-
1 Zirkus
Zírkus m =, -se1. циркer ist zum Zí rkus gegá ngen разг. — он стал циркачо́м
2. фам. балага́н, циркmach doch ké inen só lchen Zí rkus!1) не разводи́ церемо́ний!2) не устра́ивай сцен! -
2 Vorstellung
f (=, -en)1) представле́ние, спекта́кльéine interessánte Vórstellung — интере́сное представле́ние
éine gúte Vórstellung — хоро́шее представле́ние
éine néue Vórstellung — но́вое представле́ние
éine Vórstellung für Kínder — де́тское представле́ние
éine Vórstellung im Theáter — театра́льное представле́ние
éine Vórstellung im Zírkus — цирково́е представле́ние
die Vórstellung begínnt um 20 Uhr / dáuert drei Stúnden / ist um 23 Uhr zu Énde — спекта́кль начина́ется в 20 часо́в / продолжа́ется три часа́ / зака́нчивается в 23 часа́
zu éiner Vórstellung géhen, éine Vórstellung besúchen — (с)ходи́ть [пойти́] на представле́ние [на спекта́кль]
éine Vórstellung stören — помеша́ть представле́нию
éine Vórstellung unterbréchen — прерва́ть представле́ние [спекта́кль]
der Zírkus gibt jéden Tag zwei Vórstellungen — цирк ежедне́вно даёт два представле́ния
nach der Vórstellung — по́сле спекта́кля [представле́ния]
wir tráfen uns vor der Vórstellung — мы встре́тились пе́ред спекта́клем
2) сеа́нс в киноdas Kíno gibt jéden Tag drei Vórstellungen — в кинотеа́тре ежедне́вно три сеа́нса
bítte, zwei Kárten für die zwéite Vórstellung! — пожа́луйста, два биле́та на второ́й сеа́нс!
3) представле́ние о чём-либо / ком-либоríchtige Vórstellung — пра́вильное представле́ние
fálsche Vórstellung — неве́рное представле́ние
kláre Vórstellung — я́сное представле́ние
die Vórstellung von éiner Sáche — представле́ние о како́м-либо де́ле
die Vórstellung von éiner Árbeit — представле́ние о како́й-либо рабо́те
die Vórstellung von éiner Áufgabe — представле́ние о како́м-либо зада́нии
er hat davón nur úngefähre Vórstellungen — у него́ об э́том то́лько приблизи́тельное представле́ние
sich (D) éine Vórstellung von etw. máchen — получи́ть представле́ние о чём-либо
ich kann mir kéine Vórstellung davón máchen — я не могу́ соста́вить себе́ представле́ния [мне́ния] об э́том
er hat keine réchte [ríchtige] Vórstellung von únserer Árbeit — у него́ нет пра́вильного представле́ния о на́шей рабо́те, он неве́рно представля́ет себе́ на́шу рабо́ту
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Vorstellung
-
3 Zirkus
m <-(es), -se>1) ист цирк (в Древнем Риме)2) циркzum Zírkus géhen* (s) — идти в цирк
3) здание цирка4) тк sg цирковое представление5) тк sg разг цирковая публика, зрители в цирке6) тк sg разг неодобр балаган, циркDas wird éínen schönen Zírkus gében! — Вот так балаган они тут разведут!
-
4 Orkus
Órkus m = миф.преиспо́дняя, ад -
5 veranstalten
veránstalten vt1. устра́ивать, организо́вывать (выставку и т. п.); проводи́ть ( соревнование)2. разг. де́лать, создава́ть, устра́ивать
См. также в других словарях:
Markus — I Mạrkus, griechisch Mạrkos, Evangelist, als Johạnnes Markus aus Apostelgeschichte 12, 12; 25 Mitglied der Jerusalemer Urgemeinde, nach Kolosserbrief 4, 10 ein Vetter des Barnabas. Nach Apostelgeschichte 12, 25 Begleiter des Paulus und… … Universal-Lexikon
ištvirkti — ištvìrkti intr. Š, DŽ, NdŽ; L, E 1. Rod, Sdb, Ps, Žml, Sk, Kp pasidaryti nedrausmingam, išdykti, išdirgti, sugesti: Ir jų rūpintasi, kad neištvirktų vaikai J.Jabl. Tas vaikas labai ištvìrko, geria, neklauso nei tėvo Všk. Piemenė tavo ištvìrko… … Dictionary of the Lithuanian Language
paušerkai — ×paušerkai (nlt.) sm. pl. (1) Prl, Kb tokie arklio pakinktai: Atnešk paušerkus, kinkysim arklį Nmn. Užmauk paušerkus gerai, ba arkliui nugrauš nugarą! Lš … Dictionary of the Lithuanian Language
storkus — stõrkus, ė smob. (2) Skdv kas storas, storulis: Ji stora, o ir jis toks stõrkus Snt. Ta stõrkė kai užgulė, net lova subraškėjo Alk … Dictionary of the Lithuanian Language
špyrkus — špỹrkus sm. (2) KII196, KŽ žr. špyrtus: Gyvas špỹrkus, pradėm burna dega! NmŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic … Wikipedia
Orkus — Hölle; Unterwelt; Hades; Schattenreich; Inferno * * * Ọr|kus 〈m.; ; unz.; röm. Myth.〉 Unterwelt, Totenreich [<lat. orcus] * * * Ọr|kus, der; [lat. Orcus, H. u., viell. zu orca = Tonne]: 1. (r … Universal-Lexikon
Zirkus — Zir|kus [ ts̮ɪrkʊs], der; ses, se: Unternehmen, das Vorführungen mit Tieren, Artisten, Clowns o. Ä. in einem großen Zelt zeigt: sie ist Dompteurin beim Zirkus. Zus.: Raubtierzirkus, Wanderzirkus. * * * 1 63 der Wanderzirkus 1 das Zirkuszelt… … Universal-Lexikon
Arkus — Ạr|kus 〈m.; , ; Math.; 〉 Bogen, Bogenmaß eines Winkels [<lat. arcus „Bogen“] * * * Ạr|kus: ↑ Arcus. * * * Ạrkus [lateinisch »Bogen«] der, , Ạrcus, Funktionszeichen arc, das Bogenmaß eines Winkels; auch Bezeichnung für den (im Bogenmaß… … Universal-Lexikon
Bogenmaß — Bo|gen|maß 〈n. 11; Math.; 〉 Quotient aus Kreisbogenlänge u. Radius * * * Bo|gen|maß, das (Geom.): Maß für die Länge des im Inneren eines Winkels liegenden Bogens eines um den ↑ Scheitel (3 a) geschlagenen Kreises. * * * Bogenmaß, Ạrcus, Ạrkus … Universal-Lexikon
Markusevangelium — Mạr|kus|evan|ge|li|um, das <o. Pl.>: ↑ Evangelium (2 b) nach dem Evangelisten Markus. * * * Mạrkus|evangelium, Abkürzung Mk., Schrift des Neuen Testaments; das älteste und kürzeste der vier kanonischen Evangelien, unter ihnen im… … Universal-Lexikon
