Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

roberta

Толкование Перевод

1 mean *****

I [miːn]
vt meant pt, pp

1) (signify) significare, voler dire

what does that word mean? — che significa quella parola?

what does "trap" mean? — cosa significa "trap"?

what do you mean by that? — cosa vuoi dire con questo?

you don't mean that, do you? — non parli sul serio, vero?

do you really mean it? — dici sul serio?

he said it as if he meant it — l'ha detto senza scherzare or sul serio

I mean what I say — parlo sul serio

it means a lot of expense for us — per noi questo vuol dire una grossa spesa

the play didn't mean a thing to me — la commedia non mi ha detto niente

her name means nothing to me — il suo nome non mi dice niente

you mean a lot to me — significhi molto per me

your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me

he means nothing to me — non conta niente per me

2) (intend) intendere

to mean to do sth — aver l'intenzione di fare qc, intendere fare qc

to be meant for — essere destinato (-a) a

I meant it for her — era destinato a lei

that's not what I meant — non era quello che intendevo

I meant it as a joke — volevo solo scherzare

he means what he says — parla sul serio

do you really mean it? — parli sul serio?

what do you mean to do? — cosa intendi fare?, cosa pensi di fare?

he didn't mean to do it — non intendeva or non era sua intenzione farlo

I didn't mean to hurt you — non volevo farti del male

do you mean me? — (are you speaking to me?) dici a me?, (about me) ti riferisci a me?, intendi me?

was that remark meant for me? — quell'osservazione era diretta a me?

Roberta is meant to do it — è Roberta che lo deve fare

I mean to be obeyed — intendo essere ubbidito

he means well — le sue intenzioni sono buone
II [miːn] adj
- er comp - est superl

1) (with money) avaro (-a), spilorcio (-a), gretto (-a)

mean with — avaro (-a) con

he's too mean to buy presents — è troppo avaro per comprare regali

2) (unkind, spiteful) meschino (-a), maligno (-a)

a mean trick — uno scherzo ignobile

that's a really mean thing to say! — che cosa meschina da dire!

you're being mean to me — sei cattivo con me

you mean thing! fam — che meschino!

it made me feel mean — mi ha fatto sentire un verme

3) (Am: vicious: animal) cattivo (-a), (person) perfido (-a)

4) (poor: appearance, district) misero (-a)

she's no mean cook — è una cuoca tutt'altro che disprezzabile
III [miːn]
1. n

(middle term) mezzo, Math media

the golden or happy mean — il giusto mezzo

See:

means

2. adj

(average) medio (-a)

English-Italian dictionary > mean *****
2 other ***** oth·er

['ʌðə(r)]
1. adj

altro (-a)

the other one — l'altro (-a)

this one? — no, the other one — questo? - no, l'altro

other people — altri, altre persone fpl

have you got these jeans in other colours? — avete questi jeans in altri colori?

some other people have still to arrive — deve ancora arrivare altra gente

the other day — l'altro giorno

some other time — un'altra volta, un altro momento

if there are no other questions... — se non ci sono altre domande...

some actor or other — un certo attore

other people's property — la proprietà altrui

2. pron

the other — l'altro (-a)

the others — gli altri (le altre)

the others are going but I'm not — gli altri ci vanno ma io no

one after the other — uno (-a) dopo l'altro (-a)

are there any others? — ce ne sono altri?

one or other of them will come — o uno o l'altro verrà

somebody or other — qualcuno (-a)

no other — (nobody else) nessun altro (nessun'altra), old, (nothing else) nient'altro

3. adv

other (than) — (differently) diversamente (da)

he could not act other than as he did — non poteva agire diversamente (da come fece)

somewhere or other — da qualche parte

4. prep

other (than) — (except) tranne (che)

nothing other than — nient'altro che

she never discussed it with anyone other than David — non ne ha parlato con nessun altro a parte or all'infuori di David

none other than — (no less than) nientemeno che

the car was none other than Roberta's — la macchina era proprio di Roberta

English-Italian dictionary > other ***** oth·er
3 herb

[hɜːb]
nome (for cooking) erba f. aromatica; (with medicinal properties) pianta f., erba f. medicinale

mixed herbs — erbe aromatiche

* * *
[hə:b]
noun

(a usually small plant used to flavour food or to make medicines: herbs and spices.) erba

- herbal
- herbalist
* * *
herb /hɜ:b, ɜ:b/
n.

