-
1 roba
fWare f -
2 roba
Ware f (-, -n), Gut n (-[e]s, "-er), Arti'kel m (-s, -), Handelsartikel m (-s, -); dobra (loša, jeftina, tražena, birana) r. gute (schlechte, billige, gesuchte, gewählte) Ware; skladište r-e Warenlager n; zaliha r-e Waren-vorrat m (-bestand m); izvozna r. Ausfuhrware f; prebrana r. Ausschußware f; ponuda r-e Warenangebot n; uzorak r-e Warenprobe f (-muster n); pošiljka r-e Warensendung f; nabavke r-e Warenbezug m; ova se r. brzo prodaje diese Ware findet reißenden Absatz; imati r-u na skladištu die Ware (einen Artikel) führen (auf Lager haben; halten); r. je rasprodana die Ware ist ausverkauft (vergriffen) -
3 rabljena roba
fGebrauchtware f -
4 brzovozna roba
Eilgut n (-[e]s, "-er) -
5 dragocjen
kostbar, wertvoll, teuer; d. dar ein kostbares Gesche'nk; d-a roba kostbare (teure) Ware f; d-a umjetnina ein wertvolles Kunstwerk -
6 drven
hölzern, aus Holz; (pren.) steif, ledern, langweilig, unbeweglich; d-i klin (čep) Holzkeil m, Holzzapfen m, Holzspund m; d-a cipela (papuča) Holzschuh m, Holzpantoffel m, Panti'ne f (-, -n); d-a pregrada Holzverschlag m; d-a roba Holzware f; d-i ugljen Holzkohle f -
7 espap
v. tovar, roba -
8 fabrika
Fabri'k f (-, -en), Werk n (-s, -e); f-kacija Fabrikatio'n f (-)); f-cirati fabrizie'ren; her|stellen; f-čki fabri'kmäßig; Fabri'k-: f. radnik Fabri'karbeiter m (-s, -); f-čka roba Fabri'kware f (-, -n); f-čka cijena Fabri'kpreis m (-es, -e); usp. i tvornica -
9 galanterija
(-nost) Galanterie' f (-, -n), Höflichkeit f (-, -en); g-erijska roba Galanteri'en (pl), Galanterie'-(Schmuck-)waren (pl) -
10 ići
gehen (b), wandeln (b); laufen (b) (85); i. naprijed (natrag) vor|-(nach|-) gehen (b); i. za kim j-m folgen; i. po nešto etwas holen; i. za čim etwas begehren, sich etwas zum Ziel setzen, etwas anstreben; i. na prstima auf den Zehen gehen; to (nikako) ne ide das geht (durchaus) nicht; ide kao namazano es geht wie geschmiert (wie am Schnürchen); ide još nekako es geht gerade noch an; i. svojim putom seines Weges gehen; stvar ide svojim putom die Sache geht ihren Gang; i. s puta aus dem Wege gehen; i. za tragom einer Spur nachgehen; i. na ljepak auf den Leim gehen; ne ide mu od ruke es geht ihm nicht von der Hand; ova roba ide dobro (ima dobru prođu) diese Ware geht gut, (diese Ware findet großen Absatz); sunce ide svojom putanjom die Sonne wandelt ihre Bahn; idu polagano nizbrdo sie wandeln langsam den Berg hina'b; put ide kroz šumu der Weg läuft durch einen Wald -
11 izvozni
Ausfuhr-, Expo'rt-: i-o poduzeće Ausfuhr- (Expo'rt-) unternehmen n (-s, -) i-a roba Ausfuhr (Expo'rt-)ware f (-, -n), Expo'rten (pl); i-a trgovina Ausfuhr- (Ex-po'rt-)handel m (-s); i. list (izvoz-nica) Ausfuhrschein m (-s, -e); i-a carina Ausfuhrzoll m (-s, "-e); i-a luka Ausfuhrhafen m (-s, "-) -
12 jagma
Gedrä'nge n (-s), Andrang m (-); große Umsatz m (-es, "-e), rascher (reißender) Absatz m (-es, "-e); roba se prodaje na j-u die Ware geht reißend ab -
13 koliko
wievie'l; wie viel; (ukoliko) so-wei't, insoweit, sofe'rn, insofern; k. puta wievielmal (wie viele Male); k. često wie oft; k. visoko wie hoch; k. je sati? wieviel Uhr (wie spät) ist es? - k. stanovnika ima grad? wieviel Einwohner hat die Stadt? - k. iznosi svota wieviel beträgt die Summe? - k. stoji roba? wie teuer ist die Ware? - k. god hoćeš soviel du willst; k. god bilo (k. mu drago) wieviel es auch sein mag (wenn es auch noch soviel ist); k. je do mene was mich betri'fft, soweit (soviel) es mich betrift (anbelangt); k-toliko etwas, eingerma-ßen, wenn auch (nur) wenig -
14 kolonijalan
