-
1 takes up too much of the road
American: road hog (That driver \<b\> is a road hog\</b\>)Универсальный русско-английский словарь > takes up too much of the road
-
2 kaahaaja
• road hog -
3 neoprezan vozač
• road hog -
4 drumski nasilnik
• road hog; road-hog -
5 nehajan motorista
• road hog; road-hog -
6 conductor inconsiderado
• road closed• road engineering• road hog• road laborerDiccionario Técnico Español-Inglés > conductor inconsiderado
-
7 ingeniería de caminos
• road blocked• road construction• road engineering• road hog -
8 ingeniería vial
• road blocked• road construction• road engineering• road hog -
9 motorista inconsiderado
• road closed• road engineering• road hog• road laborerDiccionario Técnico Español-Inglés > motorista inconsiderado
-
10 kaahari
• road hog• speedster -
11 Verkehrsrowdy
-
12 Drängler
-
13 chauffard
masculine noun* * *(colloq) ʃofaʀ nom masculin pej reckless driver, road hog (colloq)* * *ʃofaʀ nmpéjoratif reckless driver, (qui ne s'arrête pas après un accident) hit-and-run driver* * *[ʃofar] nom masculin[qui s'enfuit] hit-and-run driver -
14 водитель, мешающий проезду другого транспорта
Универсальный русско-английский словарь > водитель, мешающий проезду другого транспорта
-
15 peón caminero
• ditcher• road construction• road engineering• road hog• road laborer• road labourer• road lights• road making• road man• road map• road traffic• road trial• road worker• road-works• roadbed• roadhouse• roadmender• roadrunner -
16 Raser
* * *Ra|ser ['raːzɐ]1. m -s, -,Rá|se|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)speed maniac (esp Brit inf) or merchant (Brit inf speed demon (US inf)* * *Ra·ser(in)<-s, ->[ˈra:zɐ]* * *der; Rasers, Raser (ugs. abwertend) speed merchant (coll.); (rücksichtslos) road hog* * ** * *der; Rasers, Raser (ugs. abwertend) speed merchant (coll.); (rücksichtslos) road hog* * *speeder n. -
17 лихач
1) (удалец)
dare-devil, bold, daring fellow
2) road-hog* * ** * *1) dare-devil, bold, daring fellow 2) road-hog -
18 drogowy
adjroad (attr)kodeks drogowy — rules of the road, ≈Highway Code (BRIT)
roboty drogowe — road works pl BRIT, roadwork (US)
znak drogowy — traffic lub road sign
* * *a.road; prace drogowe road works; znaki drogowe road signs; węzeł drogowy interchange; kodeks drogowy rules of the road, highway code; mapa drogowa road map; pirat drogowy road hog; policja drogowa highway patrol, traffic police.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drogowy
-
19 conductor imprudente
• reckless driver• road closed• road engineering• road hog• road laborer -
20 luces de carretera
• full beam• high bit rate• high-backed• road hog• road labourer• road lights• road machinery
См. также в других словарях:
road hog — {n.}, {informal} A car driver who takes more than his share of the road. * /A road hog forced John s car into the ditch./ … Dictionary of American idioms
road hog — {n.}, {informal} A car driver who takes more than his share of the road. * /A road hog forced John s car into the ditch./ … Dictionary of American idioms
road hog — ☆ road hog n. a person who drives a vehicle in the middle of the road so that it is hard or impossible for others to pass … English World dictionary
road hog — n informal someone who drives badly or too fast without thinking about other people s safety … Dictionary of contemporary English
road hog — road ,hog noun count INFORMAL someone who drives in a dangerous way, often making it difficult for other cars to pass … Usage of the words and phrases in modern English
road hog — road′ hog n. a driver who obstructs traffic by occupying parts of two lanes • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
road hog — ► NOUN informal ▪ a reckless or inconsiderate motorist … English terms dictionary
road hog — n. someone who takes too much space on a road or highway; someone who seems to run other people off the road. □ Get over! Road hog! □ A road hog nearly ran me off the road … Dictionary of American slang and colloquial expressions
road hog — UK / US noun [countable] Word forms road hog : singular road hog plural road hogs informal someone who drives in a dangerous way, often making it difficult for other cars to pass … English dictionary
road hog — A term in use since the very end of the nineteenth century to describe a selfish user of the highway, especially a driver who appears to think the road is for his personal use alone. ‘You road hog’ is addressed to the driver of a taxi in… … A dictionary of epithets and terms of address
road hog — np Someone who takes up to much of the road. I can t pass because the driver ahead of me is a road hog. 1950s … Historical dictionary of American slang