. To look at someone seductively …   Słownik Polskiego slangu

  • oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… …   Słownik frazeologiczny

  • słodki — 1. Robić do kogoś słodkie oczy, oczka «przymilać się, wdzięczyć się do kogoś»: (...) uśmiechał się do przechodzących kobiet i robił do nich słodkie oczy. M. Brandys, Bieganek. 2. iron. Słodki jak miód, jak lukrecja «na pozór miły, a w… …   Słownik frazeologiczny

  • słodki — słodkidcy, słodkidszy 1. «mający smak taki jak cukier, miód; mający dużą zawartość cukru» Słodka herbata, kawa. Słodkie owoce. Za słodkie lody. ∆ Słodkie wina «wina niewytrawne, o dużej zawartości cukru (powyżej 7%)» ∆ Słodkie przyjęcie… …   Słownik języka polskiego

  • oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… …   Słownik języka polskiego

  • życie — n I, blm 1. «stan organizmu polegający na nieprzerwanym ciągu biochemicznych procesów przemiany materii i energii, związanych z wymianą materii i energii z otoczeniem, charakteryzujący się tym, że organizm odżywia się, oddycha, wydala zbędne… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»