Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

robe+f+de+sortie

  • 1 juste

    [ʒyst]
    Adjectif (équitable) justo(ta)
    (addition, raisonnement) correto(ta)
    (note, voix) afinado(da)
    (vêtement) justo(ta)
    (seulement) apenas
    (exactement) precisamente
    au juste ao certo
    chanter juste cantar afinadamente
    être juste mal dar
    * * *
    juste ʒyst]
    adjectivo
    1 ( equitativo) justo
    être juste à l'égard de quelqu'un
    ser justo para com alguém
    2 (cólera, reivindicação) legítimo
    une juste indignation
    uma indignação legítima
    3 (cálculo, horas) exacto
    il arrive toujours à l'heure juste
    ele chega sempre à hora marcada
    4 ( adequado) certo
    trouver le mot juste
    encontrar a palavra certa
    5 (roupa, calçado) apertado; cingido
    porter une robe juste
    vestir um vestido apertado
    6 (som, voz) afinado
    7 ( quase insuficiente) apertado
    le repas est un peu juste
    a comida é um bocado à justa; a comida quase que não chega
    advérbio
    1 exactamente
    j'ai juste assez
    tenho o suficiente
    il a dit jusque ce qu'il fallait
    ele disse apenas o necessário
    2 ( com precisão) precisamente
    arriver juste à temps
    chegar mesmo a tempo
    au juste
    exactamente
    tomber juste
    vir a propósito
    3 ( apenas) somente
    elle est sortie il y a juste un moment
    ela saiu apenas há um instante
    nome masculino
    (pessoa) justo
    dormir comme un juste
    dormir como um justo
    e com razão
    ter bom ouvido
    acertar em cheio, dar no vinte
    mesmo a tempo
    exactamente, tal e qual

    Dicionário Francês-Português > juste

См. также в других словарях:

  • sortie — [ sɔrti ] n. f. • 1400; de 1. sortir I ♦ Action de sortir. A ♦ 1 ♦ Action de quitter un lieu, moment où des personnes sortent. Depuis ma sortie du pays. ⇒ 1. départ. La sortie des élèves. À la sortie des théâtres, lorsque les spectateurs sortent …   Encyclopédie Universelle

  • Robe noire (film) — Robe noire Données clés Réalisation Bruce Beresford Acteurs principaux Lothaire Bluteau Pays d’origine Canada Sortie 1991 …   Wikipédia en Français

  • sortie-de-bal — ● sortie de bal, sorties de bal nom féminin Manteau ou cape qui était porté sur une robe du soir …   Encyclopédie Universelle

  • Robe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Robe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Robe peut désigner : la robe, un vêtement la …   Wikipédia en Français

  • Sous la robe rouge — Données clés Titre original Under the Red Robe Réalisation Victor Sjöström Scénario Lajos Biró Philip Lindsay J.L. Hodson Arthur Wimperis Acteurs principaux Conrad Veidt Annabella …   Wikipédia en Français

  • The Robe — La Tunique La Tunique Titre original The Robe Réalisation Henry Koster Acteurs principaux Richard Burton Jean Simmons Victor Mature Michael Rennie Scénario roman : Lloyd C. Douglas adaptation : Philip Dunne Gina Klaus …   Wikipédia en Français

  • Sous ma robe — Single par Elsa extrait de l’album Chaque jour est un long chemin Face A Sous ma robe (Radio version) Face B Quand je serai morte Sortie 17 Mars 1997 Durée 4:04 …   Wikipédia en Français

  • Le Diable en robe bleue — (Devil in a Blue Dress) est un film américain réalisé par Carl Franklin, sorti en 1995. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour …   Wikipédia en Français

  • La Robe blanche — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1913. Fiche technique Date de sortie :  France : 15 octobre 1913 Distribution René Navarre : Le Comte de Ganges André Luguet : son fils Renée Carl :… …   Wikipédia en Français

  • La Robe du soir — est un film français réalisé par Myriam Aziza sorti en 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • La Femme en robe de chambre — Woman in a Dressing Gown    Comédie dramatique de John Lee Thompson, avec Yvonne Mitchell, Anthony Quayle, Sylvia Syms.   Pays: Grande Bretagne   Date de sortie: 1957   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 34    Résumé    Vingt ans de routine… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»