adj kolonial, Kolonial- kolonijalna politika Kolonialpolitik f kolonijalna sila Kolonialmacht f kolonijalna roba vidi špeceraj -
15 krijumčariti
schmuggeln, (dijal.) schwärzen; k-ena roba Schmuggelware f, Konterbande f (-) -
16 krznen
Pelz-: k-i kaput Pelzmantel m (-s, "-), Pelzrock m (-s, "-e); k-i ovratnik Pelzkragen m (-s, -); k-a kapa Pelzmütze f (-, -n); k-a rukavica Pelzhandschuh m (-s, -e); k-a roba Pelzware f (-, -n), Rauchware f (-, -n) -
17 lončarski
adj Töpfer- Hafner- lončarska radiona Töpferei f, Hafnerei f lončarska roba Töpferware f -
18 loš
(-e) schlecht, minderwertig, übel; wertlos; schäbig; l-a roba Ausschußware f. Schlenderware f; schlechte (minderwertige) Ware f; l-e odijelo ein schlechter (schäbiger) Anzug; l-a knjiga (l-e književno djelo) ein schlechtes Buch (eine wertlose Kritzelei); 1. čovjek ein wertloser Mensch (eine üble Person); to ne bi bilo l-e! das wäre nicht übel! - l-e proći übel daran sein (übel fahren, ankommen) -
19 odabirati
(-rati) wählen, aus|wäh-len, erwä'hlen, aus|lesen, aus|erwählen, (aus|erlesen) (88); odabrana djela (pl) ausgewählte Werke (pl); o. bolji dio das bessere Teil erwählen; odabrana roba auserlesene Ware f; o. najljepše plodove die schönsten Früchte auslesen (er-le'sen) -
20 ološ
(ljudi) Gesi'ndel n (-s, -e), Lumpenpack n (-s), Lumpengesindel n (-s, -), Pöbel m (-s); (roba) Ausschuß m (-sses), wertloses Zeug n
См. также в других словарях:
roba — roba … Dictionnaire des rimes
Roba — steht für: der Name der Musikverlagsgruppe Roba, siehe Roba (Verlag) Personen: Fatuma Roba (* 1973), äthiopische Leichtathletin Jean Roba (1930–2006), belgischer Comiczeichner Musa Roba Kinkal (* 1989), deutscher Langstreckenläufer äthiopischer… … Deutsch Wikipedia
roba — rȍba ž <G mn rȏbā> DEFINICIJA 1. materijalni proizvod ljudskoga rada namijenjen tržištu, predmet trgovine [metarska roba; suhomesnata roba; tekstilna roba] 2. razg. a. odjevni predmeti; odjeća b. proizvod tkanja; tkanina SINTAGMA kratka… … Hrvatski jezični portal
robă — RÓBĂ, robe, s.f. 1. Haină de ceremonie, lungă (şi neagră), cu mâneci largi, pe care o poartă magistraţii şi avocaţii în şedinţe, precum şi profesorii universitari (la anumite solemnităţi). 2. Denumire a culorii şi a particularităţii părului la… … Dicționar Român
roba — / rɔba/ s.f. [dal germ. rauba preda e veste ]. 1. (fam.) a. [qualsiasi oggetto materiale: cos è questa r.? ] ▶◀ affare, (fam.) aggeggio, (fam.) arnese, cosa, (fam.) coso, oggetto. ● Espressioni: fam., roba da mangiare [tutto ciò che si può… … Enciclopedia Italiana
Roba — Roba, 1) Maß, so v.w. Arroba; 2) (ital.), im Seehandel so v.w. Güter, Waaren … Pierer's Universal-Lexikon
Roba — Roba, ital., im Seehandel soviel als Waaren … Herders Conversations-Lexikon
ROBA — vestis seu tunica, apud citimae aetatis Sciptores, Gallis Robe. Inprimis vero sic dictae sunt vestes, quibus Reges ac Principes Palatinos proceres donare consuevêre, hinc festiva indumenta vocatae Matthaeo Westmonasteriensi et Matthaeo Patisio A … Hofmann J. Lexicon universale
roba — ×roba (Sl.) sf. M, BzBkXXII150 vergystė, nelaisvė … Dictionary of the Lithuanian Language
rōba- — *rōba , *rōbaz germ., Adjektiv: nhd. tüchtig, stark; ne. strong, virtuos; Rekontruktionsbasis: ae., as.; Etymologie: s. ing. *rep , Verb, reißen, raffen, Pokorny 865; Weit … Germanisches Wörterbuch
roba — rò·ba s.f. FO 1. qualsiasi oggetto o insieme di oggetti: ho messo tutta la roba per terra, questa è roba rubata, è roba da buttare via? | il materiale di cui qcs. è fatto: di che roba è? Sinonimi: aggeggio, arnese, cosa, oggetto. 2a. l insieme… … Dizionario italiano
