Перевод: с английского на польский

с польского на английский

road+roller

  • 1 road roller

    walec drogowy

    English-Polish dictionary for engineers > road roller

  • 2 roller

    ['rəulə(r)]
    n
    ( in machine) wałek m, rolka f; (for lawn, road) walec m; ( for hair) wałek m
    * * *
    1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) walec
    2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) wałek
    3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) wałek
    4) (a long large wave on the sea.) bałwan

    English-Polish dictionary > roller

  • 3 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • Road roller — Road Road (r[=o]), n. [AS. r[=a]d a riding, that on which one rides or travels, a road, fr. r[=i]dan to ride. See {Ride}, and cf. {Raid}.] 1. A journey, or stage of a journey. [Obs.] [1913 Webster] With easy roads he came to Leicester. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Road roller — A road roller (sometimes called a roller compactor , or just roller ) is a compactor type engineering vehicle used to compact soil, gravel, concrete, or asphalt in the construction of roads and foundations. In some parts of the world, road… …   Wikipedia

  • road roller — noun vehicle equipped with heavy wide smooth rollers for compacting roads and pavements • Syn: ↑steamroller • Derivationally related forms: ↑steamroller (for: ↑steamroller) • Hypernyms: ↑vehicle …   Useful english dictionary

  • road-roller — /ˈroʊd roʊlə/ (say rohd rohluh) noun a power driven roller used for compacting roads …  

  • road roller — 1. a person who rolls roads. 2. any machine for rolling road materials flat. [1885 90] * * * …   Universalium

  • road roller — noun Date: circa 1876 one that rolls roadways; specifically a machine with heavy wide smooth rollers for compacting roadbeds …   New Collegiate Dictionary

  • road roller — noun A heavy engineering vehicle used to compact asphalt in the construction of roads …   Wiktionary

  • road roller — n. vehicle or machine with wide heavy smooth wheels used for rolling flat or compacting roads and pavements; one who rolls roads …   English contemporary dictionary

  • Roller skiing — Roller skis. Roller skiing is a non snow equivalent to cross country skiing. Emulating skis, elongated inline skates, with wheels at the ends, are used on tarmac. The skating/skiing action is very similar to actual cross country skiing on snow.… …   Wikipedia

  • Thunder Road (roller coaster) — Infobox roller coaster name=Thunder Road caption=The coaster from the parking lot location=Carowinds section=County Fair type=Wood type2=Racing status=Open opened=1976 manufacturer=Philadelphia Toboggan Company designer=Curtis D. Summers… …   Wikipedia

  • Road — (r[=o]), n. [AS. r[=a]d a riding, that on which one rides or travels, a road, fr. r[=i]dan to ride. See {Ride}, and cf. {Raid}.] 1. A journey, or stage of a journey. [Obs.] [1913 Webster] With easy roads he came to Leicester. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»