Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

ro-ro+port

  • 1 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) osta
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) ostas pilsēta
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) (kuģa, lidmašīnas) kreisā puse, kreisais borts
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portvīns
    * * *
    portvīns; osta; borta lūka; bakborts, kreisā puse; stāja, izturēšanās; kreisā puse; ierindas stāja ar ieroci; iluminators; ostas pilsēta; lidosta; glābiņš, patvērums; turēt ierindas stājā; griezt stūri pa kreisi

    English-Latvian dictionary > port

  • 2 Port of London authority

    Londonas ostas pārvalde

    English-Latvian dictionary > Port of London authority

  • 3 port side

    kreisais borts

    English-Latvian dictionary > port side

  • 4 port wine

    portvīns

    English-Latvian dictionary > port wine

  • 5 port worker

    ostas strādnieks

    English-Latvian dictionary > port worker

  • 6 port-sider

    kreilis

    English-Latvian dictionary > port-sider

  • 7 free port

    brīvosta

    English-Latvian dictionary > free port

  • 8 to fetch up at port

    pienākt ostā

    English-Latvian dictionary > to fetch up at port

  • 9 to make port

    ieiet ostā

    English-Latvian dictionary > to make port

  • 10 treaty port

    osta, kas paredzēta ārējai tirdzniecībai saskaņā ar līgumu

    English-Latvian dictionary > treaty port

  • 11 vintage

    ['vinti‹]
    (a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). vīnogu novākšana/raža
    * * *
    vīnogu novākšanas laiks; vīnogu novākšana; vīnogu raža; augstas kvalitātes; noteikta perioda, antīks, vecs

    English-Latvian dictionary > vintage

  • 12 berth

    [bə:Ɵ] 1. noun
    1) (a sleeping-place in a ship etc.) koja; guļvieta
    2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) enkurvieta
    2. verb
    (to moor (a ship): The ship berthed last night.) noenkurot
    * * *
    koja; guļvieta; enkurvieta; amats, vieta; pārklāt ar dēļiem; sagādāt guļvietu; noenkurot; sagādāt darbu

    English-Latvian dictionary > berth

  • 13 customs

    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) muita; muitas-
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) muita
    * * *
    muitas nodoklis; muita

    English-Latvian dictionary > customs

  • 14 godown

    (in India and East Asia, a warehouse, or a storehouse for goods at a port.) (Indijā, Austrumāzijā) preču noliktava
    * * *
    preču noliktava

    English-Latvian dictionary > godown

  • 15 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) []glābt
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) krāt; taupīt
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) aiztaupīt
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) atvairīt; atsist uzbrukumu
    5) (to free from the power of sin and evil.) glābt; pestīt
    6) (to keep data in the computer.) saglabāt datoratmiņā
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) (futbolā u.tml.) vārtu nosargāšana
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) izņemot
    * * *
    glābt; izglābt; saudzēt, pasargāt; taupīt, krāt; aiztaupīt, novērst; atsist uzbrukumu; izņemot; vārtu nosargāšana

    English-Latvian dictionary > save

  • 16 seaport

    noun (a port on the coast.) jūras osta
    * * *
    ostas pilsēta; jūras osta

    English-Latvian dictionary > seaport

  • 17 put to sea

    (to leave the land or a port: They planned to put to sea the next day.) doties jūrā

    English-Latvian dictionary > put to sea

См. также в других словарях:

  • Port Authority of New York and New Jersey — Formation 1921 Type Port district Headquarters Corporate Headquarters …   Wikipedia

  • Port-Royal-des-Champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 …   Wikipédia en Français

  • Port-royal-des-champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 …   Wikipédia en Français

  • Port Royal des Champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 …   Wikipédia en Français

  • Port fluvial — Port (marine) Pour les articles homonymes, voir Port. Le port du Havre (Seine Maritime, France) …   Wikipédia en Français

  • Port maritime — Port (marine) Pour les articles homonymes, voir Port. Le port du Havre (Seine Maritime, France) …   Wikipédia en Français

  • Port of Miami Tunnel — Artist s conception of the Watson Island entrance completed Overview Location Miami, Florida Status Under construction Route …   Wikipedia

  • port — 1. (por ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : des por z avantageux) s. m. 1°   Lieu sur une côte où la mer s enfonce dans les terres et offre un abri aux bâtiments. •   Vous …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Port Huron, Michigan — Port Huron redirects here. For other uses, see Port Huron (disambiguation). Port Huron, Michigan   City   Fort Gratiot Lighthouse …   Wikipedia

  • Port Harcourt — Ugwu Ọcha/Iguocha, Diobu,   City   Top: A street scene in Port Harcourt Middle: Port Harcourt I …   Wikipedia

  • Port Charles, New York (fictional city) — Port Charles, New York is the fictional setting of the ABC Daytime soap operas General Hospital and its now cancelled spin off Port Charles . Port Charles is also the setting for SOAPnet s primetime GH spin off, . Port Charles can also be… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»