-
1 заочно
учи́ться зао́чно — im Férnstudium stéhen [в повседн. речи ein Férnstudium máchen]
око́нчить зао́чно университе́т — das Férnstudium an der Universität beénden
-
2 заочно
1) in Ábwesenheit (von)2) ( об обучении) im Férnstudium -
3 заочный
1) юр. Kontumáz- (опр. сл.), Kontumaziál- (опр. сл.)зао́чный пригово́р — Kontumázurteil n
2) (об обучении и т.п.) Fern- (опр. сл.)зао́чное обуче́ние — Férnunterricht m; Férnstudium n
-
4 заочный
Fern...зао́чное обуче́ние — das Férnstudium
-
5 отделение
1) в университете и др. - переводится описательноучи́ться на дневно́м, вече́рнем, на зао́чном отделе́нии — ein Dírektstudium, ein Ábendstudium, ein Férnstudium máchen
2) в больнице die Statión =, enхирурги́ческое отделе́ние — die chirúrgische Statión
терапевти́ческое отделе́ние — die ínnere Statión
Ребёнок лежи́т в де́тском отделе́нии на́шей больни́цы. — Das Kind liegt auf der Kínderstation Únseres Kránkenhauses.
конце́рт в двух отделе́ниях — ein Konzért in zwei Téilen
4) отделе́ние мили́ции [поли́ции] das Revíer -s, -eобрати́ться в ближа́йшее отделе́ние мили́ции — sich an das nächste Milízrevier wénden
18+
© Академик, 2000-2026
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.