-
1 roşu ca racul
(as) red as a (boiled) lobster / as a turkey-cock / as a peony / as a beet / as a rose. -
2 roşu ca sângele
(as) red as bloodblood-redsanguineous. -
3 mi se face roşu înaintea ochilor
Română-Engleză dicționar expresii > mi se face roşu înaintea ochilor
-
4 a arde cu fierul roşu
şi fig. to brandfig. to stigmatizeînv. to mark with a T. -
5 a se face roşu de mânie
to turn crimson with rageto flush with angerto turn red about the gills. -
6 a trece ca un fir roşu prin...
to run like a purple thread through...Română-Engleză dicționar expresii > a trece ca un fir roşu prin...
-
7 a vedea roşu înaintea ochilor
to lose one's temperto grow savageto see red / scarletto lose one's rag.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea roşu înaintea ochilor
-
8 basmul cu cocosul roşu
a cock and bull story. -
9 a scoate ochii cuiva
1. to put / to pluck / to tear smb.'s eyes outto scratch smb.'s eyes outto gouge out smb.'s eyes( cu fierul roşu) to burn smb.'s eyes out2. fig. to nag / to reproach / to harass smb. -
10 a spune basme
См. также в других словарях:
roşu — RÓŞU, IE, roşii, adj., subst. I. adj. 1. De culoarea sângelui. ♢ Ouă roşii = ouă vopsite (cu roşu sau, p. gener., cu altă culoare), tradiţionale la creştini de Paşti. Pământ roşu = pământ de culoare roşiatică (întâlnit mai ales în ţinuturile… … Dicționar Român
Roșu — ist der Familienname folgender Personen: Laurențiu Roșu (* 1975), rumänischer Fußballspieler Nicolae Roșu (* 1943), rumänisch deutscher Bildhauer Stefan Rosu (*1960), Kulturmanager der Name folgender Orte: Roșu (Ilfov), Dorf im Kreis Ilfov,… … Deutsch Wikipedia
Roşu — may refer to several villages in Romania:* Roşu, a village in Răducăneni Commune, Iaşi County * Roşu, a village in Chiajna Commune, Ilfov County * Roşu, a village in the town of Vatra Dornei, Suceava Countyand a village in Moldova: * Roşu, a… … Wikipedia
Rosu — Roşu ist der Familienname folgender Personen: Laurenţiu Roşu (* 1975), rumänischer Fußballspieler Nicolae Roşu (* 1943), rumänisch deutscher Bildhauer … Deutsch Wikipedia
Roşu — ist der Familienname folgender Personen: Laurenţiu Roşu (* 1975), rumänischer Fußballspieler Nicolae Roşu (* 1943), rumänisch deutscher Bildhauer … Deutsch Wikipedia
rosu — rosu·late; … English syllables
Roşu — Sp Ròšu nkt. Ap Roşu L ež. R Rumunijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Rošu — Sp Ròšu nkt. Ap Roşu L ež. R Rumunijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Rosu — Original name in latin Rou Name in other language Rosu, Rosul, Rou, Roul State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 44.45025 latitude 26.01122 altitude 91 Population 2970 Date 2013 04 21 … Cities with a population over 1000 database
Laurenţiu Dumitru Roşu — Rosu Nombre Laurenţiu Dumitru Roşu Nacimiento 26 de octubre de 1975 Iasi, Rumanía Nacionalidad … Wikipedia Español
Monica Roşu — Country represented Romania Born May 11, 1987 (1987 05 11) (age 24) Bacău, Romania … Wikipedia
