-
41 преобразователь энергии
преобразователь энергии
-
[IEV number 151-13-34]EN
(energy) transducer
device for transforming energy between two different forms
NOTE – Examples of energy transducers where one form of energy is electric are: electric machine, thermoelectric generator, solar cell.
[IEV number 151-13-34]FR
transducteur (d'énergie), m
dispositif destiné à transformer de l'énergie entre deux formes différentes
NOTE – Des exemples de transducteurs d’énergie où l’une des formes d’énergie est électrique sont: une machine électrique, un générateur thermoélectrique, une cellule solaire.
[IEV number 151-13-34]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь энергии
-
42 растение
растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant (biology)
Any living organism that typically synthesizes its food from inorganic substances, possesses cellulose cell walls, responds slowly and often permanently to a stimulus, lacks specialized sense organs and nervous system, and has no powers of locomotion. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > растение
-
43 саморазряд химического источника тока
- auto-décharge, f
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > саморазряд химического источника тока
-
44 Т-камера
Т-камера
Экранированная камера, представляющая собой отрезок волновода, в которой может быть возбуждена поперечная электромагнитная волна.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Т-камера
-
45 удельная емкость химического источника тока
- capacité volumique, f
удельная емкость химического источника тока
удельная емкость
Величина, равная отношению емкости химического источника тока к его объему или массе.
[ ГОСТ 15596-82]EN
volumetric capacity
quotient of the capacity of a cell or battery by its volume
NOTE – The volumetric capacity is usually expressed in ampere hours per cubic decimetre (Ah/dm3).
[IEV number 482-03-17]FR
capacité volumique, f
quotient de la capacité d’un élément ou d'une batterie par son volume
NOTE – La capacité volumique est habituellement exprimée en ampères heures par décimètre cube (Ah/dm3).
[IEV number 482-03-17]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- capacité volumique, f
DE
- Kapazitätsdichte, f
FR
- capacité volumique, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удельная емкость химического источника тока
-
46 цитология
цитология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cytology
A branch of the biological sciences which deals with the structure, behaviour, growth, and reproduction of cells and the functions and chemistry of cell components. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цитология
-
47 яйцо
яйцо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
egg
A large, female sex cell enclosed in a porous, calcareous or leathery shell, produced by birds and reptiles. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
- Ei
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > яйцо
См. также в других словарях:
Cell (microprocessor) — Cell is a microprocessor architecture jointly developed by Sony Computer Entertainment, Toshiba, and IBM, an alliance known as STI . The architectural design and first implementation were carried out at the STI Design Center in Austin, Texas over … Wikipedia
Cell culture — in a Petri dish Epithelial cells in culture, stained for keratin (red) an … Wikipedia
Cell — Saltar a navegación, búsqueda Para el personaje de Dragon Ball Z, véase Cell (Dragon Ball). El procesador Cell Cell es una arquitectura de microprocesador desarrollada conjuntamente por Sony Computer Entertainment … Wikipedia Español
Cell signaling — is part of a complex system of communication that governs basic cellular activities and coordinates cell actions. [Witzany, G. (2000). Life: The Communicative Structure. Norderstedt, Libri BoD.] The ability of cells to perceive and correctly… … Wikipedia
Cell (Processeur) — Pour les articles homonymes, voir Cell. Le Cell est un processeur conçu conjointement par IBM, Sony et Toshiba, révélé en février 2005. Il équipe notamment la console de jeu vidéo PlayStation 3 de Sony. Il est envisagé de produire également… … Wikipédia en Français
Cell Jr. — Cell (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Cell. Cell Personnage de Dragon Ball … Wikipédia en Français
Cell (Dragon Ball) — Saltar a navegación, búsqueda Cell セル (Seru) Sexo Masculino Fecha de nacimiento Futuro alterno (787), Presente (763 767) Origen en manga … Wikipedia Español
Cell site — Cell phone tower in Palatine, Illinois, USA. A short mast cell site o … Wikipedia
Cell disruption — is a method or process for releasing biological molecules from inside a cell. Choice of disruption method The production of biologically interesting molecules using cloning and culturing methods allows the study and manufacture of relevant… … Wikipedia
Cell migration — is a central process in the development and maintenance of multicellular organisms. Tissue formation during embryonic development, wound healing and immune responses all require the orchestrated movement of cells in a particular direction to a… … Wikipedia
Cell theory — refers to the idea that cells are the basic unit of structure in every living thing. Development of this theory during the Mid 1600s was made possible by advances in microscopy. This theory is one of the foundations of biology. The theory says… … Wikipedia