-
1 rob Peter to pay Paul
expr.ein Loch mit dem anderen zustopfen ausdr. -
2 Peter
intransitive verbpeter out — [allmählich] zu Ende gehen; [Wasserlauf:] versickern; [Weg:] sich verlieren; [Briefwechsel:] versanden; [Angriff:] sich totlaufen
* * *['pi:tə]- academic.ru/90015/peter_out">peter out* * *[ˈpi:təʳ, AM -t̬ɚ]* * *['piːtə(r)]nPeter m; (= apostle) Petrus mSaint Peter — Sankt Peter, der Heilige Petrus
to rob Peter to pay Paul — ein Loch mit dem anderen zustopfen
he is a real Peter Pan — er will einfach nicht erwachsen werden
* * *(the Epistles of) Peter die Petrusbriefe pl;rob Peter to pay Paul ein Loch stopfen und ein anderes aufreißen* * *intransitive verbpeter out — [allmählich] zu Ende gehen; [Wasserlauf:] versickern; [Weg:] sich verlieren; [Briefwechsel:] versanden; [Angriff:] sich totlaufen
-
3 peter
intransitive verbpeter out — [allmählich] zu Ende gehen; [Wasserlauf:] versickern; [Weg:] sich verlieren; [Briefwechsel:] versanden; [Angriff:] sich totlaufen
* * *['pi:tə]- academic.ru/90015/peter_out">peter out* * *[ˈpi:təʳ, AM -t̬ɚ]* * *['piːtə(r)]nPeter m; (= apostle) Petrus mSaint Peter — Sankt Peter, der Heilige Petrus
to rob Peter to pay Paul — ein Loch mit dem anderen zustopfen
he is a real Peter Pan — er will einfach nicht erwachsen werden
* * *peter1 [ˈpiːtə(r)] v/i:peter out versickern (Bach etc), allmählich zu Ende gehen (Vorräte etc), versanden (Unterhaltung etc), sich verlieren (Erinnerung etc), sich totlaufen (Verhandlungen etc), SPORT verflachen (Spiel etc)peter2 [ˈpiːtə(r)] s sl1. a) Geldschrank mb) Ladenkasse fc) Geldkassette f2. Gefängniszelle f3. JUR Zeugenstand mpeter3 [ˈpiːtə(r)] s besonders US sl Pimmel m, Zipfel m (Penis)* * *intransitive verbpeter out — [allmählich] zu Ende gehen; [Wasserlauf:] versickern; [Weg:] sich verlieren; [Briefwechsel:] versanden; [Angriff:] sich totlaufen
-
4 rob
1) ( steal from)to \rob sb [of sth] jdn [um etw akk] bestehlen;( violently) jdm [etw] rauben;to \rob a bank eine Bank ausraubento \rob sb jdn ausnehmen ( fam)3) ( deprive)to \rob sb of sth jdn um etw akk bringenPHRASES:to \rob Peter to pay Paul ( to pay Paul) das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen ( fig) (sich Geld leihen, um Schulden bezahlen zu können) -
5 rob
- bb- ausrauben [Bank, Safe, Kasse]; berauben [Person]; abs. raubenrob somebody of something — jemandem etwas rauben od. stehlen; (deprive of what is due) jemanden um etwas bringen od. betrügen; (withhold something from) jemandem etwas vorenthalten
* * *[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) ausrauben2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) berauben•- academic.ru/62651/robber">robber- robbery* * *<- bb->[rɒb, AM rɑ:b]vt1. (steal from)to \rob a bank eine Bank ausrauben3. (deprive)4.▶ to \rob Peter to pay Paul ( saying) das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen fig (sich Geld leihen, um Schulden bezahlen zu können)* * *[rɒb]vtperson bestehlen; (more seriously) berauben; shop, bank ausrauben; orchard plündernto rob sb of sth (lit, fig) — jdn einer Sache (gen) berauben (geh), jdm etw rauben; (lit also) jdm etw stehlen
I've been robbed! — ich bin bestohlen worden!
to rob the till (Brit) —
he was robbed of the pleasure of seeing her — es war ihm nicht vergönnt, sie zu sehen
the shock robbed him of speech — er hat vor Schreck die Stimme verloren; (briefly also) der Schreck hat ihm die Sprache verschlagen
our team was robbed (inf) — das ist nicht fair(, wir hätten gewinnen müssen)
* * *A v/tb) fig etwas berauben (of gen)2. jemanden be-, ausrauben:a) jemandem etwas rauben, jemanden einer Sache berauben (beide a. fig),b) jemanden um etwas bringen, jemandem etwas nehmen;the shock robbed him of his speech der Schreck raubte ihm die Sprache;B v/i rauben, plündern* * *- bb- ausrauben [Bank, Safe, Kasse]; berauben [Person]; abs. raubenrob somebody of something — jemandem etwas rauben od. stehlen; (deprive of what is due) jemanden um etwas bringen od. betrügen; (withhold something from) jemandem etwas vorenthalten
be robbed — bestohlen werden; (by force) beraubt werden
* * *v.ausrauben v.berauben v.rauben v. -
6 Peter
-
7 peter
См. также в других словарях:
rob Peter to pay Paul — 1. To deprive one person in order to satisfy another 2. To raise a loan to pay off a debt • • • Main Entry: ↑rob * * * rob Peter to pay Paul phrase to take money that was intended for one particular thing and spend it on something else Thesaurus … Useful english dictionary
rob Peter to pay Paul — {v. phr.} To change one duty or need for another; take from one person or thing to pay another. * /Bill owed Sam a dollar, so he borrowed another from Joe to pay Sam back. He robbed Peter to pay Paul./ * /Trying to study a lesson for one class… … Dictionary of American idioms
rob Peter to pay Paul — {v. phr.} To change one duty or need for another; take from one person or thing to pay another. * /Bill owed Sam a dollar, so he borrowed another from Joe to pay Sam back. He robbed Peter to pay Paul./ * /Trying to study a lesson for one class… … Dictionary of American idioms
rob peter to pay paul — If you rob Peter to pay Paul, you try to solve one problem, but create another in doing so, often through short term planning … The small dictionary of idiomes
rob Peter to pay Paul — ► rob Peter to pay Paul deprive one person of something in order to pay another. [ORIGIN: probably with reference to the saints and apostles Peter and Paul; the allusion is uncertain.] Main Entry: ↑rob … English terms dictionary
rob Peter to pay Paul — If you rob Peter to pay Paul, you try to solve one problem, but create another in doing so, often through short term planning. (Dorking School Dictionary) *** If someone robs Peter to pay Paul, they pay one debt with money borrowed… … English Idioms & idiomatic expressions
rob Peter to pay Paul — move money from one part of a budget to another If we use grocery money to buy gas, we rob Peter to pay Paul … English idioms
Rob Peter to pay Paul — If you rob Peter to pay Paul, you try to solve one problem, but create another in doing so, often through short term planning … Dictionary of English idioms
rob\ Peter\ to\ pay\ Paul — v. phr. To change one duty or need for another; take from one person or thing to pay another. Bill owed Sam a dollar, so he borrowed another from Joe to pay Sam back. He robbed Peter to pay Paul. Trying to study a lesson for one class during… … Словарь американских идиом
rob Peter to pay Paul — take from one person or thing to pay another When the government began to take money from education to pay for the medical system it was like robbing Peter to pay Paul … Idioms and examples
rob Peter to pay Paul — verb To use resources that legitimately belong to or are needed by one party in order to satisfy a legitimate need of another party, especially within the same organization or group; to solve a problem in a way that makes another problem worse,… … Wiktionary