-
1 программа
жPrográmm nпрогра́мма радиопереда́ч — Rúndfunkprogramm n
програ́мма телеви́дения — Férnsehprogramm n
театра́льная програ́мма — Prográmmheft n; Prográmmzettel m ( листок)
по [согла́сно] програ́мме — dem Prográmm entspréchend, prográmmgemäß
-
2 телевидение
сFérnsehen n, Televisión [-vi-] f (сокр. TV [te'fau], [tiː'viː])цветно́е телеви́дение — Fárbfernsehen n
програ́мма телеви́дения — Férnsehprogramm n
по телеви́дению — im Férnsehen
-
3 программа
1) das Prográmm (e)s, eнаме́тить, разрабо́тать, обсуди́ть, вы́двинуть, приня́ть, осуществи́ть но́вую програ́мму — ein néues Prográmm entwérfen, áusarbeiten, erörtern [bespréchen], vórschlagen, beschlíeßen [ánnehmen], verwírklichen
програ́мма предусма́тривает... — Das Prográmm sieht vór...
2) учебная - школьная der Léhrplan (e)s, Léhrpläne; университетская и др. der Stúdienplan (e)s, Stúdienpläne(шко́льная) програ́мма по литерату́ре — der Léhrplan in Literatúr
стро́го приде́рживаться програ́ммы — sich streng an den Léhrplan [an den Stúdienplan] hálten
ознако́миться с програ́ммой — sich mit dem Léhrplan [mit dem Stúdienplan] bekánnt machen
3) концерта и др. das Prográmm ↑; програ́мма телепереда́ч Férnsehprogramm; програ́мма радиопереда́ч Rúndfunkprogramm; ока́зывать, передава́ть но́вую програ́мму ein néues Prográmm zéigen, sénden [úbertrágen]В програ́мме ве́чера большо́й конце́рт. — Auf dem Ábendprogramm steht ein gróßes Konzért.
4) телевизионная der Kanál s, Kanäle, das Prográmm ↑Ско́лько програ́мма принима́ет э́тот телеви́зор? — Wíe viel Kanäle [Prográmme] hat díeser Férnseher? / Wíe viel Kanäle [Prográmme] kann man mit díesem Férnseher empfángen?
По како́й програ́мме бу́дет э́тот фильм? — Auf wélchem Kanál [Prográmm] kommt díeser Fílm?
5) театральная das Prográmm ↑, листок тж. der Prográmmzettel s, =; книжка das Prográmmheft (e)s, eПосмотри́ в [по] програ́мме, кто сего́дня игра́ет. — Sieh im Prográmm nách, wer héute spielt.
-
4 телевизионный
Férnseh...телевизио́нная ба́шня — der Férnsehturm
телевизио́нная анте́нна — die Férnsehantenne
телевизио́нный фильм — der Férnsehfilm
телевизио́нный спекта́кль — das Férnsehspiel
Э́то телевизио́нная переда́ча о Швейца́рии. — Das ist éine Férnsehsendung über die Schweiz.
Ты зна́ешь програ́мму телевизио́нных переда́ч на сего́дня? — Kennst du das Férnsehprogramm für héute?
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский
