-
1 cult divin
service divin, culte divin, office divin -
2 servezzan
service -
3 a-şi face serviciul militar
to serve in the armyto do one's military serviceto see service.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi face serviciul militar
-
4 a asista la serviciul religios
to attend divine service.Română-Engleză dicționar expresii > a asista la serviciul religios
-
5 a face armată
to be in the armyto be in the military serviceto be under the flagto be conscriptedto go soldiering. -
6 a face un serviciu cuiva
to do smb. a service / a good turnprietenesc to oblige a friend.Română-Engleză dicționar expresii > a face un serviciu cuiva
-
7 a face un serviciu prietenesc cuiva
to render smb. a service.Română-Engleză dicționar expresii > a face un serviciu prietenesc cuiva
-
8 a intra în armată
to join the army / the coloursto take serviceto go for a soldierto join up. -
9 a intra în diplomaţie
to enter the diplomatic service. -
10 a intra în serviciu
1. to go into serviceto take a job.2. v. \a intra în serviciu schimb. -
11 a intra în serviciul (militar) activ
to enter active serviceto undertake active duties( a reintra) to rejoin the coloursto take the King's / Queen's shilling.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în serviciul (militar) activ
-
12 a lua parte la o campanie
to see serviceto take part in a campaign.Română-Engleză dicționar expresii > a lua parte la o campanie
-
13 a plăti cuiva cu dobândă
fig. to repay smb. with a vengeanceto repay a service with usury.Română-Engleză dicționar expresii > a plăti cuiva cu dobândă
-
14 a pune ceva la dispoziţia cuiva
to place / to put smth. at smb.'s disposal / serviceto put the use of smth. at smb.'s disposalto have smth. availableto allow smb. the run of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva la dispoziţia cuiva
-
15 a pune în serviciu o linie de autobuze
to put a bus into service.Română-Engleză dicționar expresii > a pune în serviciu o linie de autobuze
-
16 a părăsi serviciul
mil.,mar. to leave the service. -
17 a răspunde la serviciu
sport to return the service. -
18 a scoate pe cineva din cadrele armatei / controalele armatei
mil. to dismiss smb. from the service.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din cadrele armatei / controalele armatei
-
19 a scoate pe cineva din serviciu
mil. to dismiss smb. from the service.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din serviciu
-
20 a se afla în misiune
to be on detached service.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Service Oriented Programming — (SOP) is a programming paradigm that uses services as the unit of computer work, to design and implement integrated business applications and mission critical software programs. Services can represent steps of business processes and thus one of… … Wikipedia
service — [ sɛrvis ] n. m. • v. 1050; lat. servitium « esclavage » I ♦ Obligation et action de servir (un supérieur, une autorité). A ♦ 1 ♦ Ensemble des devoirs que les citoyens ont envers l État, la société, et des activités qui en résultent. Admin.… … Encyclopédie Universelle
Service-learning — is a method of teaching, learning and reflecting that combines academic classroom curriculum with meaningful service, frequently youth service, throughout the community. As a teaching methodology, it falls under the philosophy of experiential… … Wikipedia
Service-oriented architecture — (SOA) is a method for systems development and integration where functionality is grouped around business processes and packaged as interoperable services . SOA also describes IT infrastructure which allows different applications to exchange data… … Wikipedia
Service design — is the activity of planning and organizing people, infrastructure, communication and material components of a service, in order to improve its quality, the interaction between service provider and customers and the customer s experience. The… … Wikipedia
Service-oriented modeling — cite book |last=Bell |first=Michael|title=Service Oriented Modeling: Service Analysis, Design, and Architecture|year= 2008 |publisher=Wiley Sons|isbn=978 0 470 14111 3 |chapter=Introduction to Service Oriented Modeling] is a software development… … Wikipedia
Service autrichien a l'etranger — Service autrichien à l étranger Service autrichien à l étranger Contexte général Champs d action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme … Wikipédia en Français
Service autrichien à l'étranger — Contexte général Champs d’action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme, Aide humanitaire, Aide au développement, Mouvement pacifiste … Wikipédia en Français
Service à l'Etranger autrichien — Service autrichien à l étranger Service autrichien à l étranger Contexte général Champs d action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme … Wikipédia en Français
SERVICE PUBLIC — Le service public aujourd’hui ne saurait être restreint à une simple notion juridique, quelque féconde que fût celle ci dans les débats théoriques du droit administratif. Omniprésent dans la vie des Français, qui sont si prompts à en décrier les… … Encyclopédie Universelle
Service of process — is the procedure employed to give legal notice to a person (such as a defendant) of a court or administrative body s exercise of its jurisdiction over that person so as to enable that person to respond to the proceeding before the court, body or… … Wikipedia