1 (bot.) pianta erbacea; erba

2 erba medicinale; semplice

3 ( cucina) erba aromatica; erbetta; (pl.) odori (fam.)

● (bot.) herb bennet ( Geum urbanum), ambretta selvatica; garofanaia; erba cariofillata □ (bot.) herb Christopher ( Actaea spicata), actea; barba di capra □ (fam.) herb doctor, chi cura con le erbe; erborista □ herb garden, orto di erbe officinali; giardino dei semplici □ (bot.) herb Gerard ( Aegopodium podagraria), podagraria □ (bot.) herb Paris ( Paris quadrifolia), uva di volpe □ (bot.) herb patience ( Rumex patientia), erba pazienza □ (bot.) herb Robert ( Geranium robertianum), erba roberta; erba cimicina □ herb store, (negozio di) erboristeria □ herb tea, infuso di erbe; tisana
FALSI AMICI: herb significa erba solo nel senso di erba aromatica o medicinale. Per parlare dell'erba in senso lato si usa grass.
* * *
[hɜːb]
nome (for cooking) erba f. aromatica; (with medicinal properties) pianta f., erba f. medicinale

mixed herbs — erbe aromatiche

English-Italian dictionary > herb

См. также в других словарях:

Roberta — ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Roberta ist die weibliche Form des männlichen Vornamens Robert. Er ist zumeist in englischsprachigen Ländern verbreitet. In Deutschland ist die Form Berta oder Bertha (vgl. Bert) gebräuchlicher.… … Deutsch Wikipedia
Roberta — Roberta, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 808 Housing Units (2000): 330 Land area (2000): 1.484554 sq. miles (3.844977 sq. km) Water area (2000): 0.015309 sq. miles (0.039650 sq. km) Total area (2000): 1.499863 sq. miles (3.884627 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Roberta, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 808 Housing Units (2000): 330 Land area (2000): 1.484554 sq. miles (3.844977 sq. km) Water area (2000): 0.015309 sq. miles (0.039650 sq. km) Total area (2000): 1.499863 sq. miles (3.884627 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Roberta — Roberta, Roberte, Robertine weibliche Form (Bedeutung: der ruhmreich Glänzende). Eher in englischsprachigen Ländern geläufig. Namensträgerin: Roberta Flack, US amerikanische Sängerin … Deutsch namen
Roberta — Comédie musicale de William A. Seiter, d après la pièce d Otto Harbach et le livre d Alice Duer Miller, avec Irene Dunne, Fred Astaire, Ginger Rogers, Randolph Scott. Pays: États Unis Date de sortie: 1935 Technique: noir et blanc Durée … Dictionnaire mondial des Films
Roberta — (Сартеано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Adige 19, 53047 Сартеано, Италия … Каталог отелей
Roberta — [rə bʉr′tə, rōbʉr′tə] n. a feminine name: see ROBERT1 … English World dictionary
Roberta — Infobox Musical name= Roberta subtitle= caption= music= Jerome Kern lyrics= Otto Harbach book= Otto Harbach basis= Gowns by Roberta , a novel by Alice Duer Miller productions= 1933 Broadway awards= Roberta is a musical from 1933 with music by… … Wikipedia
Roberta — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Roberta est une comédie musicale américaine créée par Jerome Kern et Otto Harbach en 1933. Roberta est un film américain réalisé par William A. Seiter en… … Wikipédia en Français
Roberta — noun feminine form of Robert. It was many years before the house on Maple Street was forgotten as The Quimby Place and called by its now correct name of The Carter House , and it was many years before Mrs. Carter succeeded in making Peyton Place… … Wiktionary
Roberta — Original name in latin Roberta Name in other language State code US Continent/City America/New York longitude 32.72181 latitude 84.01324 altitude 155 Population 1007 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

roberta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

roberta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: